BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

부활 13집 – Purple Wave (2012)



10. 사랑이라는 이름을 더하여 (With The Additional Name of Love)

Hangul & Romanization

*삶이란 지평선은 끝이 보이는듯해도
가까이 가면 갈수록 끝이 없이 이어지고
저 바람에 실려가듯 또 계절이 흘러가고
눈사람이 녹은 자리 코스모스 피어있네

그리움이란 그리움이라는 이름에
사랑이라는 이름을 더하여

서로를 간직하며 영원히 기억하며
살아가고 있는 거기에

기다림이란 기다림이라는 이름에
소망이라는 이름을 더하여

누군갈 간직하며 영원히 기억하며
이루어져 가는 거기에

*Repeat

**가려무나 가려무나
모든 순간에 이유가 있었으니
세월아 가려무나 아름답게
다가오라 지나온 시간처럼

**Repeat


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı 경허선사 tarafından yazılmış ve 이남이 tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by 경허선사 and composed by 이남이.
# Vokaller / Voccals: Jung Dong Ha(정동하), Lee Tae Kwon (이태권), Son Jin Young (손진영), Baek Chung Kang (백청강)

[kaktuzs]

Digital Single -사랑해서 사랑해서 (Because I Love You) (2010)



사랑해서 사랑해서 (Because I Love You)

Hangul & Romanization

늘 거리를 혼자 걸었지
neul georireul honja georeotji
곁에 누군가 있는 것처럼
gyeote nugunga inneungeotcheoreom
너무 오래된 기억이지만
neomu oraedoen gieogijiman
항상 너에게 난 위로였어
hangsang naegeneon wiroyeosseo

*늘 아픔을 숨겨왔었지
neul apeumeul sumgyeowasseotji
항상 내 곁에 있는 거라고
hangsang neon naegyeote inneungeorago
너무 힘겨워 지쳐갈 쯤은
neomu himgyeowo jichyeo gal jeueum
다른 사랑이 다가온다는
dareun sarangi daga ondaneun

**다시 사랑을 하겠지
dasi sarangeul hagetji
많은 이별을 했기에
manheun ibyeoreul haetgie
한걸음 한걸음
hangeoreum hangeoreum
힘겨운 시간이겠지만
himgyeoun siganigetjiman
이제 사랑이 오겠지
ije sarangi ogetji
홀로 힘겨워 했기에
hollo himgyeowohaetgie
한번더 한번더
hanbeondeo hanbeondeo
사랑을 기다리는 날에
sarangeul gidarineun nare

*Repeat
**Repeat

English

I always walked the street alone
as if there’s someone next to me
It’s an old memory, but
I was always a consolation for you

*I’d always hidden my pains…
you were always by my side
when I’m getting exhausted for it is so hard
another love comes approaching

**I’ll love again, wouldn’t I
coz I’ve been through many goodbyes
one step, one step
it’s gonna be a difficult time, but..
now love would come
coz I’d been so exhausted by myself
one more time, one more time
the day when I wait for love

*Repeat
**Repeat


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

Single - Boohwal / 부활 Collaboration Project ' + [Plus]' +1 (2011)



비밀 (Secret)

Hangul & Romanization

빈 의자와 마주 앉아서
bin uijaman maju anjaseo
가끔 나 혼자서 말을 하고
gakkeum nahonjaseo mareul hago
언제부턴가 나도 모르는 사이
eonje buteonga nado moreuneun sai
자꾸 뒤돌아보게 되고
jakku dwidoraboge doego

*비밀처럼 계절이 흘러
bimilcheoreom gyejeori heulleo
상처들이 아물어가면
sangcheo deuri amureo gamyeon
설레이던 너는 설레이던 너는 한편의 시가 되고
seolleideon neoneun seolleideon neoneun hanpyeonui siga doego

