Sports News From Korea

[JunHong]

S. Korea overwhelmed by Croatia in football

Hırvatistan, Futbolda Güney Kore'yi Ağır Yenilgiye Uğrattı

Güney Kore, çarşamba günü Londra'da düzenlenen dostça futbol maçında Hırvatistan'a 4-0 yenildi.

İngiltere Premier Lig kulübü yurdu Craven Cottage'de yapılan maçta Hırvatistan her iki yarıda ikişer gol atarak ses getiren bir zafere imza attı.

JunHong

South Korea dropped to Croatia 4-0 in a football friendly held Wednesday in London.

At Craven Cottage, home of the English Premier League club Fulham, Croatia scored two goals in each half of the resounding win.

06.02.2013 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean golfer Choi Kyoung-ju wins award for charity work

Güney Koreli Golfçu Choi Kyoung-ju, Yardım Çalışmalarından Dolayı Ödül Aldı

PGA Tour gazisi Güney Koreli Choi Kyoung-ju, perşembe günü alan dışı yaptığı kapsamlı yardım çalışmalarından dolayı ödüle layık görüldü.

Amerika Golf Yazarları Derneği (GWAA), Kore dışında sevgiyle K.J. Choi olarak adlandırılan Choi'nin Charlie Bartlett Ödülü'nün 2013 kazananı olduğunu açıkladı. Profesyonel golfçülere "Toplumun iyileştirilmesi için katılımları" sebebiyle ödül tanınıyor.

JunHong

South Korean PGA Tour veteran Choi Kyoung-ju on Thursday was named a recipient of an award for his extensive charity work off the field.

The Golf Writers Association of America (GWAA) said Choi, affectionately called K.J. Choi outside of Korea, is the 2013 winner of its Charlie Bartlett Award. The award recognizes professional golfers for their "contributions to the betterment of society."

07.02.2013 - Yonhap News

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.^^

[JunHong]

Footballer Park to attend IOC meeting over Olympic celebration

Futbolcu Park, Olimpiyatları Kutlama Şeklinden Dolayı IOC Toplantısına Katılacak

Güney Koreli futbol oyuncusu Park Jong-woo, yetkililerin yaptığı açıklamaya göre Londra Olimpiyatları'ndaki bir maç sonucu yaptığı tartışmalı kutlama üzerine yaklaşan Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nde (IOC) bir disiplin toplantısına katılacak.

Kore Olimpiyat Komitesi (KOC), Park'ın önümüzdeki salı günü yapılacak olan IOC Disiplin Komisyonu toplantısına katılmak üzere bu hafta sonu İsviçre'nin Lozan kentindeki IOC karargahına hareket edeceğini bildirdi.

JunHong

South Korean football player Park Jong-woo will attend an upcoming disciplinary meeting at the International Olympic Committee (IOC) to make his case regarding a controversial post-match celebration at the London Olympics, officials here said Thursday.

The Korean Olympic Committee (KOC) said Park will travel this weekend to the IOC headquarters in Lausanne, Switzerland, to attend the IOC's Disciplinary Commission meeting next Tuesday.

07.02.2013 - Yonhap News

[JunHong]

Footballer Park Jong-woo Departs for IOC Hearing

Futbolcu Park Jong-woo IOC Duruşması için Ülkeden Ayrıldı

Güney Koreli futbol oyuncusu Park Jong-woo, Londra Olimpiyatları'nın maçında yaptığı kutlamadan dolayı Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin (IOC) disiplin toplantısına katılmak üzere cumartesi günü ülkeden ayrıldı.

IOC Disiplin Komitesi toplantısı, Londra Olimpiyatları'nın erkekler futbol kategorisinin bronz madalya maçında Güney Kore Japonya'yı 2-0 mağlup ettikten sonra Park'ın kutlama şeklini yeniden gözden geçirmek için pazartesi günü İsviçre'nin Luasanne bölgesinde düzenlenecek.

