Sports News From Korea

[Jung Yung HWA]

Teşekkürler.

[primadonna]

Injury Causes Son Yeon-jae to Delay Russian Training Camp

Sakatlık Son Yeon-jae'nin Rusya'daki Çalışma Kampını Ertelemesine Sebep Oldu

Ritmik jimnastikçi Son Yeon-jae Rusya'ya gidişini erteledi. Yönetim ajansı IB Sports sporcunun çalışma yapmak için Pazar günü Rusya'ya gitmeyi planladığını fakat ayağındaki sakatlıktan dolayı ertelediğini söyledi.

Sporcu Seoul'de bir-iki hafta tedavi görecek ve Taeneung Eğitim Merkezi'nde rehabilitasyon eğitimine tabi tutulacak.

primadonna

Rhythmic gymnast Son Yeon-jae has postponed her departure for Russia. Her management agency IB Sports said she was scheduled to head there to train on Sunday but has been delayed after injuring her toes.

She will receive treatment in Seoul for one or two weeks and undergo rehabilitation training at the Taeneung Training Center.

14.01.2013 - Chosun Ilbo

[ece60]

Swimmer Park Tae-hwan Leaves For Australia

Yüzücü Park Tea-hwan Avustralya'ya Gitmek İçin Ayrıldı

Güney Koreli yüzücü Park Tea-hwan 14 Ocak günü Güney Kore şehri Incheon'da yapılacak olan 2014 Asya Oyunları hazırlığının bir parçası olan antreman sezonu için Avustralya'da bulunan Brisbane'ye uçmadan önce Incheon Havaalanında muhabirlerle konuştu. 2012 Londra Olimpiyatlarında 200-m ve 400-m serberst stil yarışmalarında gümüş madalya sahibi olan Park Şubat ayının sonunda ülkeye geri dönmeyi planlıyor.

ece60

South Korean swimmer Park Tae-hwan speaks to reporters at Incheon airport, west of Seoul, on Jan. 14, 2013, before taking a flight to Brisbane, Australia, for a training session as part of his preparation for the 2014 Asian Games in the South Korean city of Incheon. Park, the silver medalist in 200-m and 400-m freestyle competitions at the 2012 London Olympics, plans to return home in late February.

14.1.13-Yonhap

[primadonna]

New S. Korean Pro Football Season to Kick off in Early March

Güney Kore Profesyonel Futbol Sezonu Mart Ayının Başında Başlayacak

Lig sorumlusu salı günü, Güney Kore'nin üst düzey profesyonel futbol liginin 2 Mart tarihinde başlayacağını ve 1 Aralık tarihinde sona ereceğini duyurdu.

Ülkenin profesyonel futbol tarihinde bir ilk olarak, bu yıl ligde iki bölüm olacak. Klasik K Ligi olarak isimlendirilen ilk bölümde 14 kulüp olacak. Yarışmanın ikinci kademesinin adı K Ligi olacak.

primadonna

South Korea's top professional football league will kick off on March 2 and wrap up on Dec. 1, the league office announced Tuesday.

For the first time in the country's pro football history, there will be two divisions this year. The first division, the newly named K League Classic, will have 14 clubs in action. The second tier competition will be simply called the K League.

15.01.2013 - Yonhap News

[ece60]

S. Korea's Athlete Team Starts Training

Güney Kore Atlet Takımı Antremana Başladı

Patenci Lee Seung-hoon ve eskrimci Kim Ji-yeon 16 Ocak günü Seoul'de bulunan Taeneung Olimpiyat Köyü'nde yapılan törende uluslararası spor etkinlikleri için Güney Kore ulusal takımının bu yılki antrenman başlangıcını kutlamak amacıyla nihai zafer yemini etti.

ece60

Skater Lee Seung-hoon and fencer Kim Ji-yeon swear an oath of ultimate victory during a ceremony at the Taeneung Athletes' Village in Seoul on Jan, 16, 2013, to mark this year's start of training for South Korea's national team for international sports events.

[sooma]

Fighting Korea! Teşekkürler. ^^

[JunHong]

Speed Skater Lee Sets World Record in 500m

Sürat Patenci Lee, 500 Metrede Dünya Rekoru Kırdı

Güney Kore'nin önde gelen sürat patencisi Lee Sang-hwa, 500 metrede bir rekor kırdı.

Pazar günü Calgary'de düzenlenen 6. Sürat Pateni Dünya Kupasında, Lee 37.42 saniye ile ikinci olan ABD'li rakibi Heather Richardson'ı yenerek 36.8 saniye ile ikinci yarışı kazandı.

Lee'nin kırdığı rekor, geçen yıl 36.94 ile dünya rekoru kıran Çinli Yu Jing'i geçti. Pazar günü yapılan ilk yarışmada Lee, 36.99 ile Kore rekoru kırdı.

Ayrıca Lee, devam eden sezonda katıldığı sekiz Dünya Kupası yarışını kazandı. Uluslararası Paten Birliği, Sürat Pateni Dünya Kupasına ev sahipliği yapıyor.

JunHong

Top Korean speed skater Lee Sang-hwa has set a world record in the 500 meters.

In Calgary Sunday in the 6th Speed Skating World Cup, Lee won the second race with a time of 36-point-eight seconds, beating Heather Richardson of the U.S. who finished second at 37-point-42 seconds.

Lee’s record is point-14 seconds faster than the previous world record of 36-point-94 set by China's Yu Jing last year. In the first race Sunday, Lee also set a Korean record of 36-point-99.

Lee has won all eight World Cup races that she entered in the ongoing season. The Speed Skating World Cup is hosted by the International Skating Union.

21.01.2013 - KBS World

[adriyass501]

Haberler için çok teşekkürler. ^^

[beyzarda]

Surprised at her own world record

Kendi Dünya Rekoruna Şaşırdı

Güney Koreli sürat patencisi Lee Sang-hwa 20 Ocak tarihinde Calgary, Kanada'da düzenlenen 2012-2013 Hız Pateni Dünya Kupası'nın altıncı yarışmasında kadınlar 500m'de yeni bir dünya rekoru kırdı.

beyzarda

South Korean speed skater Lee Sang-hwa after setting a new world record in the women’s 500m in Calgary, Canada on Jan. 20 in the sixth event of the 2012-2013 Speed Skating World Cup.

22.01.2013 => Hankyoreh News

[pirinçtopları]

Teşekkürler.