BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

BooHwal (부활) Lyrics

"Arkadaşlar elimden geldiğince, en kısa zamanda şarkıların var ise romanize hallerini, Türkçe ve İngilizce çevirilerini ekleyeceğim. Lütfen sabırlı olun." ^*

"Guys, I'm going to add romanization form of the songs and Turkish and English translations as soon as possible, If I can find of course. Please be patient and bear with me." ^^

BooHwal, 1985 yılında, gitarist ve söz yazarı Kim Tae Won tarafından kurulmuş efsanevi Güney Koreli bir rock müzik grubudur.

English

BooHwal is a legendary South Korean rock music band, formed in 1985 by the lead guitarist/songwriter
Kim Tae Won.

Ana konu için tıklayınız. / Click for the main thread.

[kaktuzs]

BooHwal (부활) Lyrics Index

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)
1. 희야 (Heeya)
2. 비와 당신의 이야기 (Rain And Your Story)
3. 너뿐이야 (You’re The One)
4. 길가의 연인들 (Lovers of the road)
5. 인형의 부활 (Resurrection of the doll)
6. 슬픈 환상 (Sad Illusion)
7. 사랑아닌 친구 (Friend, Not Love)
8. 사랑의 흔적 (Sign of Love)
9. 건전가요

부활 2집 - 회상 / Remember (1987)
1. 회상 (Reminiscence)
2. 회상 II (Reminiscence II) 
3. 회상 III (Reminiscence III)
5. 천국에서 (In Heaven)
6. 슬픈 사슴 (Sad Deer)

부활 3집 –기억상실 / Loss Of Memory (1993)
1. 소나기 (Sonagi)
2. 흑백영화 (Black and White Movie)
3. (기억상실) (Loss of Memory)
5. 사랑할수록 (The More I Love)
7. 흐린 비가 내리며는 (Overcast the rain descends)

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)
1. 기억이 부르는 날에 (The Day When Memory Calls)
2. 잡념에 관하여 (About The Idle Thoughts)
3. 드나드는 그리움 (Chronic Longing)
4. 시쓰는 시인의 시 (Poem of the people of that time that makes the generation)
6. 늘 너의 곁으로
7. 다리를 걷는 여인
8. 244! 저무는 날의 끝

부활 5집 -불의 발견 / Discovery of Fire (1997)
1. Lonely Night
2. 슬픈 바램 (Bitter Dream)
3. 21 C 불경기 (21st Century Recession)
4. 작은 너에게
5. 마술사
6. 또다른 미로
7. 믿음 (Belief)

부활 6집 -理想(이상) 시선 / Ideal Sight (1999)
1. 가능성 (Possibility)
2. 너에게로 (To You)
3. 거리 (Distance)
4. 변화 (Change)
5. 불면 (Blows)
7. 너의 침묵
9. 이상 시선 II (Ideal Sight II)

부활 7집 – Color (2000)
1. 안녕 (Goodbye)
2. 대신할수 없는 아픔 (The pain that I can’t take instead of you)
3. I Can Dream Come True
4. 동강
5. 리플리히 (Lieblich)
6. 개미 (Ant)
8. In Your Eyes
9. Second Dimension

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)
1. 새벽 (Bird,Wall - Dawn)
2. 섬 (Island)
3. 눈먼 아이가 본 풍경
5. 네번째 회상
6. 네버엔딩 스토리 ( Never Ending Story)
7. R.E.M
10. 천국에서 II (In Heaven)

부활 9집 - Over the Rainbow (2003)
2. 아름다운 사실 (Beautiful Truth)
3. 날개 (Wings)
4. Love Song
7. Soloist
8. 1970
9. 가상곡 (Imaginary Song)
11. 에메랄드 빛 바다에서 (At the sea of emerald light)
12. 파이란 (Failan)

부활 10집 - 서정/ Lyrics (2005)
1. 시간 (Time)
2. 추억 이면 (If Memories)
3. 슬픔을 이기는 기도 (Prayer to overcome sadness)
4. Yellow
6. 거미의 줄 (Spider Web)
7. Imagine
8. 회상 Ⅲ (In Eternity)
10. 노을 (Sunset / Glow)
12. 희망에게 (For My Father)

