Political News From Korea

[meishenme]

Police Use Water Cannon for First Time Under New Government to Break up Protest

Polis Yeni Hükümet Geldiğinden Beri ilk Kez Protestocuları Dağıtmak İçin Basınçlı Su Kullandı

Polis, perşembe günü şehir merkezinde Kuzey Kore ile daha iyi ilişkiler isteyen göstericileri dağıtmak için Başkan Park Geun-hye hükümetinde ilk kez kalabalığı kontrol amaçlı şiddet göstererek basınçlı su kullandı.

Seoul istasyonu yakınındaki bir alanda protesto yapan binlerce insan ; hükümeti, gerçekleşeceğinden şüphe duydukları Kuzey Kore ile uzlaşma projelerine devam etmede aceleci olmaya çağırdı. Protestoyu düzenleyenlere göre 5,000'in üzerinde katılımcı vardı, polisin tahminlerine göre ise alanda yaklaşık 3,500 protestocu mevcuttu.

meishenme

Police fired a water cannon Thursday to break up a downtown protest that called for better relations with North Korea, marking the first time the forceful means of crowd control has been used under the President Park Geun-hye administration.

Thousands of people rallied in a plaza in front of Seoul Station, urging their government to resume all suspended reconciliation projects with North Korea. Organizers put the number of participants at about 5,000, while the police estimate there were some 3,500 protestors.

15.08.2013 Yonhap

[Jung Eun Seok]

Bilgi için teşekkürler . ^^

[akgbe]

Park Vows to Foster Incheon Into Creative City

Park Incheon'u Yaratıcı Bir Şehre Dönüştürmek için Söz Verdi

Devlet Başkanı Park Geun-hye, Incheon'u geleneksel, yüksek teknoloji ve bilgiye dayalı hizmet sektörlerinin birlikte büyüdüğü yaratıcı bir şehre dönüştürme sözü verdi.

Cuma günü şehir yetkililerinden bilgi alan başkan, Incheon'un gelişmiş bir hava alanına, dünya standartlarında limana, ekonomik serbest bölgeye ve Sarı Deniz'de turistik çekim yerlerine sahip olduğunu, ayrıca Birleşmiş Milletler Yeşil İklim Fonu'na ev sahipliği yaptığından yaratıcı bir şehir olmak için büyük bir potansiyele sahip olduğunu açıkladı.

Park, şehrin başarıyla 2014 Asya Oyunları'na ev sahipliği yapması için katkıda bulunmaya söz verdi. Böylece şehrin hem kendi gelişimine hem de tüm ulusun gelişimine katkıda bulunacağını belirtti.

Politika toplantısında, şehir hükümetin aktif yaratıcı ekonomi ve istihdam politikalarını uygulamak istediğini bildirdi.

akgbe

President Park Geun-hye has pledged to foster Incheon City into a creative city in which traditional, high-tech and knowledge-based service industries all grow together.

Receiving a policy briefing from city officials on Friday, the president said that Incheon has great potential to become a creative city as it has an up-to-date airport, world-class port, economic free zone and tourist attractions in the Yellow Sea and also is a home to the United Nation's Green Climate Fund.

Park promised active support so the city will successfully host the 2014 Asian Games and thus contribute to its own development and that of the whole nation.

In the policy briefing, the city reported it is actively seeking to implement the government's major policies of creative economy and job creation.

KBS World-16.08.13

[akgbe]

S. Korea, Turkey to Hold FTA Talks on Service, Investment

Güney Kore, Türkiye Hizmet ve Yatırım üzerine STA Görüşmeleri Düzenleyecek

Seoul hükümeti, Güney Kore ve Türkiye'nin hizmet ve yatırım sektörlerinde yeni anlaşmalar ile ikili serbest ticaret anlaşmasını (STA) önümüzdeki hafta tamamlayacağını açıkladı.

Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı'na göre, iki alandaki serbest ticaret anlaşmaları için müzakerelerin yeni turu çarşamba gününden itibaren iki gün boyunca Ankara'da yapılacak.

akgbe

South Korea and Turkey will seek to complement their bilateral free trade agreement (FTA) next week with fresh agreements in the service and investment sectors, the Seoul government said Friday.

A new round of talks for free trade deals in the two areas will be held in Ankara for two days from Wednesday, according to the Ministry of Trade, Industry and Energy.

