BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

부활 3집 –기억상실 / Loss Of Memory (1993)



7. 흐린 비가 내리며는 (Overcast the rain descends)

Hangul & Romanization

차거운 달이 구름에 가려져 흐린비가 내리며는
chageoun dal-i guleum-e galyeojyeo heulinbiga naelimyeoneun
비는 어느새 낡은 펜으로 변해 나의 추억을 그리네
bineun eoneusae nak-eun pen-eulo byeonhae naui chueok-eul geuline
날으는 새들이 너를 데려가버리고 나는 홀로 그 자리에
nal-euneun saedeul-i neoleul delyeogabeoligo naneun hollo geu jalie
스르르 뒤도는 너의 슬퍼하던 모습 지금 또 비로 내리네
seuleuleu dwidoneun neoui seulpeohadeon moseub jigeum tto bilo naeline
또 거리를 걸으려하네 하늘을 멀리 바라보네
tto geolileul geol-eulyeohane haneul-eul meolli balabone
저 비는 음악으로 내게... 또 시간이 뒤로 가려하네
jeo bineun eum-ak-eulo naege... tto sigan-i dwilo galyeohane
추억에 난 스미려하네 조금씩 흐트러지며
chueok-e nan seumilyeohane jogeumssik heuteuleojimyeo
난 흐린비로 변해가
nan heulinbilo byeonhaega


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



1. 기억이 부르는 날에 (The Day When Memory Calls)

Hangul & Romanization

가끔 너의 모습이 기억나는 날에
gakkeum neoui moseub-i gieoknaneun nal-e
우연히 마주친 널 떠올리려면
uyeonhi majuchin neol tteoollilyeomyeon

*넌 더 변하여져 날 알지 못하고
neon deo byeonhayeojyeo nal alji mothago
모르던이로 내곁을 지나던걸
moleudeon ilo naegyeot-eul jinadeongeol

가금 너의 기억이 날 부르던날에
gageum neoui gieok-i nal buleudeonnal-e
지나치는 너의 변한 모습일 뿐
jinachineun neoui byeonhan moseub-il ppun

**차가운 모습의 너로 남겨 졌기에
chagaun moseub-ui neolo namgyeo jyeotgie
널 더 그리우면 지내오던 기억이
neol deo geuliumyeon jinaeodeon gieok-i
수 많았던 슬픔이 서로 지어졌지만
su manh-atdeon seulpeum-i seolo jieojyeotjiman
너로 참아내는 아픔을 나 배운걸
neolo cham-anaeneun apeum-eul na baeungeol

*Repeat
**Repeat

English

sometimes on a day when you came to mind
I remember how we accidentally met

*you changed and don’t recognize me
you passed by me without knowing

sometimes, on a day when memories of you calls me
just your changed look passing by me

**that cold reflection of you left in memory
when I miss you, the memory that comes to mind
we made each others sad a times
thanks to you, I learn to hold back my pains..

*Repeat
**Repeat


Credits
Hangul: maniadb
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.


Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle[video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=EnHAnR-1koE [/video]

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



2. 잡념에 관하여 (About The Idle Thoughts)

Hangul & Romanization

흰색 커튼이 쳐진 작은 방에도
huinsaek keo-teun-i chyeojin jak-eun bam-edo biga
비가 내리는 날은 어두워지지
biga naelineun nal-eun eoduwoji
모든 벽 새하얗게 칠해놔봐도
modeun byeok saehayage chilhaenwabwado
비가 내리는 날에는 그늘이 지네
biga naelineun nal-eneun geuneul-i jine
어두운 색의 그림을 걸어놔봐도
eoduun saek-ui geulim-eul geol-eonwabwado
너를 떠올리려면 보이지 않아
neoleul tteoollilyeomyeon boiji anh-a
모든것을 흐리게 그려놔봐도
modeungeot-eul heulige geulyeonwabwado
웃던 너의 모습은 그대로인걸
utdeon neoui moseub-i geudaeloingeol


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



3. 드나드는 그리움 (Chronic Longing)

Hangul & Romanization

언제쯤이면 나 묶어둔 시간들을 풀어둘까
eonjejjeum-imyeon na mukk-eodun sigandeul-eul pul-eodulkka
나 아닌 모두 아픔의 색을
na anin modu apeum-ui saek-eul
하나둘 지워가는데
hanadul jiwoganeunde

*언제쯤이면 나 연약한 눈물같은 것으로도
eonjejjeum-imyeon na yeon-yaghan nunmulgat-eun geos-eulodo
순간에 모든것 흘려보낼 수 있을까
sungan-e modeungeos heullyeobonael su it-eulkka
이젠 네게서 쉬고 싶어 그순간
ijen negeseo swigo sip-eo geusungan
그저 널 떠나야 한걸
geujeo neol tteonaya hangeol

*저 어디선가 들려오면 나 젖어든 내안의 너
jeo eodiseonga deullyeoomyeon na jeoj-eodeun naean-ui neo
잊으려하면 더 다가온 넌 내게로 드나드는 그리움..
id-eulyeohamyeon deo dagaon neon naegelo deunadeuneun geulium..