부활 11집 -사랑 / Love (2006)
1. 친구야 너는 아니 (Do you know, my friend?)
2. 시간 2 (Time 2)
3. 사랑 (Love)
4. Close Your Eyes
6. A Side Effect
7. If
8. 순수 (Pure)
9. 나비 (Butterfly)

부활 12집 – Part 1. Retrospect : 25.Anniversary(2009)
1. 생각이나 (Thought)
2. 또 다시 사랑이 (Love Again)
3. Oz
4. 어제 (Yesterday)

부활 12집 – Part 2. Retrospect : 25.Anniversary(2010)
1. 동화 (Assimilation)
2. 사랑이란건 (What love is)
3. Someday
4. 너는 하얗다 (You Are Pure)
5. 백야 (White Night)
7. 흑백영화 Ⅱ (Black and White Movie II)

부활 13집 – Purple Wave (2012)
1. Return To Innocence
2. 부활 (BooHwal)
3. 돈키호테 (Quixote)
4. Head Up
5. Pluto
6. 1982
7. 차갑다 (Cold)
9. Color Of Merging
10. 사랑이라는 이름을 더하여 (With The Additional Name of Love)

Digital Single -사랑해서 사랑해서 (Because I Love You) (2010)
사랑해서 사랑해서 (Because I Love You)

Single - Boohwal / 부활 Collaboration Project ' + [Plus]' +1 (2011)
비밀 (Secret)

Single - 그때가 지금이라면 (2011)
그때가 지금이라면

Digital Single - Boohwal (부활) - 부활 Collaboration Project + 2 (2011)
누구나 사랑을 한다 (Everyone will love)

Single - Boohwal (부활) - 가슴에 그린 성 / Vision In Mind (2011)
가슴에 그린 성 (Vision In Mind)

Single - 무사 백동수 / Warrior Baek Dong Soo Part.4 (Drama OST) (2011)
The Only Road

Digital Single - Boohwal (부활) – Collaboration Project +3 (2011)
이별에서 영원으로

Digital Single -사랑엔 조건이 없습니다 (There is no unconditional love) (2012)
학교폭력 (Good-Bye)

OST - 내 머리 속의 지우개 (A moment to remember) (2004)
내일은 비

OST - 위대한 유산 (Great Expectations) (2006)
내사랑은

OST - 썸데이 (Someday) (2006)
The Fog

OST - 행복합니다 (Happy) (2008)
행복합니다 (Happy)

OST - 동안미녀 (Baby Faced Beauty) (2011)
오월의 눈사람

Omnibus - 사랑의 전설 (LEGENDS OF LOVE) (2000)
슬픈 바람 (Sad Wind)

Omnibus - Artist (2002)
너에게

Omnibus -이정선 헌정음반 (Lee Jung Sun Tribute Album- Forever (2003)
한밤중에 (At Midnight )

Omnibus - '94 내일은 늦으리 (2006)
붉은 물결

Omnibus - The Shouts of Reds. United Korea (2010)
태양은 있다

Omnibus - M.C. the MAX Single - 사랑합니다 (Love) (2010)
사랑합니다 (Love)

Omnibus - '94 내일은 늦으리(1994)
새가 나는 곳

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



1. 희야 (Heeya)

Hangul & Romanization

*희야 날좀 바라봐 너는 나를 좋아했잖아
heeya naljom barabwa noneun nareul joahetjana
너는 비록 싫다고 말해도 나는 너의 마음 알아
noneun birok siltago marhedo naneun noye maeum ara
사랑한다 말하고 떠나면 나의 마음 아파할까봐
saranghanda malhago ttonamyon naye maeum apahalkkabwa

뒤돌아 울며 싫다고 말하는 너의 모습 너무나 슬퍼
dwidora ulmyo siltago marhaneun noye moseup nomuna seulpo

**하얀 얼굴에 젖은 식어가는 너의 모습이
hayan olgure jojeun sigoganeun noye moseubi
밤마다 꿈속에 남아 아직도 널 그리네
bammada kkumsoge nama ajikdo nol geurine

*Repeat

빗속을 울며 말없이 떠나던 너의 모습 너무나 슬퍼
bissogeul ulmyo marobsi ttonadon noye moseup nomuna seulpo