**너무나 보고 싶어서 보고 싶어져서
neomuna bogosipeoseo bogosipeojyeoseo
가끔씩 홀로 두 눈을 감곤 해
gakkeumssik eun dununeul gamgon hae
너와 나 사랑을 하던 날들과 헤어지던 날을
neowa nan sarangeul hadeon naldeulgwa heeojideon nareul
난 간직하게 돼
nan ganjikhage doe
너무나 그리워져서
neomuna geuriwo jyeoseo
너무 그리워서
neomu geuriwoseo
너의 이름을 홀로 부르곤 해
neoui ireumeul hollo bureugon hae
너무 사랑해서
neomu sarang haeseo
너무 사랑해서
neomu sarang haeseo
넌 내 안에 늘 있나봐 있나 봐
neon naeane neul innabwa innabwa

*Repeat
**Repeat x2

English

sitting across an empty chair,
sometimes I speak by myself
I don’t know when it started,
I often look back
seasons changed like a secret,
wounds heal
fluttered you, fluttered you, becomes a poem
I miss you so much, I come to miss you,
sometimes I’d close both my eyes
the days when you and I loved each other, the day when we broke up,
became a memory
I long for you, I long for you,
your name like flows to my lips for me to call
I loved you so much,
loved you so much,
seems like you’re always inside of me~ you’re there


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.
# Vokal / Vocal: Park Wan Kyu (박완규)

[kaktuzs]

Single - 그때가 지금이라면 (2011)

그때가 지금이라면 (If it were Now)

Hangul & Romanization

너를 한번 더 붙잡고 싶어서
neoreul han beon deo butjapgo sipeoseo

내가 있었던 그 얘기들로
naega haesseotdeon geu yaegideullo

어쩌면 좀더 만나게 되길 비는
eojjeomyeon jom deo mannage doegil bineun

그 때 그런 기도를 난 했어
geuttae geureon gidoreul nan haesseo

*이제와 다시 생각을 해 보면
ijewa dasi saenggageul hae bomyeon

초라해진 나를 바라보는
chorahaejin nareul baraboneun
너의 젖어있던 눈빛 속에 비춰진
neoui jeojeoitdeon nunbit soge bichwojin

서 있던 내 모습이 보여
seoitdeon nae moseubi boyeo

**내가 어렸었던 날 그 때가 지금이라면
naega eoryeosseotdeon nal geuttaega jigeumiramyeon

너의 손을 잡고서 놓지 않았겠지
neoui soneul japgoseo nochi anhatgetji

어떤 말 보다 더 소중한게 사랑인 걸
eotteon malboda deo sojunghan ge sarangin georl
아주 오랜후에야 느끼게 된 얘긴 걸
aju oraen hueya neukkige doen yaegin geol

*Repeat

**Repeat

너무 힘이 들던 날 그 때가 지금 이라면
neomu himi deuldeon nal geuttaega jigeumiramyeon

잡은 너의 두손을 놓지 않았겠지
jabeun neoui du soneul nochi anhatgetji

어떤 말 보다 더 소중한게 마음인 걸
eotteon malboda deo sojunghan ge maeumin geor

아주 오랜후에야 알게 됐단 걸
aju oraen hueya alge dwaetdeon nan..

내가 어렸었던 날 그 때가 지금이라면
naega eoryeosseotdeon nal geuttaega jigeumiramyeon

너의 손을 잡고서 놓지 않았겠지
neoui soneul japgoseo nochi anhatgetji

그 누구 보다 더 사랑한게 너라는 걸
geu nuguboda deo saranghan ge neoraneun geor
아주 오랜 후에야 알게 됐던 얘긴 걸
aju oraen hueya alge dwaetdeon.. yaegingeol..

