Economic, Industry and Market News from Korea

[canan]

S. Korea to support local administrations' anti-inflation efforts

Güney Kore, Yerel Yönetimlerin Enflasyonu Önleme Çabalarini Destekleyecek

Maliye Bakanligindan üst düzey bir yetkilinin sali günü söyledigine göre, Güney Kore kamu hizmetlerindeki fiyat sabitlemesi dolayisiyla olusan bütçe açigindan muzdarip yerel yönetimlere enflasyonu önleyici çabalarini destekleme amaciyla 20 milyar won (18.7 milyon Amerikan dolari) verecek.

Haftalik fiyat istikrari toplantisinda Maliye Bakani Yardimcisi Yim Jong-yong: “Otobüs, metro, sebeke suyu ve kanalizasyon gibi hizmetlerin ücretlerindeki sabitleme dolayisiyla sehir ve eyaletlerin bütçelerinde olusan açigi düzeltmek adina, mayis ayi ortalarinda 20 milyar won ayirmayi planliyoruz.” dedi.

canan

South Korea will offer 20 billion won (US$18.7 million) to local governments suffering from budget shortfalls caused by their price freeze on public services in a move to support their anti-inflation efforts, a senior finance ministry official said Tuesday.

"We plan to set aside 20 billion won in the middle of May to make up for budget shortfalls of cities and provinces caused by their freeze on fees for such services as the bus, subway, running water and sewage," Vice Finance Minister Yim Jong-yong said in a weekly price-stabilization meeting.

(03.05.11 / Yonhap)

[dadl_u]

04.05.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[first genius]

Güney Kore otomobil alaninda Nisan ayinda yüzde 3.5 oraninda büyüdü

Yerel bir sanayi grubu çarsamba günü, Güney Kore'nin bes otomobil sirketinin yurt içi ve yurt disinda araç satislarinda önceki yila göre Nisan ayinda yüzde 3.5 oraninda arttigini açikladi.

Endüstri lideri Hyundai Motor Sirketi ve Kia Motor Sirketi tarafindan hazirlanan Kore Otomobil Üreticileri Dernegi'nin sundugu verilere göre, bir yil önce üretilen araç sayisisinin 381.959 adet iken geçen ay 395.383 adet araç üretilmistir.

bin_pisman

S. Korea's automobile output rises 3.5 pct in April

Output by South Korea's five automakers in April increased 3.5 percent from a year earlier on brisk sales of vehicles at home and abroad, a local industry group said Wednesday.

Led by industry leader Hyundai Motor Co. and its affiliate Kia Motors Corp., the automakers produced 395,383 cars last month, compared with 381,959 units produced a year earlier, according to the Korea Automobile Manufacturers Association (KAMA).

04.05.11 - Yonhap

[first genius]

Süt ürünlerinde bakterisit formaldehit belirtileri bulundu

Güney Kore Veterinerlik Servisi çarsamba günü, ülkenin dört büyük süt üretici firmasi tarafindan satilan süt ürünlerinde bakterisit formaldehit belirtilerinin bulundugunu söyledi.

45 süt ürünü örneginde yapilan arastirmada, ülkenin üçüncü büyük süt firmasi olan Maeile Mandira Sirketi'nde formalin ile kirletilmis ithal yemler ve ayrica formaldehit içiren sivilarla beslenen ineklerden süt ürünlerinin bulundugu duyruldu ve sirket bu durumu kabul etti.

bin_pisman

Traces of bactericide formaldehyde found in milk

South Korea's veterinary quarantine service said Wednesday that it found traces of bactericide formaldehyde in all milk products sold by the country's four major dairy companies.

The announcement comes after 45 milk product samples were collected and screened because Maeil Dairies Co., the country's third-largest dairy company, acknowledged it had produced milk from cows that were given imported feed tainted with formalin, a liquid form of formaldehyde.

04.05.11 - Yonhap

[canan]

Korea Eximbank opens office in Hanoi

Kore Ihracat-Ithalat Bankasi Hanoi'de Sube Açti

Vietnam Basbakani Yardimcisi Hoang Trung Hai (sagdan üçüncü) ve Kore Ihracat-Ithalat Bankasi Baskani Kim Yong-hwan'in (soldan üçüncü) da içinde bulundugu Güney Koreli ve Vietnamli yetkililer, 4 Mayista Hanoi'deki Güney Kore'ye ait ticaret bankasi subesinin açilisinda kurdele kesti.

canan

South Korean and Vietnamese officials, including Vietnam's Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai (third from R) and Kim Yong-hwan (third from L), president of the Export-Import Bank of Korea (Korea Eximbank), cut a ribbon to mark the opening of the South Korean trade bank's office in Hanoi on May 4.

(04.05.11 / Yonhap)

[iremruzgar]

Cümleten hayirli olsun paylasim için sagolun,çeviri güzel olmus

[Michiru]

S. Korea-China-Japan finance ministers meet:

Güney Kore Japonya ve Çin Maliye Bakanlari Objektiflere Görüntü Verdi:

5 Mayis SEOUL, Güney Kore – 4 Mayis’ta maliye bakanlari, Çin’den Li Yong, Japonya’dan Yoshihiko Noda ve Güney Kore’den Yoon Jeung-hyun, Hanoi Asya Kalkinma Bankasi’nin yillik toplantisinin oturum arasinda toplanti için objektiflere görüntü verdiler.

Michiru


S. Korea-China-Japan finance ministers meet:

May 5, SEOUL, South Korea -- Finance ministers -- Li Yong of China, Yoon Jeung-hyun of South Korea and Yoshihiko Noda of Japan (L to R) -- pose prior to their meeting on the sidelines of the annual meeting of the Asian Development Bank in Hanoi on May 4. (Photo courtesy of Finance Ministry) (Yonhap)



05.05.2011(Yonhap)

[dadl_u]

05.05.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[gReen_07]

Çogunluk yükselmis galiba:d
Tesekkürler.

[dadl_u]

06.05.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)