**Repeat

희야 날좀 바라봐 오 희야 오 날좀봐
heeya naljom barabwa o heeya o naljombwa
오 희야 희야 오 희야 오 희야
o heeya heeya o heeya o heeya
오 나의 희야
o naye heeya

English

Heeya, look at me
You (used to) like me (don’t you)
Even though you say you hate me, I know (what’s in) your heart
If you tell me you love me before you leave, I could be hurt
When I look back, the way you look when you said you hate me was really sad
In the midst of rain, you left without words. You looked so sad.
The way you look, your white face getting wet and cold
It sticks in my dreams every night, (it appears) I still miss you
Heeya, look at me. Oh, Heeya, please look at me!
Oh Heeya, Heeya, Oh Heeya, Oh Heeya
Oh my Heeya

Türkçe

*Heeya
Lütfen bana bir bak
Sen de beni sevdin, öyle değil mi?
Beni sevmediğini söylesen de
Gerçekte ne hissettiğini biliyorum
Beni sevdiğini söyleyip sonra bırakıp gidersen,
Daha çok incineceğimden korkuyorsun

Bu yüzden ağlayarak benden kaçıyorsun
**Ve beni sevmediğini söylüyorsun
Çok üzgün görünüyorsun
Solgun ve gözyaşıyla ıslanmış, silinip giden yüzün
Her gece rüyalarımda beliriyor,
Bu yüzden hala seni hasretle bekliyorum

*Tekrar

Bu yüzden tek söz söylemeden ve ağlayarak benden kaçıyorsun
**Tekrar

Heeya, lütfen bana bir bak
Oh, Heeya, lütfen bana bir bak
Heeya, Lütfen bana bir bak
Oh, Heeya
Heeya'm


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization: Chichan-Onew
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Yang Hong Seob (양홍섭) tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Yang Hong Seob (양홍섭).

İngilizce Altyazılı / With English Subtitle

Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



2. 비와 당신의 이야기 (Rain And Your Story)

Hangul & Romanization

아이가 눈이 오길 바라듯이
aiga nun-iogil baladeus-i
비는 너를 그리워하네~
bineun neoleul geuliwohane~
비의 낭만보다는~ 비의 따스함보다~
biui nang man bo da neun ~ biui ttaseuhamboda~
그날의 애절한 너를 잊지 못함이기에~
geunal-ui aejeolhan neoleul idji mothami-gie~
당신은 나를 기억 ~ 해야 하네~
dangsin-eun naleul gieog ~ haeya hane~
항상 나를 슬프게 했지~
hangsang naleul seulpeuge haessji~
나의 사랑스럽던 너의 눈가의 비들
naui salangseuleobdeon neoui nungae bideul
그날의 애절한 너를 차마 볼 수 없었던 거야
geunal-ui aejeolhan neoleul chama bo su eobs-eotdeon geoya

*무척이나 울었네
mucheok-ina ul-eotne
비에 비 맞으며~ 눈에 비 맞으며~
bie bi mad-eumyeo~ nun-e bi mad-eumyeo~
비속의 너를~ 희미하게 그리며
bitsok-ui neoleul~ huimihage geulimyeo
우리의 마지막 말을~ 너의 마지막 말을 기억하네~
uliui majimak maleul~ neoui majimak mal-eul gieoghane uliui majimak maleul~

*Repeat

사랑해 사랑해 사랑해
salanghae salanghae salanghae
사랑해 *
salanghae*

English

As a child hoping for the snow to come
The rain says it misses you
Compared to the romanticism of the rain ~ compared to the warmth of the rain
Because I can’t forget the mournful you on that day
You have to remember me
You always made me sad
My cherished, rain at the corner of your eyes
I can’t stand seeing the mournful you on that day

*I cried a lot
When the rain falls on the rain~ when when the rain falls on the snow
You inside of the rain~ missing you feebly
Our last words~ I remember your last words

*Repeat

I love you, I love you, I love you
I love you*

Türkçe

Karın gelişini bekleyen bir çocuk gibi
Yağmur, seni özlediğini söylüyor
Yağmurun duygusallığına nazaran
Ve düşen damlaların sıcaklığına nazaran
O günkü kederli halini unutamadığımdan
Sen de beni hatırlamalısın
Beni her zaman üzdün
Azizem, yağmur gözlerinin ucunda
O günkü kederli hani görmeye dayanamam