English

because I wanted to hold you once again
using the words I’ve told you
hoping so I can see you a bit more
so I prayed back then

*If I think about it again now
looking at myself getting shabbier
in your eyes cutting through me
I can see me standing

** If my younger days were now
I would’ve held your hands and didn’t let it go
love is probably more important than any words there is
a story I’d only realized long after]

*Repeat
**Repeat

If the day where I felt so difficult were now
I wouldn’t have let go your two hands I held
love is probably more important than any words there is
I only realized it long after

If my younger days were now
I would’ve held your hands and didn’t let it go
I loved you more than anyone else
a story.. I only realized long after


Credits
Hangul: maniabd
Romanization
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

Digital Single - Boohwal (부활) - 부활 Collaboration Project + 2 (2011)



누구나 사랑을 한다 (Everyone will love)

Hangul & Romanization

지금 이 순간에도 어떤 이들은
jigeum i sunganedo eotteon ideureun
사랑이라는 걸 만들어 가겠죠
sarangiraneun geol mandeureo gagetjyo
이별이란 한 마디는 상상할 수 없는 채로
ibyeoriran han madineun sangsanghal su eomneun chaero

*누군가는 사랑을 하고, 누군가는 헤어진다는
nugunganeun sarangeul hago, nugunganeun heeojindaneun
알 수 없는 날이 다가오고 있는 걸
al su eomneun nari dagaogo inneun geol
서로 모르는 시간에서
seoro moreuneun siganeseo

**내일을 알 수는 없겠죠
naeireul al suneun eopgetjyo
어쩌면이라고 예상 할 뿐이죠
eojjeomyeonirago yesang hal ppunijyo
늘 생각했던 게 늘 바래왔던 게
neul saenggakhaetdeon ge neul baraewatdeon ge
이뤄져 가는 거죠 이뤄져 온 거겠죠
irwojyeo ganeun geojyo irwojyeo on geogetjyo

*Repeat
**Repeat

언젠간이란 아름다운 얘기
eonjenganiran areumdaun yaegi
그 누군가의 기도로 이뤄져
geu nugungaui gidoro irwojyeo
예상할 수 없는 그 어느 날에
yesanghal su eomneun geu eoneu nare
Always

**Repeat

***누구나 상상을 하겠죠
nuguna sangsangeul hagetjyo
언젠간이라는 아름다운 얘길
eonjenganiraneun areumdaun yaegil
견딜 수 없도록 힘겨운 날들이
gyeondil su eopdorok himgyeoun naldeuri
지금의 너와 나를 만들어 왔던 거죠
jigeumui neowa nareul mandeureo watdeon geojyo

***Repeat

English

(Jung Dong Ha)
now at this moment too, some people are in the process of loving,
even the word “separation” is unimaginable
(Park Wan Kyu)
while there is someone loving, there is someone separating
that a day we couldn’t predict is coming, we have no knowledge of
(Lee Sung Wook)
we don’t know what tomorrow holds, we can only make predictions
the things we think of, the thinks for we hope for, are in the process of coming true
(Jung Dan)
while there is someone loving, there is someone separating
that a day we couldn’t predict is coming, we have no knowledge of
(Jung Dong Ha)
we don’t know what tomorrow holds, we can only make predictions
the things we think of, the thinks for we hope for, are in the process of coming true
(Jung Dan)
a beautiful story for someday, coming true through somebody’s wish
on a day no body can predicts, always
(Lee Sung Wook)
we don’t know what tomorrow holds, we can only make predictions
(Park Wan Kyu)
the things we think of, the thinks for we hope for, are in the process of coming true
(Together)
everybody imagines, a beautiful story someday
the difficult days I can’t bear, you and I made it to this moment
(Together)
everybody imagines, a beautiful story someday
the difficult days I can’t bear, you and I
(Jug Dan)
made it to this moment

Türkçe

(Jung Dong Ha)
Şimdi, şu anda bile
Kimileri aşık olmak üzere
"Ayrılık" kelimesi dahi akıllara gelmiyor
(Park Wan Kyu)
*Birileri aşık olurken, birileri ayrılıyor
Aklımızda olmayan o gün yaklaşıyor haberimiz olmadan
(Lee Sung Wook)
**Yarının ne getireceğini bilmiyoruz
Yalnızca tahminlerimiz var
Düşündüklerimiz, ümit ettiklerimiz gerçek olmak üzere

