Sports News From Korea

[ece60]

S. Korea's WBC Team Leaves for Taiwan

Güney Kore Dünya Beyzbol Klasiği Takımı Tayvan için Ayrıldı

Yaklaşan Dünya Beyzbol Klasiğine katılacak Güney Kore takımı üyeleri 12 Şubat günü Seoul'ün batısında bulunun Incheon Havaalanında iki haftalık antreman sezonu ve ardından 02-19 Mart tarihlerinde yapılacak olan yarışmanın ilk turuna katılmak için Tayvan'a uçmadan önce dayanışma gösterisi olarak ellerini kaldırdı.

ece60

Members of South Korea's team for the upcoming World Baseball Classic (WBC) raise their hands in a show of solidarity at Incheon airport, west of Seoul, on Feb. 12, 2013,before taking a flight to Taiwan for a two-week training session and then first round play of the March 2-19 competition.

12.2.13-Yonhap

[JunHong]

S. Korean Soccer Player Waits for Decision in Olympic Dispute

Güney Koreli Futbolcu Olimpiyat Tartışmalarının Sonucunu Bekliyor

Güney Koreli futbol oyuncusu Park Jong-woo, geçen yaz Londra Olimpiyatları sırasında Güney Kore'nin Japonya'ya karşı aldığı bronz madalya zaferinin ardından yaptığı eylem üzerine düzenlenen disiplin toplantısının sonuçlarını bekliyor.

Maçtan sonra "Dokdo, Güney Kore toprağıdır" yazılı bir pankart açarak kutlama yapan Park için pazartesi günü Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin Disiplin Komisyonu bir araya geldi. Park, İsviçre'nin Lozan kentinde bir saatten fazla süren basına kapalı toplantıda üç komisyon üyesi tarafından sorgulandı.

Disiplin komisyonu, Park'ın bronz madalya veya ceza alacağına karar verecek. Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC), Park'ın oyunlar sırasında yaptığı hareketin siyasal eylemin her türlüsünü yasaklayan olimpiyatların etik kuralını ihlal etmiş olabileceğini söyleyerek madalya vermemişti.

Duruşmadan sonra Park, yaklaşık 20 Japon muhabirin de bulunduğu gazetecilere, sorulara cevap verebilmek için elinden geleni yaptığını ve alçak gönüllülükle IOC kararını bekleyeceğini söyledi.

JunHong

South Korean soccer player Park Jong-woo is awaiting the results of a disciplinary hearing over his actions following South Korea's bronze-medal victory over Japan during the London Olympics last summer.

The International Olympic Committee’s Disciplinary Commission met Monday over Park's victory celebration in which he brandished a sign that read “Dokdo is South Korean territory” after the game. Park was questioned by three commission members at a hotel in Lausanne, Switzerland for more than an hour in the closed-door meeting.

The disciplinary commission will decide whether to award Park his bronze medal and whether he will face penalties. The International Olympic Committee (IOC) has withheld the medal, saying Park's actions may have violated the Olympics' ethics rule that prohibits all kinds of political action during games.

After the hearing, Park told reporters, including roughly 20 Japanese reporters, that he did his best to answer the questions and will humbly wait for the IOC’s decision.

12.02.2013 - KBS World

[JunHong]

S. Korean Soccer Player to Receive Olympic Bronze After Controversy

Güney Koreli Futbolcu Tartışmaların Ardından Bronz Madalyasını Alıyor

Güney Koreli futbol oyuncusu Park Jong-woo, bir uyarı ile sonunda bronz madalyasını alıyor.

Salı günü Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) Disiplin Komisyonu, Güney Kore Londra'daki yaz oyunları sırasında Japonya'yı yenerek üçüncü olduğu için Park'a ödülünü teslim etmeye karar verdi.

Ancak komisyon Park'ın hareketinin uygunsuz olduğu sonucuna vardı ve bir uyarıda bulundu.

Ayrıca komisyon, benzer bir eylemin bir daha yaşanmasını engellemeyi amaçlayan bir eğitim programı oluşturmak üzere Kore Olimpiyat Komitesi'ni çağırdı.

JunHong

South Korean soccer player Park Jong-woo has gotten off with a warning and will finally receive his Olympic bronze medal.

The International Olympic Committee (IOC) Disciplinary Commission decided Tuesday to award Park the medal for South Korea’s third-place victory over Japan during the summer games in London.

The commission did, however, conclude that Park’s action was inappropriate and gave him a warning.

The commission also urged the Korean Olympic Committee to establish an education program aimed at preventing the recurrence of similar action.

13.02.2013 - KBS World

[JunHong]

KOC chief returns with bronze medal

KOC Başkanı Bronz Madalya İle Döndü

Güney Kore'nin önde gelen spor organının başkanı, futbolcunun Londra Oyunları'nda yaptığı tartışmalı kutlama sebebiyle geçtiğimiz Ağustos ayından bu yana bekletilen bronz madalyası ile perşembe günü yurda döndü.

İsviçre'deki Uluslararası Olimpiyat Komitesi toplantılarından dönen Kore Olimpiyat Komitesi başkanı Park Yong-sung, futbol oyuncusu Park Jong-woo'nun bronz madalyasını da beraberinde getirdi.

JunHong

The head of South Korea’s top sports body returned home Thursday with a much-awaited Olympic bronze medal that had been denied to a footballer since last August for his controversial celebration at the London Games.

Arriving from the International Olympic Committee meetings in Switzerland, Park Yong-sung, the head of the Korean Olympic Committee, brought with him the bronze medal for football player Park Jong-woo.

