Sports News From Korea

[ji-young park]

Güney Kore ile ilgili spor haberlerini bu başlık altında paylaşıyoruz.

Haber eklenirken dikkat edilecek noktalar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmini ekliyoruz.
- Haberin hem İngilizce hem de Türkçe çevirisini ekliyoruz.

Sports news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[JunHong]

S. Korean Kim Dae-sub wins national golf title for third time

Güney Koreli Kim Dae-sub, Üçüncü Kez Ulusal Golf Şampiyonu Oldu

Güney Koreli Kim Dae-sub, pazar günü üçüncü kez Kore ulusal golf şampiyonu oldu.

Seoul'un yaklaşık 90 km güneyinde bulunan Cheonan'daki Woojeong Hills Country Kulübü'nün 71. çukurunda (par-71) düzenlenen karşılaşmada Kim, 69 altında 2 vuruş yaptı.

JunHong

South Korean Kim Dae-sub captured the Korean national golf championship for the third time on Sunday.

On the par-71 Woojeong Hills Country Club in Cheonan, about 90 kilometers south of Seoul, Kim shot a two-under 69.

21.10.2012 - Yonhap News

[kıday baksı]

JunHong, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler. ^^

[JunHong]

Kim Yuna to Team Up with Childhood Coaches

Kim Yuna, Çocukluk Antrenörü ile Çalışacak

Patenci Kim Yuna, çocukluk antrenörü ile biraraya gelerek, yarışmalardaki dönüşüne hazırlanıyor.

Kim, 2012-2013 sezonu için antrenör Shin Hye-sook ve Ryu Jong-Hyun ile dönüş yapacağını açıkladı. Ryu, sağlığı ve spor eğitimiyle ilgilenirken Shin de 22 yaşındaki Olimpiyat şampiyonunun eğitim programlarıyla ilgilenecek.

Shin ve Ryu ile yapılan sözleşme, önümüzdeki yıl Londra'da düzenlenecek olan 2013 Dünya Buz Pateni Şampiyonası'na kadar sürecek. Rusya'daki 2014 Kış Olimpiyat Oyunları için de yeni isimler yerlerini alacak.

Ryu, patencinin ilk yıllarında eğitim veren özel antrenörüydü. Shin de Kim ilkokuldayken üç yıllığına antenörlük yapmıştı.

JunHong

Figure skater Kim Yuna will prepare her comeback to competitive skating by teaming up with two of her childhood coaches.

Kim announced that she will reunite with coaches Shin Hye-sook and Ryu Jong-Hyun for the remainder of the 2012-13 season. Shin will be in charge of the 22-year Olympic champion's training programs, while Ryu will handle her conditioning and fitness training.

Kim’s contracts with Shin and Ryu will last until the 2013 World Figure Skating Championships in London, Ontario, in March next year. And then, she will name new coaches for the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, Russia.

Ryu was Kim's first proper coach who trained her in the very early days of her figure skating career. Shin coached Kim for three years when she was an elementary school student.

24.10.2012 - KBS World

[JunHong]

Samsung Lions beat SK Wyverns to start Korean Series

Samsung Lions, SK Wyverns'i Yenerek Kore Serisi'ni Başlatıyor

Samsung Lions, çarşamba günü Güney Kore profesyonel beyzbol finalinin açılış maçında SK Wyverns'i 3-1 yendi.

JunHong

The Samsung Lions defeated the SK Wyverns 3-1 on Wednesday in the opening game of the South Korean professional baseball final.

24.10.2012 - Yonhap News

[JunHong]

SK Wyverns beat Samsung Lions

SK Wyverns, Samsung Lions'u Yendi

Seoul'ün batısındaki Munhak Stadı'nda yapılan Kore Serisi'nin 4. oyununda, SK Wyverns, pazartesi günü hala devam eden Güney Kore beyzbol şampiyonluk serisinde Samsung Lions'u 4-1 yendi.