*Repeat
**Repeat x

English

when will it be when the time binding me disentangle
not me, but all colors of pain
is disappearing one by one, but…

*when will it be when even with my weak tears
I can let everything go in an instant
now, at that time when I want to rest from you
I should’ve just left

*if I heard it from somewhere, you’re soaking inside me
you get closer when I try to forget, you’re my chronic longing

*Repeat
**Repeat x


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



4. 시쓰는 시인의 시 (Poem of the people of that time that makes the generation)

Hangul & Romanization

이미 변해버린 너를
imi byeonhaebeolin neoleul
나 알게된건 너무 늦어버린 시간이었지
na algedoengeon neomu neuj-eobeolin sigan-ieotji
너 노래한 이별의 시에
neo nolaehan ibyeol-ui sie
내 젖은 눈물 감춘것 생각해 보면 잘한 일인걸
nae jeoj-eun nunmul gamchungeot saeng-gakhae bomyeon jalhan il-ingeol

*한번 마주쳐질 그날이 오면 순간 머물테지
hanbeon majuchyeojil geunal-i omyeon sungan meomulteji
그 어쩔 수 없는 순간 나 어떤 모습일까
geu eojjeol su eobsneun sungan na eotteon moseub-ilkka

너 나를 떠난 이후로도 내 젖은 눈을 감출걸
neo naleul tteonan ihulodo nae jeoj-eun nun-eul gamchulgeol
이제와 한번더 생각해 보네
ijewa hanbeondeo saeng-gakhae bone

*Repeat

너 스칠곳 나 알아내어 널 기다린다 해도
neo seuchilgos na al-anaeeo neol gidalinda haedo
그 알수가 없는 지금도 모를 그 표정에
geu alsuga eobneun jigeumdo moleul geu pyojeong-e

내 시는 너의 시간의 시.그저 널 그린것들
nae sineun neoui sigan-ui si.geujeo neol geulingeotdeul
오래된 그림위에 적어놓은 시
olaedoen geulim-wie jeog-eonoh-eun si

English

you’ve already changed
I found it too late
over the farewell poem that you sang
maybe it was good that I couldn’t see it over my tears
if one day we run into each other, I’ll stay at that moment for a while
on that unavoidable moment, I wonder how I’d look
I probably couldn’t see, even after you leave, because of my wet eyes
I come to think of it once again now
if one day we run into each other, I’ll stay at that moment
at that unavoidable moment, I wonder how I’d look
even if I wait at places you might flash by
I can’t imagine how I would look like even now
my poem is your poem of time. only the things you drew
a poem written over an old picture


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



6. 늘 너의 곁으로

Hangul & Romanization

보여져야 그제 겨우 잠시 고개 돌릴 뿐
boyeojyeoya geuje gyeou jamsi gogae dollil bun
너의 모습에 잠기긴해도 뒤도렴ㄴ 또 다른
neoui moseub-e jamgiginhaedo dwidolyeomn tto daleun
나로 나외에 모든것이 스치면 작은 뿐 거리의
nalo naoee modeungeot-i seuchimyeon jak-eun ppun geoliui
우는아이를 무심히나 지나치듯
uneun-aileul musimhina jinachideut
그 흔한 영화로 내게 눈물이 흐르던 아픈
geu heunhan yeonghwalo naege nunmul-i heuleudeon apeun
너의 모습이 내게 슬픔으로 되던
neoui moseub-i naege seulpeum-eulo doedeon
그 너의 슬픔이 나와도 이어진 일인듯
geu neoui seulpeum-i nawado ieojin il-indeut
너의 아픔이 마치 나의 것인듯
neoui apeum-i machi naui geot-indeut
다시 그대로 그 오래전의 나로 내어린 날의
dasi geudaedo geu olaejeon-ui nalo naeeolin nal-ui
순수로 나 돌아가게 나를 흔들어줘
sunsulo na dol-agage naleul heundeul-eojwo
다시 깨어나도록 수없이 아파하는 널 나 돌아보게
dasi kkaeeonadolok sueob-i apahaneun neol na dol-aboge


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



7. 다리를 걷는 여인

Hangul & Romanization

다리를 걷는 여인이여 찬바람에 실려
dalileul geotneun yeoin-iyeo chanbalam-e sillyeo
예전 다한 사랑으로 강을 보는이여
yejeon dahan salang-eulo gang-eul boneun-iyeo
내 기억을 닮은이여 그 그늘에 쌓여
nae gieok-eul dalm-eun-iyeo geu geuneul-e ssa-yeo
떠나간 이를 그리며 다리를 걷는이여
tteonagan ileul geulimyeo dalileul geotneun-iye

*나 그대곁에 다가간 귓가에 소리가 되어
na geudaegyeot-e dagagan gwitga-e soliga doeeo
지워질수록 아름다워 지는걸 얘기하리
jiwojilsulok aleumdawo jineungeol yaegihali
늘 그대곁에 스치는 은은한 바람이 되어
neul geudaegyeot-e seuchineun eun-eunhan balam-i doeeo
나 알수 있었던 것을 노래하리
na alsu it-eotdeon geot-eul nolaehali

