BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

부활 10집 - 서정 (2005)



7. Imagine

Hangul & Romanization

아주 오랜 후에 너를 잊어가는 동안
저 멀리서 우연히 보여지던 너
처음 만나던 날 설레어 말도 못했었던
그 때 그 날처럼 나 다가갈 수가 없었어
누군가 만나는 모습 변하지 않은 미소
너무나 행복한 너를 먼 곳에서 내가 바라보는 그림
언젠가 너에게 우연히 멀리 보여지는 나를
변하지 않은 미소로 멈춰서 널 바라보는 그림

처음 만나던 날 설레어 말도 못했었던
그 때 그 날 처럼 나 다가갈 수가 없었어
누군가 만나는 모습 변하지 않은 미소
너무나 행복한 너를 먼 곳에서 내가 바라보는 그림
언젠가 너에게 우연히 멀리 보여지는 나를
변하지 않은 미소로 멈춰서 널 바라보는 그림
누군가 만나는 모습 변하지 않은 미소
너무나 행복한 너를 먼 곳에서 내가 바라보는 그림


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 10집 - 서정 (2005)



8. 회상 Ⅲ (Recall 3) (In Eternity)

Hangul & Romanization

인생의 지름길은 없다 해도 지루하진 않다
나는 지금 하는 일외에도 하고픈게 많다
나는 자타가 공인하는 뭔가 해내려
자존심을 원동력 삼아 살아왔다

시간은 왔다 기회는 분명 찾아온다
삶이 공평하다면 딱 그거 하나
결국 쟁취하는 자가 이긴다만 하나
실은 기다리는 자만이 쟁취한다는 말이

많다 못해 행동보다 늘 앞선다
아직은 나설 때가 아니란다
말의 책임은 무서움이질 않냐
말에 꾸중은 욕먹는 거란다

내게 생은 이리도 험한데
얻은건 적고 내줄건 많은데
점점 무거워 지는 내 두 어깨
점점 두꺼워지는 마음의 벽의 두께

한 방과 대박이란 세태에 물들어
이리저리 뛰어봐도 나중엔 부끄럽게도
운명앞에 고개숙여 무릎꿇어
그게 우리의 현실인데 울기는 왜 울어

돌아보면 아찔한 암벽타기 처럼
수많은 날을 지나 요람에서 무덤까지
매일매일 반복되는 시험에
들어서는 거지 그렇고 말고 그럼

돌아보면 아찔한 암벽타기 처럼
수많은 날을 지나 요람에서 무덤까지
인생이란 무대 뒤에서
날 그저 위한 마음에 바라보는 날

지금 슬픈 내 모습은 무대뒤 한 소녀
애써 눈물 참으며 바라보고 있네
아무리 잘나도 인생은 찰나요
한방에 블루스 불러도 다 애를 낳고

생일 축하 합니다 노래를 하고
효도관광 동생용돈은 물론
사람답게 살아보자 그런 것 보단
사람은 뭐든 하기가 끝이 없고

사회 생활이란게 주로 억울함 열받아 분함
그리고 마지막에 짧은 보람
잃는건 시간 얻는건 사람
그래서 가장 아픈 상처는 바로 배신감

시간이 흘러가도 내 자신은 나인걸
수없이 무너져도 결국 나인걸
아픔을 딛고 슬픔을 잊고
앞으로 걸어나가 멈추지 말아

돌아보면 아찔한 암벽타기 처럼
수많은 날을 지나 요람에서 무덤
까지 매일매일 반복되는
시험에 들어사는 거지
그렇고 말고 그럼

돌아보면 아찔한 암벽타기 처럼
수많은 날을 지나 요람에서 무덤 까지
인생이란 무대 뒤에서
날 그저 위하는 맘에 바라보는 저

소녀는 나를 알기에 더더욱 슬퍼지네
노래는 점점 흐르고 소녀는 울음 참지 못해
밖으로 나가 버리고 노랜 끝이 났지만
이젠 부르지 않으리 이 슬픈 노래 -

(나나나나 나나나나-)


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won ve Jo PD (조PD) tarafından yazılmıştır ve Kim Tae Won bestelemiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and Jo PD (조PD) and composed by Kim Tae Won.
# Şarkının orjinali / Original form of the song : Mesaj #14

Feat. 조PD

[kaktuzs]

부활 10집 - 서정 (2005)



10. 노을 (Sunset)