*Çok ağladım
Gözyaşlarım yağmura karıştığında
Yağmur kara karıştığında
Yağmur altındaki sen...
Bir zavallı gibi özlüyorum seni
Son sözlerimizi, son sözlerini hala hatırlıyorum

*Tekrar

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum*

Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



3. 너뿐이야 (You’re The One)

Hangul & Romanization

언제라도 즐거운 건
eonjelado jeulgeoun geon
즐거운건 너뿐이야
jeulgeoungeon neoppun-iya
하루종일 기다려도
halujong-il gidalyeodo
반가운건 너뿐이야
bangaungeon neoppun-iya
너 항상 말하던건
neo hangsang malhadeongeon
말하던건 내 꿈이야
malhadeongeon nae kkum-iya
하루종일 반복되도
halujong-il banbokdoedo
즐거운건 너 뿐이야
jeulgeoun geo neo ppun-iya
* 저기 달려오는 네 모습
jeogi dallyeooneun ne moseub
나에 모든 고통 달래줘
na-e modeun gotong dallaejwo
너와 내가 만난 그곳이
neowa naega mannan geugos-i
세상에서 가장 즐거워 음~
sesang-eseo gajang jeulgeowo eum


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiş ve düzenlenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



4. 길가의 연인들 (Lovers of the road)

Hangul & Romanization

우연히 본 저기저 두사람
uyeonhi bon jeogijeo dusalam
아마도 뭔가 잘못돼있어
amado mwonga jalmotdwaei-eo
남자는 고개숙여 땅보고
namjaneun gogaesuk-yeo mangbogo
여자는 뭔가 말하네
yeojeneun mwonga malhane

*헤어지려는 걸까
*heeojilyeoneun geolkka
아니면 뭔가 이야기 하는 걸까
animyeon mwonga iyagi haneun geolkka
생각할일은 아니지만
saeng-gakhal-il-eun anijiman
지나치면 쉬운곳을
jinachimyeon swiungot-eul
왜 내가 안타까워야 하나
wae naega antakkawoya hana

우연히 본 저기저 두사람
uyeonhi bon jeogi jeo dusalam
아마도 뭔가 다투고 있어
amado mwonga datugo iteo
이별과 헤어짐은 쓰린데
ibyeolgwa heeojim-eun sseulinde
무엇을 잘못했기에
mueot-eul jalmothaetgie

*반복

Credits
Hangul: Music Daum
Romanization

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiş ve düzenlenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Kim Tae Won.

Şarkı (Track 4) 4:09'da başlıyor. / The song starts at 4:09

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



5. 인형의 부활 (Resurrection of the doll)

Hangul & Romanization

*한마음과 한곳만을 보며 우는 모습이
han ma-eumgwa han gotman-eul bomyeo uneun moseub-i
무엇을 말하려 하니 마주 보이는
mueot-eul malhalyeo hani maju boineun
그곳을 슬프게 보며 말 못할 사연을 커다란 눈으로
geugot-eul seulpeuge bomyeo mal mothan sayeon-eul keodalan nun-eulo
나에게 말하려나 말 못하는 그 곳을 슬프게 보며
na-ege malhalyeona mal moshaneun geu got-eul seulpeuge bomyeo
말 못할 사연을 커다란 눈으로
mal moshal sayeon-eul keodalan nun-eulo

**나에게 말하려나 말 못하는
na-ege malhalyeona mal mothaneun
너의 조그만 입이 너무 안타까워
neoui jogeuman ib-i neomu antakkawo
그 눈물은 이별 그리고 슬픔
geu nunmul-eun ibyeol geuligo seulpeum
그런 걸 거야 무얼 말하려하니
geuleon geol geoya mueol malhalyeohani
마주 보이는 너에게 슬픔이 보여
maju boineun neoege seulpeum-i boyeo
말 못할 사연을 사랑과 이별을
mal mothal sayeon-eul salang-gwa ibyeol-eul
커다란 눈으로 나에게 말하려나
keodalan nun-eulo na-ege malhalyeona

이제는 너에게도 생명이 있네 인형아
ijeneun neoegedo saengmyeong-i istne inhyeong-a

*반복
**반복


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiş ve düzenlenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



6. 슬픈 환상 (Sad Illusion)

Hangul & Romanization

*당신과의 슬픈얘길 잊기 위함이라.
dangsingwaui seulpeun-yaegil idjgi wiham-ila.
이제는 잊었네 생각하지만.
ijeneun id-eotne saeng-gakhajiman.
생각이 내마음 움직일 순 없지.
saeng-gak-i naema-eum umjik-il sun eobsji.
슬프게만 보여지는 한소녀 보며.
seulpeugeman boyeojineun hansonyeo bomyeo.
하지만 소녀가 그녀일 순 없지.
hajiman sonyeoga geunyeoil sun eobsji.