*Repeat x


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 4집 -잡념에 관하여 / About The Idle Thoughts (1995)



8. 244! 저무는 날의 끝

Hangul & Romanization

내게 말해줘!
naege malhaejwo!
너의 마음의 얘기를 나 들어온 얘기들이 너의 다가 아닌걸
neoui ma-eum-ui yaegileul na deul-eoon yaegideul-i neoui daga aningeol

널 말해줘!
neol malhaejwo!
너를 느낄 수 있게 서로 다가서는 그림에 우리 있도록
neoleul neukkil su itge seolo dagaseoneun geulim-e uli itdolok

*오래도록 들어온 얘기지만 얼마 우린 아는 걸까?
olaedolok deul-eoon yaegijiman eolma ulin aneun geolkka?
많은 이들이 만나려 모이던 건 무얼까? 1983은..
man-eun ideul-i mannalyeo moideon geon mueolkka? 1983eun..

**가자! 그 얼마도 안될 거리에
gaja! geu eolmado andoel geolie
서로 멈추어 서 있는 것 보다 더 슬픈 것
seolo meomchueo seo itneun geot boda deo seulpeun geot
나 알 수가 없는 걸 다가갈 수 없던 저기 너머로
na al suga eobneun geol dagagal su eobdeon jeogi neomeolo
너와나 같이 하던 그때로
neowana gat-i hadeon geuttaelo

*Repeat
**Repeat x


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 5집 -불의 발견 / Discovery of Fire (1997)



1. Lonely Night

Hangul & Romanization

이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간
ireon sigan-en deo geuliwo hollo namneun i sungan
떠난 줄 안면서도 우~우~ 자꾸 떠오르는 너
tteonan jul anmyeonseodo u~u~ jakku tteooleuneun no
왜 넌 그때 날 떠났을까?
wae neon geuttae nal tteonat-eulkka?

너무 힘이든다던 그게 이유라면 이유일 수 있지만
neomu him-ideundadeon geuge iyuramyeon iyuil su itjiman
나는 알 수 없는걸...
naneun al su eobneungeol...

*Lonely Night Lonely Night 떠나던 그 모습이 남았던
Lonely Night Lonely Night tteonadeon geu moseub-i nam-atdeon
Lonely Night so Lonely Night 기억 속에 남은 모습으로
Lonely Night so Lonely Night gieok sog-e nam-eun moseub-euro

이런 시간들이 외로워 모두 떠난 이 밤엔
ireon sigandeur-i oelowo modu tteonan i bam-en
잊으려고 해봐도 우~우~ 자꾸 떠오르는 너
ij-eulyeogo haebwado u~u~ jakku tteooleuneun neo
왜 난 그때 널 보냈을까?
wae nan geuttae neol bonaet-eulkka?

견딜 수도 없을 걸 알며 마음으로 애원했었지만
gyeondil sudo eobs-eul geol almyeo ma-eum-eulo aewonhaet-eotjiman
그저 바라보았어
geujeo balaboat-eo

*Repeat

지금도 그리운걸 외로운 밤 홀로 일 땐
jigeumdo geuriungeol oeloun bam hollo il ttaen
떠나던 뒷모습이 한없이 그리운걸
tteonadeon dwitmoseub-i han-eobs-i geuriungeol

*Repeat x2

so Lonely Night so Lonely Night Lonely Night


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 5집 -불의 발견 / Discovery of Fire (1997)



2. 슬픈 바램 (Bitter Dream)

Hangul & Romanization

한번은 만나길 기대했던
hanbeon-eun mannagil gidaehaetdeon
이뤄져선 안될 바램이
ilwojyeoseon andoel balaem-i
많은날이 지난 지금도
manh-eunnal-i jinan jigeumdo
날 설레이게 하네
nal seolleige hane
슬프지 않은 비극으로
seulpeuji anh-eun bigeug-eulo
세월은 만들어 왔지만
sewol-eun mandeul-eo watjiman
아름다웠던 그 미소가
aleumdawotdeon geu misoga

*내겐 아직 힘이들어
naegen ajik him-ideul-eo
흐르는 시간에
heuleuneun sigan-e
모두 변했지만
modu byeonhaetjiman
너는 나에게
neoneun na-ege
영원한 소녀인걸
yeong-wonhan sonyeoingeol
지친 어느날에
jichin eoneunal-e
너를 생각하며
neoleul saeng-gakhamyeo

**내가 노래해온 것처럼
naega nolaehaeon geotcheoleom
너도 나로 쉬어가렴
neodo nalo swieogalyeom

무심히 지내온 세월에
musimhi jinaeon sewol-e
슬픔은 희극이 됐지만
seulpeum-eun huigeuk-i dwaetjiman
잊을수가 없던
ij-eulsuga eobdeon
그 기억이
geu gieok-i

*Repeat x2
**Repeat


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.