(Jung Dan)
*Tekrar
(Jung Dong Ha)
**Tekrar

(Jung Dan)
Bir gün için güzel bir hikaye,
Birinin dileğiyle gerçek oluyor
Kimsenin beklemediği bir günde
Her zaman

**Tekrar

(Birlikte)
***Bazen herkes, güzel bir hikaye hayal eder
Dayanamadığım o zor günlerin,
Sen ve ben üstesinden geldik

***Tekrar
*NOT: Bu çeviri, yeni İngilizce çevirisi geldiğinde düzeltilecek.

Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English:Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.
# Vokal / Vocal: Jung Dong Ha, Jung Dan (정단), Park Wan Kyu (박완규), Lee Sung Wook (이성욱)

[kaktuzs]

Single - Boohwal (부활) - 가슴에 그린 성 / Vision In Mind (2011)



가슴에 그린 성 (Vision In Mind)

Hangul & Romanization

누군가에게 기도를 하고
nugungaege gidoreul hago
늘 습관처럼 어딘가를 보면
neul seupgwancheoreom eodingareul bomyeon
소리 없이 가슴 속으로만
sori eobsi gaseum sogeuroman
외치던 시간들이
oechideon sigandeuri

*계절이 가고 바람이 불면
gyejeori gago barami bulmyeon
다시 떠오르는 수많은 날들
dasi tteooreuneun sumanheun naldeul
설레이고 또 설레이던
seolleigo tto seolleideon
넌 또 다른 내가 되고
neon tto dareun naega doego

**그 언젠가 꿈꾸던 그 날이
geu eonjenga kkumkkudeon geu nari
소리 없이 외치던 그 말이
sori eobsi oechideon geu mari
늘 가슴 속으로 내 마음 속에
neul gaseum sogeuro nae maeum soge
나는 너의 이름을 홀로 부르곤 해
naneun neoui ireumeul hollo bureugon hae

Share the Vision

*Repeat
**Repeat

어느 시간 그 어느 곳에서
eoneu sigan geu eoneu goseseo
이루어져 갈 그 시간 속에서
irueojyeo gal geu sigan sogeseo
늘 그리워하고 또 그리워서
neul geuriwohago tto geuriwoseo
많은 계절을 함께 걸었나봐
manheun gyejeoreul hamkke georeonnabwa

**Repeat

Share the Vision


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization

# Bu şarkı Kim Tae Won ve Jung Dong Ha tarafından birlikte yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by together with Kim Tae Won and Jung Dong Ha.

[kaktuzs]

Single - 무사 백동수 / Warrior Baek Dong Soo Part.4 (Drama OST) (2011)



The Only Road

Hangul & Romanization

*하나의 기억과 하나의 이름으로
hanaye giokgwa hanaye ireumeuro
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고
geu modeun gol igyonel su issotdago
사랑할 수 없어서 수없이 그리워해서
saranghal su obsoso su obsi geuriwoheso

차가웠던 기억뿐이야
chagawotdon giokppuniya
누군 갈 사랑해 본적이 없고
nugun gal saranghe bonjogi opgo
언제나 홀로 서 있어 온 거야
onjena hollo so isso on goya
이제 아프지 않기 위해서
ije apeuji anki wiheso

**먼 길을 떠나가고 있는 중이야
mon gireul ttonagago inneun jungiya
누군가 내 곁을 스쳐 지나고
nugun-ga ne gyoteul seuchyo jinago
낯익은 얼굴이 다가올 때면
nachigeun olguri dagaol ttemyon
난 머나먼 하늘을 바라봤어
nan monamon haneureul barabwasso