Hangul & Romanization

바람에 흔들리는 같은 해
balam-e heundeullineun gat-eun hae
보여져 가는 너 지금도 너를 바라보는 나에게
boyeojyeo ganeun neo jigeumdo neoleul balaboneun na-ege
설레이는 커튼 그 사이로
seolleineun keoteun geu sailo
만난적 없어도 서로 말을 하듯
mannanjeok eobs-eodo seolo mal-eul hadeus

*날 모르는널 사랑한다는건
nal moleuneunneol salanghandaneungeon
언젠가 라는 슬픈얘기
eonjenga laneun seulpeun-yaegi
널 만나서도 말을 할수 없는건
neol mannaseodo mal-eul halsu eobneungeon
저 노을이 져가는 이유
jeo no-eul-i jyeoganeun iyu

설레이는 내 꿈 속 안에서
seolleineun nae kkum sok an-eseo
만날순 없어도 서로 말 이 없이
mannalsun eobs-eodo seolo mal i eobs-i

*Repeat

너 언젠가 걸었던 그 길에 그 발자욱위를
neo eonjenga geol-eossdeon geu gil-e geu baljaug-wileul
내가 다시 걷고 바람이 불어오고 너에게~
naega dasi geodgo balam-i bul-eoogo neoege~

*Repeat

노을이 지나면 다 본다는것
no-eul-i jinamyeon da bondaneungeos
언제가 라는 아픈얘기
eonjega laneun apeun-yaegi
널 기다리며 다가갈 수 없는건
neol gidalimyeo dagagal su eobsneungeon
노을이 져가는 이유
no-eul-i jyeoganeun iyu

English

the curtains swayed by the wind
you coming to sight, to me who is starring at you even now
the moving curtains, in between them
even though we never met, as if we talk to each other

*that I love you, you who don’t (even) know me
once upon a time.. a sad story
even if I meet you, that I can’t speak
the reason that glow in the sky is setting

in my fluttered dream
even if we can meet, we don’t say a word to each other

*Repeat

the street you once walked, on that footprints
I walk on it again, the wind is blowing to you

*Repeat

looking at you passing by my side
once upon a time.. a sad story
while waiting for you, that I cannot get closer
the reason the glow in the sky is setting


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılmış ve Seo Jae Hyuck tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and composed by Seo Jae Hyuck.

[kaktuzs]

부활 10집 - 서정 (2005)



12. 희망에게 (For My Father)

Hangul & Romanization

모든걸 나 포기할쯤 그대가 저기 오네요
modeungeol na pogihaljjeum geudaega jeogi oneyo
있을수 없는 일들이 가끔 일어나지요
iss-eulsu eobneun ildeul-i gakkeum il-eonajiyo
어느땐 힘에 겨워도 약해진 내가
eoneuttaen him-e gyeowodo yakhaejin naega
나아질때까지 포기하지 마세요
naajilttaekkaji pogihaji maseyo

그를 사랑해도 되나요
geuleul salanghaedo doenayo
모든걸 포기할쯤
modeungeol pogihaljjeum
소리없이 지금 다가와 날 안아주네요
solieobs-i jigeum dagawa nal an-ajuneyo
기적이라는 이름을 약속하세요
gijeok-ilaneun ileum-eul yaksoghaseyo
일어설테니
il-eoseolteni
떠나가지 말아요
tteonagaji mal-ayo

누군가가 빌어놓은 소원이 이뤄질테니
nugungaga bil-eono-eun sowon-i ilwojilteni
잠이 든 아이 꿈속에 끝없이 눈이 내리듯
jam-i deun ai kkumsok-e kkeut-eobs-i nun-i naelideut
그리워하던 오늘이 지나면 내일이 오듯
geuliwohadeon oneul-i jinamyeon naeil-i odeut
만나는 그 순간 부터 사랑을 하게 된다는
mannaneun geu sungan buteo salang-eul hage doendaneun

오늘이 다가올 날에 만들어질 추억이면
oneul-i dagaol nal-e mandeul-eojil chueok-imyeon
이젠 난 너의 두 손을 놓아선 않된다는것
ijen nan neoui du son-eul noh-aseon anhdoendaneungeot
지금도 만나가겠지 누군가의 어제가 가고
jigeumdo mannagagetji nugunga eojega gago
하루가 지나는 일이 언제나 돌아오듯이
haluga jinaneun il-i eonjena dol-aodeus-i
영원히
yeong-wonhi

