Political News from Korea

[zyazı]

Ruling Camp’s Meeting to Address Pending Issues

Iktidar Kamp Toplantisinda Bekleyen Sorunlari Konusacak

Baskanlik ofisinden üst düzey yetkililer, bakanliklar ve iktidardaki Büyük Ulusal Parti persembe günü bir politika koordinasyonu toplanti yapacak.

GNP Baskani Hong Joon-pyo partisinin üstün liderlik konseyi pazartesi günü,gelecek ay meclisin ek oturumu öncesinde yapilacak olan toplantida halkin geçim sorunlariyla ilgili bekleyen önemli sorunlari ve ekonomik politikalari ele alacaklarini açikladi.

zyazi

High-level officials from the presidential office, government ministries and the ruling Grand National Party will hold a policy coordination meeting on Thursday.

GNP Chairman Hong Joon-pyo told the party’s supreme leadership council Monday that the meeting will discuss key pending issues and economic policies to improve the livelihood of ordinary people ahead of next month's extra parliamentary session.

18.07.2011 - KBS World

[hook blade]

Haberler için tesekkürler.

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

Lee Briefs Top Officials on Olympic Success, African Trip

Lee, Olimpiyat Basarisi ve Afrika Gezisindeki Üst Düzey Yetkililere Bilgi Verdi

Devlet Baskani Lee Myung-bak sali günü, Ulusal Meclis Baskani Park Hee-tae ve Yüksek Mahkeme Baskani Lee Yong-hoon’un da aralarinda oldugu hükümetin üst düzey üç yetkilisi ile ögle yemegini yedi.

Baskanlik ofisindeki ögle yemegi sirasinda, 2018 Kis Olimpiyatlari’nda Pyeongchang teklifinin basarisinin ayrintilari ve üç Afrika ülkesine yaptigi gezi hakkinda bilgi verdi.

zyazi

President Lee Myung-bak had lunch with top officials of the three branches of government on Tuesday including National Assembly Speaker Park Hee-tae and Supreme Court Chief Justice Lee Yong-hoon.

During the luncheon at the presidential office, the president briefed the officials on the details of Pyeongchang's winning bid to host the 2018 Winter Olympics and results of his three-nation African tour.

19.07.2011 - KBS World

[filizkarali]

Gov't Urges Japanese Lawmakers Not to Visit Ulleung Island

Hükümet Japon Milletvekillerine Ulleung Adasini Ziyaret Etmemeleri Çagrisinda Bulundu

Disisleri bakanligi, Japon milletvekillerinin Ulleung adasina yapacaklari ziyaretin iki ülke arasindaki iliskileri bozacagini söyleyerek, milletvekillerine adayi ziyaret etmemelerinde israr etti.

Japonya’nin muhalefet partisi Liberal Demokrat Parti’den bir grup milletvekili, önümüzdeki ay Dogu Denizi’nde Dokdo Adaciklari yakinindaki Güney Kore adasini ziyaret edeceklerini açiklamisti.

Bakanlik sözcüsü Cho Byung-jae, bugün yaptigi basin toplantisinda; hükümetin, gelen milletvekillerinin ziyaretiyle nasil basa çikilacagina dair mümkün olan tüm seçenekleri göze aldigini söyledi.

Hükümet, seyahatlerini engellemek için helikopter kiralamalarina bile onay vermedi.

Sözcü, hükümetin bu hafta içi düzenlenecek olan ASEAN Bölgesel Forum’unda, Seul ve Tokyo disisleri bakanlarinin görüseceklerini ve görüsmede Japonya’nin Dokdo Adaciklari üzerindeki iddialarina karsi, Güney Kore’nin tutumunu koruyacagini da ekledi.

filizkarali

The Foreign Ministry has urged Japanese lawmakers not to visit South Korea’s Ulleung Island saying such a visit would not help the two nations improve bilateral relations.

A group of lawmakers of Japan’s opposition Liberal Democratic Party recently announced that next month they will travel to the island located near South Korea's Dokdo islets in the East Sea.

Ministry spokesman Cho Byung-jae on Tuesday told a news briefing that the government will consider all possible options on how to deal with the lawmakers’ visit.

The government has been considering ways to block their travel including disapproving the lease of a helicopter.

The spokesman added that the government will deliver its firm stance on Japan’s claims to Dokdo islets during foreign ministers’ talks between Seoul and Tokyo on the sidelines of the ASEAN Regional Forum set for this week.