울것같은 기분이네.
ulgeoggat-eun gibun-ine.
성당구석 작은 (의자에 앉아)
seongdang-guseok jak-eun (uija-e anj-a)
마음의 기다림은 오지못할 그녀
ma-eum-ui gidalim-eun ojimothal geunyeo
마음을 울게하네.
ma-eum-eul ulgehane.

*당신과의 슬픈 얘기 잊기 위함이라.
이젠 잊었네 생각하지만.
생각이 내마음을 움직일순 없지.
슬프게만 보여지는 한 소녀보며.
하지만 소녀가 그녀일 순 없지.
하지만 소녀가 그녀일 순 없지.

울것같은 기분이네
성당 구석 작은 (의자에 앉아)
마음의 기다림은 오지못할 그녀
마음을 울게하네


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiş ve düzenlenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



7. 사랑아닌 친구 ( Friend, Not Love)

Hangul & Romanization

너 항상 나보면 친구라 하지
neo hangsang nabomyeon chingula haji
하지만 난 네가 그게 싫어
hajiman nan nega geuge silh-eo

*남들은 모두 다 사랑이라는데
namdeul-eun modu da salang-ilaneunde
왜 너만 항상 친구라 하나
wae neoman hangsang chingula hana

나 항상 너보면 사랑이라 하지
na hangsang neobomyeon salang-ila haji
하지만 난 너가 그게 싫어
hajiman nan neoga geuge silh-eo

*반복
넌 날 몰라 넌 날 몰라
neon nal molla neon nal molla

사랑이라 물을래
salang-ila mul-eullae
아니라면 어쩌나
anilamyeon eojjeona
설마설마 하며 털어놨더니
seolmaseolma hamyeo teol-eonwatdeoni
하는 말이 사랑이 아닌 친구
haneun mal-i salang-i anin chingu

English

Every time you meet me, you say (I’m a) friend
But I hate that
*Everybody else say love (to me)
Why do you always call me friend

Every time you meet me, you say not love
But I hate that
*Repeat
You don’t know me~~you don’t know me

I wanna stick to love
But what if (she says) no?
What if,what if I finally told her
She said friend, not love


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Lee Ji Ung (이지웅) tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Lee Ji Ung (이지웅).

[kaktuzs]

부활 1집 - 부활 Vol.1 / Rock Will Never Die (1986)



8. 사랑의 흔적 (Sign of Love)

Hangul & Romanization

이제 당신께는 포근함이 없어요
ije dangsingeneun pogeunham-i eobs-eoyo
사랑의 마음도 보고픈 그리움도 다신 보이질 않아요
salang-ui ma-eumdo bogopeun geuliumdo dasin boijil anh-ayo

*이젠 나에게도 따스함이 없어요
ijen na-egedo ttaseuham-i eobs-eoyo
사랑의 마음도 보고픈 그리움도 다신 느낄수가 없어요
salang-ui ma-eumdo bogopeun geuliumdo dasin neugilsuga eobs-eoyo
이제 우리에겐 지나간 세월만이 남아
ije uliegen jinagan sewolman-i nam-a
아무 말도 없이 우리 스치는 바람처럼
amu maldo eob-i uli seuchineun balamcheoleom
사랑의 흔적만이 고독속에 남겨지네
salang-ui heunjeokman-i godoksok-e namgyeojine
사랑의 흔적만이 허무속에 새겨지네
salang-ui heunjeokman-i ke saegyeojine
사랑의 흔적만이 허무속에 새겨지네
salang-ui heunjeokman-i ke saegyeojine

*반복


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiş ve düzenlenmiştir.
# This song was written, composed and arranged by Kim Tae Won.