Economic, Industry and Market News from Korea

[nilamman]

Güney Kore ekonomi ve sanayi haberlerini bu baslik altinda paylasabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alip derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[dadl_u]

15.04.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[kübüş]

Korean, Iraqi business leaders agree on cooperation

(Kore, Irakli is dünyasi liderleri ile isbirligi konusunda anlasti)

SEOUL (서울), South Korea (대한민국)

Sohn Kyung-shik (sagda), Kore Ticaret ve Sanayi Odasi Baskani (KCCI) ve Irakli meslektasi Jaafar Rasol Jaffar, 15 Nisan günü Seoul otelde ticari isbirligi üzerinde, bir mutabakat anlasmasi imzaladiktan sonra el sikistilar.

kübüs

Sohn Kyung-shik ( R ), chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI), and his visiting Iraqi counterpart Jaafar Rasol Jaffar shake hands after signing a memorandum of understanding on business cooperation at a Seoul hotel on April 15.

(15.04.2011 - Yonhap)

[sark_gunesi]

Saglikli Gida Piyasasi 1 Trilyon Won'u Asti

Yerel üretim olan saglikli gida piyasasi geçtigimiz yil 1 trilyon Won'u asti.

Kore Gida ve Ilaç Bakanligi, hükümet onayli saglikli gida üretiminin %11 oraninda artarak 1.67 trilyon Won'a ulastigini söyledi.

Bu, Kore'deki saglikli gida piyasasinin 2004'den beri 1 trilyon Won'u ilk asisi... 2002 yilinda, insanlar üzerinde yararli etkileri olan diyet takviyeleri ve diger gidalari onaylamak üzere bir yasa yürürlüge sokulmus ve 2004 yilinda yeniden revize edilmisti.

sark_gunesi



Health Food Market Surpasses 1tln Won

The domestically produced health foods market has exceeded one-trillion won last year.

The Korea Food and Drug Administration said that government-approved health food production had increased eleven percent year-on-year to one-point-67 trillion won.

This is the first time that the health food market in Korea has surpassed one-trillion won since 2004. A law was enacted in 2002 to approve dietary supplements and other foods that have beneficial effects on humans, and it was revised in 2004.

(KBS World / 15.04.2011)

[Michiru]

S.Korea, Canada to Reach Deal on Beef Imports by June:

Güney Kore Haziran Ayinda Kanada'ya Uygulanan Sigir Eti Ithalat Yasagini Kaldirabilir:

Büyük olasilikla Haziran ayina kadar, Seoul’ün Kanada’dan sigir eti ithalat yasagini kaldiracagini ve bu konuda Güney Kore ile Kanada’nin bir anlasmaya ulasacaklari belirtildi.

Tarim Bakani Yoo Jeong-bok’un Cuma günü Reuters'e verdigi demeçte, iki tarafin ikili görüsmeler yerine Dünya Ticaret Örgütü panelinin ikinci çeyreginde bu konuda bir anlasmaya ulasilmasinin beklendigini açikladi.

Güney Kore’nin sadece 30 ayliktan küçük Kanada sigirlarini kabul edebilecegini, sigir etinin diger yan ürünleri için de siki denetimlerin yapilacagi belirtildi.

Seoul, ilk kez Mayis 2003'te Kanada'da olusan deli dana hastaliginin rapor edilmesinden sonra Kanada’dan sigir ithalatini yasaklamisti.

Michiru

S.Korea, Canada to Reach Deal on Beef Imports by June:

South Korea and Canada will likely reach an agreement by June that will lift Seoul's import ban on Canadian beef.

Agriculture Minister Yoo Jeong-bok told Reuters on Friday that the two sides are expected to reach a deal on the matter in the second quarter by means of bilateral consultations rather than through a World Trade Organization panel.

The two sides have reportedly agreed that only meat from Canadian cattle under 30 months can be imported to South Korea, with strict regulations to be applied to other cattle by-products.

Seoul banned Canadian beef imports after a case of mad cow disease was first reported in Canada in May 2003.



16.04.2011(KBS WORLD)

[dadl_u]

16.04.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[dadl_u]

17.04.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[dadl_u]

18.04.2011 Market Data

(Edaliy Global Network)

[Michiru]

Samsung adds Google, Twitter to refrigerators:

Samsung Buzdolaplari Google ve Twitter’da:

SEOUL, 18 Nisan (Yonhap) - Samsung Electronics Co. Pazartesi günü yaptigi açiklamada, Samsung Electronics Co’nun bu ay ABD pazarina Twitter Inc, Google Inc. hizmetlerini de gösteren düz ekrana sahip yeni bir buzdolabi sürecek.

Sirket bunun, kablosuz-fidelity (Wi-Fi) baglantisi üzerinden Twitter ve Google kisa mesaj güncellemeleri gibi aktivitelerin yaninda haberler ve hava durumu ile ilgili bilgileri de görüntüleyen 8’inçlik dokunmatik bir ekrana sahip buzdolabi olacagini açikladi.

Michiru

Samsung adds Google, Twitter to refrigerators:

SEOUL, April 18 (Yonhap) -- Samsung Electronics Co. said Monday that it will roll out new refrigerators in the U.S. market this month with a flat screen that displays services from Twitter Inc., Google Inc. and the latest news from The Associated Press.

The company will release two new side-by-side fridges with an 8-inch touchscreen that displays short-message updates from Twitter and Google as well as news and weather information through a wireless-fidelity (Wi-Fi) connection, it said in a statement.



18.04.2011(Yonhap)

[Michiru]

STX Offshore wins 203 bln won order for 2 ships:

STX Offshore 2 Gemi Siparisi Alarak 203 Milyar Kazandi:

SEOUL, 18 Nisan (Yonhap) - Güney Koreli gemi insa sirketi olan STX Offshore & Shipbuilding Co.’dan Pazartesi günü yapilan bir açiklamada, iki gemi insasi siparisi alarak ₩ 203.000.000.000 (US $ 186,000,000) kazandiklari belirtildi.

Avrupali bir müsteri ile yapilan anlasma uyarinca, STX Offshore, Nisan 2013’de Suezmax adli mekik tankeri teslim edilecegini söyledi. STX Offshore, alicinin adini açiklamadi.

Michiru

STX Offshore wins 203 bln won order for 2 ships:

SEOUL, April 18 (Yonhap) -- STX Offshore & Shipbuilding Co., a South Korean shipbuilder, said Monday that it has won a 203 billion won (US$186 million) order to build two vessels.

Under the deal with a European client, STX Offshore will deliver the Suezmax shuttle tankers by April 2013, it said. STX Offshore did not reveal the name of the buyer.



18.04.2011(Yonhap)