Political News From Korea

[meishenme]

Relative Questioned on Ex-president's Suspected Hidden Assets

Bir Akraba Eski Başkan'ın Şüphelenilen Gizli Mal Varlığına İlişkin Sordulandı

Eski başkan Chun Doo-hwan'ın kayınbiraderi Lee Chang-seok, 13 Ağustos 2013 günü, eski başkanın mal varlığı hakkında yaklaşık 15 saatlik sorgulamanın ardından Seoul Merkez Savılık Ofisi'nden çıktı. Chun'un 8 yıllık başkanlığı boyunca yasal olmayan yollardan rüşvetle kazandığı parayı, ile üyelerinin ve akrabalarının isimlerini kullanarak iyi bir yerde gizlediğine inanılıyor. Dedektifler Lee'nin bu davada görgü tanığından şüpheliye dönüştüğünü bildirdiler.

meishenme

Lee Chang-seok, a brother-in-law of former President Chun Doo-hwan, leaves the Seoul Central Prosecutors' Office on Aug. 13, 2013 after some 15 hours of questioning over the ex-president's assets. Chun is believed to have stashed away money he illegally accrued through bribes during his eight-year presidency, using names of his family members and relatives. Investigators said Lee was changed to a suspect from a witness in the case.

13.08.2013 Yonhap

[meishenme]

Energy-saving Efforts Amid Scorching Heat

Kavurucu Sıcakların Ortasında Enerji Tasarrufu Yapma Çabaları

Kabine üyeleri 13 Ağustos 2013 günü Seoul'deki hükümet kompleksinin konferans salonuna girmek için karanlık koridordan yürüyorlar. Bunaltıcı sıcakların etkisiyle ülkenin çok yüksek enerji talep etmesi ve buna bağlı muhtemel elektrik kesintisi endişesiyle ulusal çapta enerji tasarrufu yapma çabalarıyla , ışıkların çoğu ve klimalar kapatıldı.

meishenme

Cabinet members walk through a dark corridor of the government complex in Seoul to enter a conference room on Aug. 13, 2013. Most of the lights and air conditioners there were turned off in nationwide efforts to save electricity amid deep concerns over a possible blackout in the country's highest-ever demand for power due to the sweltering heat.

13.08.2013 Yonhap

[meishenme]

Groundbreaking for South Korean Embassy in Pretoria

Pretorya'da Güney Kore Büyükelçiliği'nin Temeli Atıldı

Güney Afrika'nın başkenti Pretorya'da 12 Ağustos 2013 (yerel zaman) günü Güney Kore Büyükelçiliği'nin yapımı için temel atma töreni yapıldı. Büyükelçiliğin Şubat 2015'te tamamlanması planlanıyor. İki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 1992'de normalleşmesinden bu yana ilk kez Güney Kore Elçiliği'nin kiralık yerinden çıkmasına izin verildi.

meishenme

A groundbreaking ceremony is held in Pretoria on Aug. 12, 2013 (local time) for the construction of a South Korean Embassy in South Africa. The embassy is scheduled to be completed in February 2015, allowing the South Korean mission to move out of rented space for the first time since the two countries normalized diplomatic relations in 1992.

13.08.2013 Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

China Calls for 'Flexibility' in Free Trade Talks with S. Korea, Japan

Çin, Güney Kore ve Japonya ile Serbest Ticaret Müzakerelerinde 'Esneklik' Çağrısında Bulundu

Çin Ticaret Bakanlığı, küresel yurt içi hasılanın yaklaşık %20'sine denk gelen üç ekonomik güç arasındaki serbest ticaret anlaşmasının müzakerelerinde "esnekliği en üst düzeye çıkarması" için Güney Kore ve Japonya'ya çağrıda bulundu.

Üç ülke, mart ayında Seoul'de resmi müzakerelere başladı. Seoul'den yetkililerin en son görüşmeleri yapıcı olarak belirtmesi ile, görüşmelerin ikinci turu bu ayın başlarında Şangay'da sona erdi.

Üç ülke arasında uzun süredir devam eden tarihsel sorunların yanında, Güney Koreli ve Japon çiftçilerin Çin'den ucuz tarım ürünü girişi endişelerinin üçlü serbest ticaret anlaşması fikrine karşı bir engel çıkarması bekleniyor.

akgbe

China's commerce ministry urged South Korea and Japan Wednesday to "maximize flexibility" in negotiations on securing a free trade agreement (FTA) among the three economic powers that account for about 20 percent of global domestic product.
The three nations kicked off formal negotiations in March in Seoul and wrapped up the second round of talks in Shanghai early this month, with Seoul officials describing the latest round as "constructive."

Besides long-standing historical issues among the three nations, the three-way talks are expected to hit a snag as South Korean and Japanese farmers have opposed the idea of a trilateral free trade pact over concerns about an inflow of cheaper farm products from China.