English

When I was to give up everything, there you came
Things that wasn’t suppose to happen, they happen.. sometimes
Even when I feel it’s so hard sometimes.. when I become weaker
Please don’t give up until you get better

Is it okay if I love him?
When he’s about to give up everything…
He’s getting closer without sound
And he held me..
Promise me a miracle
You will definitely stand (back) up
Please don’t leave…

The wish that somebody requested will come true, clearly
In the dream a child fallen asleep, it seems like snow is falling unstoppable
Today that I longed for
If it passes, tomorrow is likely to come..
From the moment we met, I came to love you

If it’s a memory to be made on the day coming after today
I can’t let go of both your hands right now
We’ll still be seeing each other from now on, somebody left yesterday
Things that passed within a day, will come back .. at any time
Forever..

Türkçe

Her şeyden vazgeçmek üzereyken ben
Sen çıkageldin
Olmaması gereken şeyler olur bazen
Bazen, çok zor olduğunu hissettiğimde bile,
Güçsüz biri olduğumda
Lütfen daha iyi olana kadar pes etme
Onu sevmem mümkün mü?
O her şeyden vazgeçmek üzereyken
Sessizce yaklaşıyor ve sarıyor beni
Bana bir mucize sözü ver
Mutlaka dayanacaksın
Lütfen terk etme

Arzulanan dilekler gerçek olacak
Uykuya dalan bir çocuğun rüyasında
Öyle görünüyor ki kar hiç durmadan yağıyor
Özleminde olduğum bugün geçerse
Yarın gelmek üzere

Karşılaştığımız andan itibaren senin aşkına düştüm
Bugünün ardından hatıralar oluşacaksa
Şimdi bırakamam ellerini
Bundan sonra biz birbirimizi görüyor olacağız
Dün birileri ayrıldı
Bir gün içerisindede geçip giden şeyler geri gelecek
Her ne zaman olursa
Sonsuza dek
*NOT: Bu çeviri, yeni İngilizce çevirisi geldiğinde düzeltilecek.

Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılmış ve Chae Je Min ve Kim Tae Won tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and composed by Chae Je Min and Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



1. 친구야 너는 아니 (Do you know, my friend?)

Hangul & Romanization

꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄 때
사실은 참 아픈거래
친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기속에 숨겨진 내 눈물이 한송이
꽃이 되는 것 너는 아니
우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고
엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기속에 숨겨진 내 눈물이 한송이
꽃이 되는 걸 너는 아니
우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고
엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고
우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고
꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄때
사실은 참 아픈거래

Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Lee He In (이해인) tarafından yazılmış ve Kim Tae Won tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Lee He In (이해인) and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



2. 시간 2 (Time 2)

Hangul & Romanization

시간이 지나 십년 후 내 모습이
오늘 하루에 숨겨져 있는거면
이 순간 속에 내가 해야 할 일은
과연, 과연 그 무얼까 헤야헤야

그 누군가와 술해 취해도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
슬픔이란 건 내 생애 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루종일 누군갈 기다리며
단 하루 뿐인 오늘이라는 이 날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야 해

누군가와 밤을 새워도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
아픔이란 건 나에겐 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루종일 누군갈 기다리며
단 하루 뿐인 오늘이라는 이 날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아가야 해

그 누구와도 사랑을 안 할 듯이
어디선가 누군갈 기다리며
단 하루 뿐인 오늘이라는 이 날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야 해

나 나나나~ 나나 나나나~
나 나나나~ 나나 나나~

Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



3. 사랑 (Love)

Hangul & Romanization

사랑이었던 걸 모르고 만났었다면
헤어진 후 느끼게 된다고
시간이 흘러서 보고싶어질쯤
아픔이란게 찾아오고
알 수 없는 그 어느 날에
그리움이 다가오고
돌아가려 해보면 이미 멀어져가는
슬픈 얘기가 만들어지고

*고마워요 내 마음속에
그토록 오랫동안 살아와줘서
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설 수 있게 해준 그대..

알 수 없는 그 어느 날에
외로움이 다가오고
돌아가려 해보면 이미 멀어져가는
슬픈 얘기가 만들어지고

*Repeat

사랑해요 기억이 나요
언제나 간직할 수 있었기에
너무 늦었지만 너무 몰랐었지만
사랑이란걸 알게해준

고마워요 내 마음속에
오랫동안 살아와줘서 고마워요..

