Political News From Korea

[akgbe]

U.N. Human Rights Investigators Visit Seoul

BM İnsan Hakları Araştırmacıları Seoul'ü Ziyaret Etti

Başbakan Chung Hong-won, Seoul'deki ofisinde BM İnsan Hakları Konseyi'nin bağımsız Soruşturma Komisyonu (COI) Başkanı Michael Kirby ile poz verdi. Kirby ve iki üye, Kuzey Koreli sığınmacıların tanıklık edeceği, Kuzey Kore'nin insan hakları ihlalleri ile ilgili beş günlük duruşma için Güney Kore'yi ziyaret etti.

akgbe

South Korean Prime Minister Chung Hong-won ® poses with Michael Kirby, chairman of the U.N. Human Rights Council's independent Commission of Inquiry (COI), at his office in Seoul on Aug. 19, 2013. Kirby and two COI members are visiting South Korea to hold five-day hearings on North Korea's human rights violations from the following day, in which North Korean defectors will testify.

Yonhap-19.08.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

S. Korea Pledges US$50,000 in Aid for Flood-hit Sudan

Güney Kore Selin Vurduğu Sudan'a 50.000 Dolar Değerinde Yardımda Bulunacak

Dışişleri Bakanlığı, Güney Kore'nin Sudan'da sel mağdurlarına yardım etmek için 50.000 dolar insani yardım sağlayacağını açıkladı.

Bakanlık tarafından açıklanan verilere göre, ülke çapında şiddetli yağışların büyük bir sele neden olduğu bu ayın başlarında 45 civarında insan öldü ve 240 binden fazla kişi yerinden oldu.

akgbe

South Korea has decided to provide US$50,000 in humanitarian assistance to help flood victims in Sudan, Seoul's foreign ministry said Tuesday.

Around 45 people have been killed and more than 240,000 displaced since earlier this month when heavy rains caused massive floods nationwide, the worst in years, according to the data provided by the ministry.

Yonhap-20.08.13

[akgbe]

Park Pledges to Make S. Korea Merit-based Society

Park Güney Kore'yi Başarıya Dayalı bir Toplum Yapmaya Söz Verdi

Devlet Başkanı Park Geun-hye, arka arkaya dördüncü yıl için uluslararası bir yetenek yarışmasını kazanan ülkenin teknisyen takımını överek, Güney Kore'yi akademik deneyimlerin ilerisinde yetenekleri ile başarıya dayalı bir toplum yapmaya söz verdi.

Güney Kore bu ayın başlarında Almanya Leipzig'de düzenlenen bu yılki WorldSkills Yarışması'nda genel madalya sıralamasını 12 altın, 5 gümüş, 6 bronz ile birinci sırada tamamladı.

akgbe

President Park Geun-hye pledged Tuesday to make South Korea a merit-based society putting capabilities ahead of academic backgrounds as she praised the country's team of technicians for winning an international skills competition for the fourth year in a row.

South Korea finished first in the overall medal tally in this year's WorldSkills Competition held in Germany's Leipzig earlier this month with 12 golds, five silvers and six bronzes.

Yonhap-20.08.13

[akgbe]

Park Meets with Social Contributors

Park Bağışçılar ile Buluştu

Devlet Başkanı Park Geun-hye bağışçılar ile Cheong Wa Dae'de öğle yemeği sırasında bir video izliyor. Davetliler arasında çok kültürlü aileler için ücretsiz düğün törenleri düzenleyen ünlü bir çift, tüm konser karını bağışlayan bir şarkıcı ve 35 yıl boyunca biriktirdiği para ile aldığı evi satıp 450 milyon wonu bağışlayan bir sokak satıcısı da vardı.

akgbe

President Park Geun-hye © watches a video during luncheon at Cheong Wa Dae on Aug. 21, 2013 with social contributors. The invited guests included a wide range of donors, including a celebrity couple who arranges free wedding ceremonies for multicultural families, a singer who donates all of her concert profits, and a street vendor who donated her 450 million won home she bought with money she had saved for 35 years.