Yonhap-14.08.13

[meishenme]

Establishment of Official Korean Government

Kore Hükümetinin Resmen Kuruluşu

14 Ağustos 2013 günü, Kore'nin Japonya'nın sömürgesinden kurtuluş günü olan 15 Ağustos'taki 'Kurtuluş Günü' anısına, Kore'nin Ulusal Arşivleri'nden yayınlanan fotoğraf, Kore hükümetinin 1948 yılında resmen kuruluşunun , merkezi hükümet binası karşısındaki bir plazada kutlanma törenini gösteriyor. Japonya 1910-45 yılları arasında Kore'ye hükmetti.

meishenme

Released by the National Archives of Korea on Aug. 14, 2013 to commemorate the 68th anniversary of the Aug. 15 Liberation Day, when Korea was freed from Japanese colonial reign, the photo shows a ceremony celebrating the establishment of the official Korean government at a plaza in front of the central government building in 1948. Japan ruled Korea from 1910-45.

14.08.2013 Yonhap

[meishenme]

Bigger Weekly Protest at Japanese Embassy

Japon Büyükelçiliği'ndeki Haftalık Protesto Bu Defa Daha Büyüktü

Seoul'ün merkezindeki Japonya Büyükelçiliği'nde 14 Ağustos 2013 günü eylemciler, her hafta çarşamba günü olduğu gibi yine eylem yaptılar. Polis karışıklık çıkma ihtimaline karşın elçiliği çevreleyen duvarların etrafında sıra halinde bekledi. Eylemin; Kore'nin 36 yıllık Japon sömürgesinden kurtuluşun yıl dönümünden bir gün önce olması sebebiyle yapılan diğer eylemlere göre daha kalabalık olduğu gözlemlendi. Yurttaşlar, Japon askerler için seks kölesi olmaya zorlanan ''rahatlatıcı kadınlar'' ile birlikte 1992 yılı ocak ayından bu yana her çarşamba elçiliğin dışında yaptıkları eylemlerinde; Tokyo'dan suçunu itiraf etmesini ve seks kölesi haline getirdiği kadınlardan özür dilemesini talep ediyorlar.

meishenme

Activists hold a weekly Wednesday rally outside the Japanese Embassy in central Seoul with riot policemen lining up around the compound's walls on Aug. 14, 2013. The rally drew a larger crowd than usual as it was held one day before Korea observes the anniversary of its liberation from 36 years of Japanese colonial domination. Civic groups along with former "comfort women," who were forced into sexual slavery for Japanese soldiers, have been protesting outside the embassy every Wednesday since January 1992 to demand Tokyo's admission of and apology for sexual enslavement of the women.

14.08.2013 Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

Park Proposes Family Reunions, Peace Park Establishment with North Korea

Park Kuzey Kore ile Aile Birleşmeleri Düzenlenmesi ve Barış Parkı Kurulması Teklifinde Bulundu

Devlet Başkanı Park Geun-hye, iki tarafın ortak sanayi kompleksinin yeniden açılması konusunda anlaşmasından bir gün sonra, Güney ve Kuzey Kore'nin ayrı aileler için birleşme görüşmeleri düzenlemesi ve sınırda bir barış parkı kurmasını teklif etti.

Park Kore Yarımadası'nın Japonya'nın 1910-1945 sömürge yönetiminin sonunu işaret eden Kurtuluş Günü konuşmasında, İkinci Dünya Savaşı sırasında cinsel köle olarak zorlanan savaş zamanı mağdurları için Tokyo'nun tarihle yüzleşmesi ve "sorumlu ve samimi" önlemler alması için çağrıda bulundu.

akgbe

President Park Geun-hye proposed Thursday that South and North Korea hold reunions for separated families and establish a peace park in their heavily armed border, a day after the two sides reached a landmark deal to reopen a joint industrial complex.

In a Liberation Day address marking the end of Japan's 1910-45 colonial rule of the Korean Peninsula, Park also urged Tokyo to face up to history and take "responsible and sincere" measures to console the victims of its wartime atrocities, an apparent reference to those forced into sexual slavery during World War II.
Yonhap-15.08.13

[akgbe]

S. Korea Held Defense Drills near Dokdo in June

Güney Kore Haziran Ayında Dokdo Yakınında Savunma Tabikatı Düzenledi

Japonya'nın kayalık ile ilgili iddiaları devam ederken, Güney Kore haziran ayının sonunda ülkenin doğu adacıkları olan Dokdo'nun yakınında tatbikat yaptı.

Kaynak, bir günlük tatbikatın diğer ülkelerin adacıklara yaklaşımı senaryosu altında gerçekleştirildiğini açıkladı. Aynı ay içinde Doğu Denizi'nde de olağan deniz tatbikatları yapıldı.

akgbe

South Korea conducted naval drills in waters near the country's easternmost islets of Dokdo in late June, a government source said Thursday, as Japan continues to lay claims to the rocky outcroppings.

The one-day drill was carried out under a scenario in which other countries approach and illegally land on the islets, the source said. It followed regular maritime drills in the East Sea in the same month.

Yonhap-15.08.13