English

if we met not knowing it was love
we’ll feel it when we part, they say
as the time flows, when I’m about to miss you
the pain comes sipping in

someday
the longing comes, when I’d want to come back
we’d already far from each other, a sad story was made

* thank you, from deep in my heart, all this long…
for living this long
on exhausting days, I think of you…
you helped me back on my feet

someday
the loneliness comes, when I’d want to come back
we’d already far from each other, a sad story was made

*Repeat

I love you, I remember
for I can keep this memory forever
although it’s too late, even thought I didn’t know at all
you taught me what love is
thank you, from deep in my heart
for living this long, thank you


Credits
Hangul: maniadb
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song is written and composed by Kim Tae Won.


Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



4. Close Your Eyes

Hangul & Romanization

눈 감으면 넌 떠오르지 아주 오래된 이야기지만
어제 있었던 일 인것처럼 마치 어제 인것처럼

눈을 떠보면 사라져버려 흘러만 가는 이 시간속에
너의 모습이 흐려만가고, 너를 찾아가네

*Close Your Eyes, Close Your Eyes
눈을 감고 날 생각해봐
이 세상이 너무 차가워지면

널 만나러 난 눈을 감을 테니까

노노노노 예

사랑을 하던 그 순간들과 멀어져 가던 너의 모습과
흘러만 가는 저 시간들과 마치 어제처럼

*Repeat
널 만나러 내 두 눈을 감을테니

저 멀어져가는, 모두 떠나가 버린, 내가 모르는 사이

**Close Your Eyes, Close Your Eyes
눈을 감고 날 생각해봐
힘에 겨워 너를 만나러가는

언제나 넌 그 곳에 있을테니

*Repeat
Close Your Eyes

**Repeat
Close Your Eyes

English

If I close my eyes, you came to my mind, although it’s a very old story
as if it happened yesterday, just as it happened yesterday

If I open my eyes, it’s gone in the moving time
your image flows by, I’m searching for you

*Close Your Eyes, Close Your Eyes
Close your eyes, think of me
If this world becomes too cold

I’ll close my eyes to see you

The way you looked when you loved me, and when you drifted away
The time that flows, and it feels like yesterday

The thing that drifts away, everything leaves, when I didn’t notice

**Close Your Eyes, Close Your Eyes
Close your eyes, think of me
It’s over my power, to go see you

You’ll aways be there..

*Repeat
Close Your Eyes
**Repeat
Close Your Eyes


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılmış ve Seo Jae Hyuck tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and composed by Seo Jae Hyuck.

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



6. A Side Effect

Hangul & Romanization

잠시 쉬어갈 거라고 누군가에게 말하듯이
나에게 내가 속삭이듯 수많은 생각들을 하지
조금은 천천히 가도 돼 그런다고 늦는 건 아냐
언젠가는 일어서려고 잠시 쉴 뿐이라고

일어나 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나 일어서야 이뤄짐에 가까울테니
일어나 지금이야 이제는 다가올테니
일어나라 일어나라 언젠간이란 늘 없었으니

뒤를 돌아보는 동안 그 누가 내 옆을 지나고
또 다른 누구도 지나가고 나는 더 쉬어가고
언젠가는 나도 홀로 일어서서 갈거라고
누구보다 멀리 가려고 잠시 쉴 뿐 이었다고

일어나 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나 일어서야 이뤄짐에 가까울테니
일어나 지금이야 이제는 다가올테니
일어나라 일어나라 언젠간이란 늘 없었으니

일어나 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나 일어서야 이뤄짐에 가까울테니
일어나 지금이야 이제는 다가올테니
일어나라 일어나라 언젠간이란 늘 없었으니


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



7. If

Hangul & Romanization

너를 만나던 건
기억에 남는 시처럼
가끔씩 나에게 떠오르곤 해
잊혀가지만 잊혀질 수가 없었던
나의 얘기라 생각해
다시 만나자던
그 흔한 약속 하나도
정해 놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐
일어나지 않을 것 같던 얘기
너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며
내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은 기억해주길 바래

다시 만나자던
그 흔한 약속 하나도
정해 놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐
일어나지 않을 것 같던 얘기

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며
내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은 기억해주길 바래
아파할 수 없을 만큼
서로에게 사랑을 사랑을 사랑을
너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며
내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은
그 약속은 기억해주길


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.