Yonhap-21.08.13

[akgbe]

PM Chung to Visit Middle East, Southwestern Asia Next Week

Başbakan Chung Gelecek Hafta Güneybatı Asya ve Orta Doğu'yu Ziyaret Edecek

Başbakan Chung Hong-won önümüzdeki hafta, ekonomik ve kültürel alışverişi arttırmak için Asya ve Orta Doğu ülkelerine sekiz-günlük bir geziye çıkacak.

Chung'un pazar gününden itibaren sekiz gün boyunca Bahreyn, Katar, Sri Lanka ve Türkiye'yi ziyaret etmesi planlanıyor. Başbakanlık Sekreterliği'ne göre, Chun'un Bahreyn ve Sri Lanka'ya devlet ziyareti yapan ilk Güney Koreli resmi yetkili olması bekleniyor.

akgbe

South Korean Prime Minister Chung Hong-won embarks on an eight-day tour of Asian and Middle Eastern countries next week to help boost bilateral economic and cultural exchanges, his office said Wednesday.
Chung is scheduled to visit Bahrain, Qatar, Sri Lanka and Turkey for eight days from Sunday. He is expected to be the first South Korean official to make a state visit to Bahrain and Sri Lanka, according to the Prime Minister's Secretariat.

Yonhap-21.08.13

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

Int'l Female Scientists, Engineers Gather in Seoul

Uluslararası Kadın Bilim Adamları ve Mühendisler Seoul'de Toplandı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye, BIEN olarak bilinen 2013 Uluslararası Bayan Bilim Adamları ve Mühendisleri Konferansı'nın Seoul'de bir otelde gerçekleştirilen açılış töreni sırasında konuşma yaptı. Üç günlük toplantının teması "Bilim, Mühendislik ve Gelecekte Koreli Kadınların Liderliği" oldu.

akgbe

South Korean President Park Geun-hye delivers a speech during an opening ceremony of the 2013 International Conference of Woman Scientists and Engineers, also known as BIEN for Bio, Information, Environment/Energy and Nano Technology, at a Seoul hotel on Aug. 22, 2013. The three-day meeting's theme is "Korean Women's Leadership in Science and Engineering and Future."

Yonhap-22.08.13

[akgbe]

Ministers Promote Korean Agrifood to Chinese Buyers

Bakanlar Çinli Alıcılara Kore Gıdasını Tavsiye Etti

Seoul'de bir otelde Çinli alıcılar için bir danışma etkinliği sırasında Güney Kore Tarım Bakanı Lee Dong-Phil (solda) ve Ticaret Bakanı Yoon Sang-jick, Çinli bir iş adamına Güney Kore yapımı tarımsal gıda ürünlerini tanıtıyor.

akgbe

South Korean Agriculture Minister Lee Dong-phil (L) and Commerce Minister Yoon Sang-jick introduce South Korean-made agricultural food products to a Chinese businessman during a consultation event for Chinese buyers at a Seoul hotel on Aug. 22, 2013.

Yonhap-22.08.13

[akgbe]

Park Visits Military Exercise Site, Calls for Strong Readiness

Park Askeri Tatbikat Yerini Ziyaret Etti ve Güçlü Hazırlık Çağrısında Bulundu

Devlet Başkanı Park Geun-hye savaşın ilk önce önlenmesi gerektiğini, ama patlak verirse kazanılması gerektiğini söyleyerek, ABD ile ortak tatbikat yapan askerleri ziyaret ettiği sırada, yüksek askeri hazırlık çağrısında bulundu.

"Askeriye güçlü caydırıcılık ile savaşın olmasını önceden önlemeli, ancak savaş çıkması durumunda kazanması gerekir," Park pazartesi günü başlayan ve 12 gün sürecek Ulchi Özgürlük Koruma tatbikatının yapıldığı alanda açıklama yaptı.

akgbe

President Park Geun-hye called Thursday for high military preparedness as she paid a visit to troops conducting joint exercises with the United States, saying war should first be prevented, but must be won if it were to break out.

"The military should prevent war in advance based on strong deterrence, but if war breaks out, we must win," Park said during an unidentified site of the Ulchi Freedom Guardian (UFG) drills that kicked off Monday for a 12-day run.

Yonhap-22.08.13