*반복
세상 끝에 내가 서 있는 이유
sesang kkeute nega so inneun iyu

**반복

*반복
세상 끝에 내가 서 있어온 거야
sesang kkeute nega so isso-on goya

널 바라보던 나와 날 바라보던 너를
nol barabodon nawa nal barabodon noreul
그토록 오래도록 상상을 하고
geutorok oredorok sangsangeul hago
사랑할 수 있다고 그럴 수 있을 거라고
saranghal su itdago geurol su isseul gorago
내가 길을 떠나가는 이유
nega gireul ttonaganeun iyu

*반복
세상 끝에 내가 서 있는 이유
sesang kkeute nega so inneun iyu

English

*With just one memory, with just one name
I thought I could win over it all
Because I couldn’t love you
I yearned for you endlessly

There are only cold memories
I’ve never loved someone before
I’ve always stood alone
So that I won’t be hurt

**I am on my way to a far away place
Whenever someone passes by me
Whenever a familiar face comes to me
I always looked up to the far away sky

*Repeat
The reason why I’m standing at the end of the world

**Repeat

*Repeat
The reason why I’m standing at the end of the world

Me looking at you and you looking at me
I’ve imagined that for so long
Being able to love you, making that possible
That is the reason why I left for this path

*Repeat
The reason why I’m standing at the end of the world

Türkçe

*Sadece bir hatıraya,
Ve sadece bir isme yüzümü dönüp
Her güçlüğe göğüs gerebilirdim
Seni sevemediğim için
Hep senin özlemindeydim

Sadece üzgün hatıralarım kaldı geriye
Kimseyi sevmedim
Hep bir başımaydım,
İncitilmemek için

**Uzaklara doğru yolculuğumun ortasındayım
Biri yanımdan geçip gittiğinde ya da,
Tanıdık bir yüz bana yaklaştığında
Uzaklardaki gökyüzüne dalıp gidiyorum

*Tekrar
Dünyanın sonunda duruyorum

**Tekrar

*Tekrar
Dünyanın sonunda bekleyip duruyordum

Sana bakıyorum,
Ve sen de bana
Bunu çok zaman hayal ettim
Seni sevebilirim sandım
Buna inandım
Bu yüzden yolculuğumu bıraktım

*Tekrar
Dünyanın sonunda duruyorum


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization: Chichan-Onew
English: Popgasa
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

Digital Single - Boohwal (부활) – Collaboration Project +3 (2011)



이별에서 영원으로 (From Separation to Eternity)

Hangul & Romanization

가슴속이 늘 비어있었어
gaseumsogi neul bioissosso
헤어진 후 난 그래 왔어
heojin hu nan geure wasso
그 누군가를 기다리고
geu nugun-gareul gidarigo
또 기다릴 수 있다는 걸
tto gidaril su itdaneun gol

*널 만나면서 사랑을 하고
nol mannamyonso sarangeul hago
잃어버릴까 두려워하고
iroborilkka duryowohago
외로움으로 홀로이던 날
weroumeuro holloidon nal
다시 홀로될 수가 없도록
dasi hollodwel suga opdorok

**그 언젠가는 이별이 오고
geu onjen-ganeun ibyori ogo
아파하면서 기다려보고
apahamyonso gidaryobogo
홀로 되 가며 그리움이란걸 아는
hollo dwe gamyo geuriumiran-gol aneun
그게 사랑일거야
geuge sarangilgoya

***외로워져서 또 사랑하고
werowojyoso tto saranghago
힘겨워하며 또 사랑하고
himgyowohamyo tto saranghago
그 누군가의 마지막 사랑이 되는
geu nugun-gaye majimak sarangi dweneun
그게 사랑일거야
geuge sarangilgoya

*반복
**반복
***반복

모든 게 멈춰진 것 같았어
modeun ge momchwojin got gatasso
날 떠나던 그날부터
nal ttonadon geunalbuto
그 모든 시간이
geu modeun sigani

** 반복
***반복 x2

English

My heart is always emptied,
always been since we separated,
waiting for that someone,
I can wait some more

*Knowing you, I came to love,
afraid of losing,
the day I was alone I was lonely,
don’t want to be alone anymore

**Separation came one day,
waiting while it was hurting,
came to know longing as I was alone,
that was love..
***I loved despite the loneliness,
I loved despite it was difficult,
to become somebody’s last love,
that was love…

*Repeat
**Repeat
***Repeat

Everything seemed to have paused,
since that day you left.
All the time since then.