19.07.2011-KBS World

[zyazı]

China announces participation in Yeosu Expo

Çin Yeosu Expo’ya Katilacagini Duyurdu

Çin çarsamba günü, deniz çevresinin korunmasina dair girisimlerini tüm dünyaya göstermek için gelecek yil Güney Kore’nin güney kenti Yeosu’da yapilacak olan World Expo’da yer almaya karar verdigini açikladi.

93 gün sürecek olan etkinligin mayis ayinda Güney Kore’nin liman kenti Yeosu’da baslamasi ve dünya çapinda 100’den fazla ülkeden 8 milyondan fazla ziyaretçi çekmesi bekleniyor.

zyazi

China announced Wednesday that it has decided to take part in next year's World Expo in South Korea's southern city of Yeosu in a bid to show the world its efforts to protect the marine environment.

The 93-day event will kick off in the South Korean port city of Yeosu in May and is expected to attract more than 8 million visitors from more than 100 countries around the world.

20.07.2011 - Yonhap

[hook blade]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

S. Korean, Chinese FMs meet

Güney Kore ve Çin Disisleri Bakanlari Bir Araya Gelecek

Güney Kore Disisleri Bakani Kim Sung-hwan ve Çinli meslektasi Yang Jeichi Bali 21 Temmuz’da, Endonezya, Güney Kore, Çin ve Japonya’nin aralarinda oldugu 10 üyeli Güneydogu Asya Ülkeleri Birligi (ASEAN) disisleri bakanlarinin toplantisindaki görüsmelerinin öncesinde el sikisti.

zyazi

South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan (L) and his Chinese counterpart Yang Jeichi shake hands prior to their talks on the sidelines of the meeting of foreign ministers from the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Plus Three -- South Korea, China and Japan -- in Bali, Indonesia on July 21.

21.07.2011 - Yonhap

[zyazı]

Justice minister, prosecutor general nominees face hearing in early August

Adalet Bakani, Bassavcilik Adaylari Agustos Ayinin Baslarinda Durusmalar Ile Karsi Karsiya Gelecek

Yetkililer, iktidar ve muhalefet partilerinin persembe günü, Agustos ayinin baslarinda adalet bakani ve bassavci adaylarinin durusmalarinin yapilmasini onayladigini açikladi.

Yetkililer, bassavcilik adayi Han Sang-dae için yapilan onay oturumu Agustosun 4’üne ayarlanirken, adalet bakani adayi Kwon Jae-jin Agustosun 8’inde ayri bir durusmada milletvekilleri tarafindan sorgusu yapilacagini açikladi.

zyazi

The ruling and opposition parties agreed on Thursday to hold confirmation hearings for justice minister and chief prosecutor nominees in early August, officials said.

The confirmation hearing for Prosecutor General nominee Han Sang-dae is set for Aug. 4, while Justice Minister nominee Kwon Jae-jin will be grilled by lawmakers in a separate hearing slated for Aug. 8, said the officials.

21.07.2011 - Yonhap

[zyazı]

DP: “KORUS FTA Should Not be Voted on in August”

DP: “KORUS STA Oylamasi Agustos Ayinda Yapilmamali”

Ana muhalefetteki Demokrat Parti’nin lideri Kim Jin-pyo, Güney Kore ve ABD arasinda yapilan serbest ticaret anlasmasi (STA) oylamasinin agustos ayinda olmamasi gerektigini söyledi.

Kim cuma günü bir üst kurul toplantisinda, ABD eylül ayina kadar STA planlarinin geçisini geciktirdiginden beri, Ulusal Meclis’teki milletvekillerinin gelecek ayki anlasmada talep oyunda bulunmamalari gerektigini söyledi. Güney Kore hükümeti ve DP on arti iki öneri kullanmasi ve ABD ile STA müzakerelerinin genis bir yelpazede tutulmasi gerektigini vurguladi.

zyazi

Main opposition Democratic Party Floor Leader Kim Jin-pyo says that the South Korea-U.S. free trade agreement (FTA) should not be voted on in August.

Kim said at a supreme council meeting on Friday that since the U.S. has delayed plans to seek passage of the FTA until September, the nation's lawmakers should not seek a vote on the trade pact in the Nation Assembly next month. He stressed that the South Korean government should use the DP’s Ten-Plus-Two proposal and hold a wide variety of FTA negotiations with the U.S.

22.07.2011 - KBS World