14.02.2013 - The Korea Times

[kyucan'm]

Haberler için teşekkürler.

[JunHong]

S. Korean WBC team in Taiwan

Güney Kore'nin WBC Takımı Tayvan'da

2-19 Mart tarihleri arasında yapılacak Dünya Beysbol Klasiği'nin (WBC) Güney Kore takımı, 15 Şubat 2013 tarihinde bir Tayvan şehri Dou Liou'da yapılan eğitim sezonu sırasında antrenman yaparken görüntülendi. Güney Kore ilk turda Hollandalı, Avustralyalı ve Tayvanlı rakiplerine karşı mücadele edecek.

JunHong

The South Korean team for the World Baseball Classic (WBC) set for March 2-19 runs during a training session in the Taiwanese city of Dou Liou on Feb. 15. In Taiwan, South Korea will compete against its Dutch, Australian and Taiwanese counterparts in first-round action.

15.02.2013 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean Shin Ji-yai wins LPGA Tour season opener in Australia

Güney Koreli Shin Ji-yai, Avustralya'da LPGA Tour Sezon Açılışını Kazandı

Güney Koreli Shin Ji-yai, pazar günü düzenlenen 2013 yılının ilk LPGA Tour etkinliğinin şampiyonu oldu. Shin, LPGA Tour'da 11. galibiyetini almış oldu.

JunHong

South Korean Shin Ji-yai captured the first LPGA Tour event of 2013 in Australia on Sunday. It was Shin's 11th career LPGA Tour win.

17.02.2013 - Yonhap News

[JunHong]

94th Nat'l Winter Sports Festival Opens Monday

Pazartesi Günü 94. Ulusal Kış Sporları Festivali Başladı

Gangwon eyaletinin Pyeongchang bölgesinde Güney Kore'nin 94. Ulusal Kış Sporları Festivali açıldı.

Ülkenin dört bir yanından yaklaşık 25.000 atlet dört günlük etkinlikte rekabet etmeye gelecek.

Yarışmaların bazıları, pazartesi günü düzenlenen açılış öncesinde yapıldı. Kros kayağında Lee Chae-won üç tane altın madalya kazanarak, ülkesine kış sporları festivalinden 51. altın madalyayı kazandırdı.

Dağ kayağında ise Kore Üniversitesi'nden Kyung Sung-hyun, dört altın madalyanın sahibi oldu.

253 altın madalyadan 141 tanesi erkenden sahiplerine ulaştı.

JunHong

South Korea's 94th National Winter Sports Festival has opened in Pyeongchang, Gangwon Province.

Nearly 25-hundred athletes will travel from around the country to compete in the four-day event.

Much of the competition was held prior to Monday's opening. In cross-country skiing, Lee Chae-won grabbed three gold medals, bringing her gold-medal count from winter sports festivals to 51.

In alpine skiing, Kyung Sung-hyun of Korea University won four gold medals.

Of the 253 gold medals up for grabs in the festival, 141 were awarded in competition beforehand.

18.02.2013 - KBS World

[kıday baksı]

Teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

94th Nat'l Winter Sports Festival Opens Monday

Pazartesi Günü 94. Ulusal Kış Sporları Festivali Başladı

Gangwon eyaletinin Pyeongchang bölgesinde Güney Kore'nin 94. Ulusal Kış Sporları Festivali açıldı.

Ülkenin dört bir yanından yaklaşık 25.000 atlet dört günlük etkinlikte rekabet etmeye gelecek.

Yarışmaların bazıları, pazartesi günü düzenlenen açılış öncesinde yapıldı. Kros kayağında Lee Chae-won üç tane altın madalya kazanarak, ülkesine kış sporları festivalinden 51. altın madalyayı kazandırdı.

Dağ kayağında ise Kore Üniversitesi'nden Kyung Sung-hyun, dört altın madalyanın sahibi oldu.

253 altın madalyadan 141 tanesi erkenden sahiplerine ulaştı.

JunHong

South Korea's 94th National Winter Sports Festival has opened in Pyeongchang, Gangwon Province.

Nearly 25-hundred athletes will travel from around the country to compete in the four-day event.

Much of the competition was held prior to Monday's opening. In cross-country skiing, Lee Chae-won grabbed three gold medals, bringing her gold-medal count from winter sports festivals to 51.

In alpine skiing, Kyung Sung-hyun of Korea University won four gold medals.

Of the 253 gold medals up for grabs in the festival, 141 were awarded in competition beforehand.

18.02.2013 - KBS World

[JunHong]

Korean Olympic Committee to elect new president this week

Kore Olimpiyat Komitesi Bu Hafta Yeni Başkanını Seçecek

Kore Judo Birliği'nin (KJA) Eski Başkanı Kim Jung-haeng ve 1973 Dünya Masa Tenisi Şampiyonu Lee Elisa, bu cuma günü Kore Olimpiyat Komitesi'nin (KOC) bir sonraki başkanı olmak için birbirleriyle mücadele edecek. Yerel spor yönetim organları başkanları da dahil olmak üzere KOC delegelerinin oylarına göre seçim yapılacak.

JunHong

Kim Jung-haeng, a former head of the Korea Judo Association (KJA), and Lee Elisa, the 1973 world table tennis champion, will vie to become the next president of the Korean Olympic Committee (KOC) in the election this Friday. The KOC delegates, including the heads of local governing bodies of sports, will cast their ballots with the majority rule in effect.

20.02.2013 - Yonhap News