**Repeat
***Repeat x2


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization: Chichan-Onew
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.
# Vokal / Vocal: Yun Si Nae (윤시내)

[kaktuzs]

Digital Single -사랑엔 조건이 없습니다 (There is no unconditional love) (2012)



학교폭력 (Good-Bye)

Hangul & Romanization

부활, 걸스데이, 배기성, 백청강, 손진영, 이성욱, 이태권, 정단, 최재훈, Ho, ..|사랑엔 조건이 없습니다 (법무부 `Good-Bye 학교폭력` 캠페인송)
작은 불씨조차 남지 않은
작은 가슴을 두 손에 들고
희망이라는 열차에
나를 태우는 꿈을 꾸곤해~
널 위해서 그 누군가가
다가오고 있을거라고
꿈같은 얘기들 언젠가 한번은
찾아 올 거라는 희망으로 가는
사랑을 받기 위해 사랑을 해야하고
용서를 받기 위해 누군갈 용서하고
모든게 힘에 겨워 가슴이 아팠던게
희망을 만나려한 준비였을거야

rap)세상을 바꿀 수 있는 힘이랑 우리들의 사랑
나를 바꿀 수 있는 힘 한결같이 주는 사랑
그로인해 용서 해 줄 수 있고 용서로 인해
그 사람 또한 한 사랑을 받게되고
사랑을 줄 수 있는거야
사랑을 전할 수 있는 내일이 있어
오늘은 용서하는 happy day
그것이 희망 이것이 내 사랑 melody
your hope my soul thank you

널 위해서 그 누군가가
다가오고 있을거라고
꿈 같은 얘기들 언젠가 한 번은
찾아 올 거라는 희망으로 가는
사랑을 받기위해 사랑을 해야하고
용서를 받기위해 누군갈 용서하고
모든게 힘에겨워 가슴이 아팠던게
희망을 만나려한 준비였을거야
그 모든 헤어짐들은 만나기 위한 거라고
가까이 가고 싶어서 어느땐 멀어졌다고
모든게 힘에겨워 가슴이 아파왔던건
사랑을 만나기 위한 준비였을거야


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

OST - 내 머리 속의 지우개 (A moment to remember) (2004)



내일은 비

Hangul & Romanization

끝없이 지나온 시간에도
넌 이상하리만큼 변하지 않은 채
늘 같은 모습이 나에게 보인 이유는
꿈속에선 걸 알았어

잠든 그 중에도 더 자라나
꽃을 피기 위해 저 나뭇잎들이 늘
하루라는 시간으로 피어날 꽃이 되긴
힘겨웠을 걸 알기에
인형을 들고 서 있던 일곱 살 내 기억처럼
지금 잡은 그대의 손이 오래 전 그 무엇처럼
지금 내겐 너무 소중한 얘기로 가는 걸

잠든 그 중에도 더 자라나
꽃을 피기 위해 저 나뭇잎들이 늘
하루라는 시간으로 피어날 꽃이 되긴
힘겨웠을 걸 알기에
인형을 들고 서 있던 일곱 살 내 기억처럼
지금 잡은 그대의 손이 오래 전 그 무엇처럼
지금 내겐 너무 소중한
언제나 날 지켜주던 오래 전 그 인형처럼
지금 잡은 그대의 손이 오래 전 그 무엇처럼
지금 내겐 너무 소중한 얘기로 가는 걸


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.