JunHong

South Korean footballer Park Jong-woo left for Switzerland on Saturday to attend an International Olympic Committee (IOC) disciplinary hearing over his celebration at the London Olympics.

The IOC's Disciplinary Commission meeting is to be held in Lausanne, Switzerland on Monday to review Park's celebration when South Korea defeated Japan 2-0 in the bronze medal contest in men's football at the London Olympics.

09.02.2013 - Yonhap News

[JunHong]

S.Korea's Shim Nabs 6 Golds at ISU World Cup

Güney Koreli Shim, ISU Dünya Kupası'nda 6 Altın Kaptı

Güney Koreli bayan patenci Shim Suk-hee, Almanya'da yapılan ISU Dünya Kupası kısa pist sürat pateni etkinliğinde üst üste altı altın madalya kazandı.

Shim, bayanlar 1,500 metre etkinliğinin ikinci maçında 2 dakika 26.436 saniye rekoru ile şampiyon olarak geçtiğimiz Ekim ayında ilk altınını kazandıktan sonra altıncı altın madalyasını aldı.

Shim bayanlar 1.000 metre maçında da altın madalya kazandı.

Erkekler 1500 metre kategorisinde ise Noh Jin-kyu, 2 dakika 18.203 saniyelik bir rekor ile ilk sırada yer aldı.

Güney Koreli erkek patenciler, erkekler 5000 metre kategorisinde Hollanda ekibini yenerek altın madalyanın sahibi oldu.

Bayanlar 3000 metre bayrak maçında Güney Kore ilk sırada yer almasına rağmen diskalifiye edildi.

JunHong

South Korean female skater Shim Suk-hee has won six consecutive gold medals at the short-track speed skating event at the ISU World Cup in Germany.

Shim dominated the women’s 1,500-meter event with a record of 2 minutes and 26.436 seconds on the second match, making this her sixth gold medal after winning her first gold last October.

Shim also won the gold in the women’s 1,000-meter match.

In the men’s 1,500-meter event, Noh Jin-kyu won first place with a record of 2 minutes and 18.203 seconds.

South Korean male skaters also grabbed another gold medal in the 5,000-meter men’s relay, beating the team from the Netherlands.

Meanwhile in the women’s 3,000-meter relay match, South Korea was disqualified despite having come in first place.

11.02.2013 - KBS World

[kıday baksı]

JunHong, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[JunHong]

Team Korea to Start Training for WBC 2013

Kore Takımı, 2013 WBC için Antrenmana Başlıyor

Baş Antrenör Ryu Joong-il başkanlığındaki Güney Kore'nin milli beyzbol takımı, Kameri Yeni Yıl tatilinin son günü Seoul'deki bir otelde toplandı. Takım, 2013 Dünya Beyzbol Klasiği'nin ilk turuna hazırlanmak için salı günü Tayvan'a uçacak.

Eğitim bittikten sonra Kore takımı Dünya Beyzbol Klasiği için Taichung'a geçecek. Güney Kore, ana turnuvanın ilk turunda Hollanda ve Avustralya'nın yanı sıra B grubunda ev sahibi ülke Tayvan ile mücadele edecek.

Ulusal takım, Avustralya ve Tayvan'a karşı yapacağı maçın ardından Martın ikisinde Hollanda ile mücadele edecek. Önde gelen iki takım da ana turnuvanın ikinci turuna ilerleyecek.

JunHong

South Korea’s national baseball team led by Head Coach Ryu Joong-il gathered at a hotel in Seoul Monday, the last day of the Lunar New Year holiday. The team will fly to Taiwan on Tuesday to prepare for the first round of the 2013 World Baseball Classic.

After training ends, Team Korea will travel to Taichung for the World Baseball Classic. South Korea will play in Group B with host country Taiwan, as well as the Netherlands and Australia for the first round of the main tournament.

The national team will compete against the Netherlands on March second, followed by a match against Australia and Taiwan. The top two teams will advance to the second round of the main tournament.

11.02.2013 - KBS World

[sung yu ri]

Haber için teşekkürler.