JunHong

In Game 4 of the Korean Series at Munhak Stadium here, west of Seoul, The SK Wyverns got past the Samsung Lions 4-1 Monday to even the ongoing South Korean baseball championship series.

29.10.2012 - Yonhap News

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

SK Wyverns beat Samsung Lions

SK Wyverns, Samsung Lions'u Yendi

Seoul'ün batısındaki Munhak Stadı'nda yapılan Kore Serisi'nin 4. oyununda, SK Wyverns, pazartesi günü hala devam eden Güney Kore beyzbol şampiyonluk serisinde Samsung Lions'u 4-1 yendi.

JunHong

In Game 4 of the Korean Series at Munhak Stadium here, west of Seoul, The SK Wyverns got past the Samsung Lions 4-1 Monday to even the ongoing South Korean baseball championship series.

29.10.2012 - Yonhap News

[hifa]

Swimmer Park Tae-hwan discharged from Army boot camp

Yüzücü Park Tae-hwan Acemi Birliğinden Terhis Edildi

2012 Londra Olimpiyatları 200 m ve 400 m serbest stilde gümüş madalya kazanan Güney Koreli yüzücü Park Tae-hwan, 31 Ekim 2012 tarihinde Seoul'ün güneyindeki Nonsan'da yer alan ve dört haftalık temel askeri eğitimini tamamladığı eğitim kampı önündeki basın toplantısında gazetecilerle konuştu. Park kazandığı madalya sebebiyle zorunlu askerlik hizmetinden muaf olmuştu. Güney Kore yasalarına göre, herhangi bir düzeyde bir Olimpiyat madalyası kazananlar askerlikten muaf oluyor ve dört haftalık askeri eğitimin de dahil olduğu 34 aylık kendi spor dallarıyla ilgilenme sürecine girmelerine izin veriliyor.

hifa

South Korean swimmer Park Tae-hwan, the silver medalist in 200-m and 400-m freestyle competitions at the 2012 London Olympics, speaks to reporters during a press conference in front of a boot camp in the city of Nonsan, 213 kilometers south of Seoul, on Oct. 31, 2012, to mark his completion of a four-week basic military training. The medals exempt Park from mandatory military service. Under South Korean law, recipients of an Olympic medal at any level are exempt from military service and allowed to replace the service with a 34-month period of engaging in their respective sport including the four-week-long military training.


31.10.2012-Yonhap

[JunHong]

IOC Issues Bronze Medal Certificate for S. Korean Midfielder

UOK, Güney Koreli Orta Saha Oyuncusu İçin Bronz Madalya Belgesi Yayınladı

Uluslararası Olimpiyat Komitesi, geçtiğimiz yaz düzenlenen Londra Olimpiyatları'nda takımının Japonya'ya karşı aldığı galibiyet sonrasında yaptığı tartışmalı bir kutlama nedeniyle madalya alması yasaklanan Güney Koreli orta saha oyuncusu Park Jong-woo için bir bronz madalya belgesi yayınladı.

Kore Futbol Federasyonu, salı günü Londra Olimpiyatları organizasyon komitesi tarafından verilen Güney Kore futbol takımı sertifikalarının içinde Park'ın sertifikasının da bulunduğunu söyledi.

Sertifikada, "erkekler futbol kategorisinde bronz madalya sahibi," şeklinde Park'ın ismi de geçiyor.

JunHong

The International Olympic Committee has issued a bronze medal certificate for South Korean midfielder Park Jong-woo who was banned from receiving his medal over a controversial celebration following the team's win over Japan in the London Olympics this past summer.

The Korea Football Association says it received from the Korean Olympic Committee on Tuesday bronze medal certificates for the South Korean soccer team issued by the London Olympics organizing committee, noting a certificate for Park was included.

Park's certificate has his name on it with the words "men's soccer bronze medalist."

31.10.2012 - KBS World