Yonhap-16.08.13

[meishenme]

Park at Vegetable Market

Park Pazarda

Devlet başkanı Park Geun-hye , 16 Ağustos 2013 günü Incheon şehrindeki Yonghyon Market'teki sebzecileri ziyaret etti.

meishenme

President Park Geun-hye visits a vegetable store at Yonghyon Market in Incheon City on Aug. 16, 2013.

16.08.2013 Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

Pyongyang Agrees to Hold Talks for Family Reunions

Pyongyang Aile Birleşmeleri için Görüşmeleri Kabul Etti

Kore Yarımadası'nda gerginliğin hafifletilmesinin bir diğer işareti olarak Kuzey Kore, Seoul'ün Kore Savaşı ile ayrılmış ailelerin birleşmeleri ve askıya alınan turizm faaliyetlerinin sürdürülmesini görüşmek üzere bu hafta çalışma düzeyinde toplantı teklifini kabul etti.

Güney Kore geçtiğimiz hafta, Kore'de Şükran Günü'ne eşdeğer kabul edilen Chuseok tatiline yaklaşırken iki ülkenin ayrılan aileler için görüşmelere yeniden başlaması için bir toplantı önermişti. Tatil bu yıl 19 Eylül'e denk geliyor.

akgbe

In another sign of easing tensions on the Korean Peninsula, North Korea on Sunday accepted Seoul's offer to hold a working-level meeting this week to discuss the resumption of reunions of families separated by the Korean War, as well as a stalled inter-Korean tourism project.

Last week, South Korea proposed that the two countries hold a meeting this week regarding the resumption of reunions for separated families around the Chuseok holiday, which is considered the Korean equivalent of Thanksgiving Day. The holiday falls on Sept. 19 this year.

Yonhap-18.08.13

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[puduhepa1307]

South Korea, U.S. to Launch Two-week Joint War Drills This Week

Güney Kore ve Amerika Bu Hafta İki Haftalık Savaş Talimi Yapacak

Birleşik Kuvvetler Komutanlığı (BKK) geçmişte Kuzey Kore'nin şiddetle karşı çıktığı bu savaş oyununa ılımlı bakışı sırasında Güney Kore ve Birleşik Devletler bu hafta yıllık 2 hafta savaş talimini gerçekleştireceklerini söyledi.

Bilgisayar destekli Ulchi Özgürlük Bekçileri (UÖB) yaklaşık 50.000 Güney Kore kuvvetinin harekete geçeceği ve 3000'i Amerika'dan Pasifik'in diğer bölgelerinden olan 30.000 Amerikan askerinin katılacağı 12 günlük maraton pazartesi günü başlayacak.

puduhepa1307

South Korea and the United States will launch their annual two-week joint war exercise this week, the Combined Forces Command (CFC) said, amid North Korea's unusual low-key stance to the war game that they strongly condemned in the past.

The computer-aided Ulchi Freedom Guardian (UFG) will kick off on Monday for a 12-day run, mobilizing about 50,000 South Korean forces and approximately 30,000 U.S. servicemen, including some 3,000 from the U.S. and other bases in the Pacific region.

18.08.2013 - Yonhap News

[akgbe]

Park Presides over 'Ulchi Cabinet Meeting'

Park 'Ulchi Bakanlar Kurulu Toplantısı'na Başkanlık Etti

Ulchi Özgürlük Koruma tatbikatı olarak adlandırılan Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri arasında her yıl gerçekleştirilen 12 günlük ortak tatbikatın başlamasının ardından, Devlet Başkanı Park Geun-hye Seoul başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'nin yer altı sığınağındaki bir Bakanlar Kurulu toplantısına başkanlık etti.

50.000 Güney Kore ve 30.000 ABD gücü, Kore Yarımadası'nda güvenliği sağlamak için güçlerinin kapasitesini ve iki müttefik arasındaki ortak savunma kapasitesini incelemek amacıyla tatbikatlara katıldı.

akgbe

President Park Guen-hye (third from L) presides over a Cabinet meeting at the underground bunker of the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Aug. 19, 2013, when South Korea and the United States kicked off their annual 12-day joint drills, dubbed the Ulchi Freedom Guardian (UFG) exercises.

Some 50,000 South Korean and 30,000 U.S. forces joined the drills intended to examine the forces' ability to secure security on the Korean Peninsula and maintain the joint defense capacities between the two allies.

Yonhap-19.08.13