Other News from Korea

[zyazı]

Roses of Sharon in the Rain

Yagmurda Sharon Gülleri

Vatandaslar Seoul’de bulunan Seodaemun Kurtulus Parki’ndaki Sharon güllerini hayranlikla izledi. Sharon gülleri ya da bir diger adi ile Hibiscus syriacus Kore’nin ulusal çiçegidir.

zyazi

Citizens admire roses of Sharon at the Seodaemun Independence Park in Seoul. The rose of Sharon, or Hibiscus syriacus, is Korea’s national flower.

10.08.2011 - KBS World

[zyazı]

World Youth Baduk Championship opens in Seoul

Dünya Gençler Baduk Sampiyonasi Seoul’de Açildi

Çocuklar 10 agustosta Seoul’de yapilan 11. Dünya Gençler Baduk Sampiyonasi finalinde yaristilar. Toplamda 275 Güney Koreli ve yedi farkli ülkeden gelen 13 yabanci yasiti bölgesel ön elemenin ardindan bir günlük turnuvaya katildi. Çince “Weiqi”, Japonca “go” olarak bilinen stratejik iki kisilik masa oyunu Kuzeydogu Asya’da popülerdir.

zyazi

Children compete in the final round of the 11th World Youth Baduk Championship in Seoul on Aug. 10. A total of 275 South Korean children and 13 of their foreign peers from seven different countries participated in the one-day tournament after the regional preliminary round. The strategic two-person board game, also known as "weiqi" in Chinese and "go" in Japanese, is popular across Northeast Asia.

10.08.2011 - Yonhap

[zyazı]

Fun Canoeing

Eglenceli Kano

Katilimcilar Gangdong Bölgesi’nin ev sahipligi yaptigi bu yilki kano deneyimi programinda kanoya bindi. Etkinlik Gyeonggi Eyaletinde bulunan Hanam Misari Kürek Yarislari Stadyumu’nda gerçeklesti.

zyazi

Participants ride the canoe at this year's canoe experience program hosted by Gangdong District in Seoul. The event took place at the Misari Rowing Stadium in Hanam, Gyeonggi Province.

11.08.2011 - KBS World

[zyazı]

New York Travel Agents Visit Seoul

New York Seyahat Acenteleri Seoul’ü Ziyaret Ediyor

New York seyahat acenteleri temsilcileri Korean Air’in daveti üzerine Seoul’ü ziyaret ediyor.

Seoul Büyüksehir Belediyesi, cuma gününe kadar seyahat acentelerinin yetkilileri için bir tur programi düzenlenecegini açikladi.

Turda Seoul’deki Changdeok Sarayi ve Nam Dagi’ndaki bir köydeki “Hanok” adi verilen geleneksel konutlarinda aralarinda oldugu gözde mekânlari görecekler.

zyazi

Representatives from New York-based travel agencies are visiting Seoul at the invitation of Korean Air.

The Seoul city government said that it is running a tour program for the officials from the travel agencies through Friday.

The tour will take them to attractions across Seoul, including Changdeok Palace and a village in Mt. Nam of traditional Korean housing called “hanok.”

11.08.2011 - KBS World

[zyazı]

Foreign students learn about 'haenyeo'

Yabanci Ögrenciler ‘Haenyeo’ Hakkinda Bilgi Edindi

Yabanci ögrencilerden olusan bir grup Korece’de “haenyeo” olarak bilinen yerel kadin dalgiçlarin hayatini tecrübe edebilecekleri 11 Agustosta Jeju Adasi sularinda yapilan etkinlik sirasinda bir fotograf için poz verdi. Toplam 13 farkli ülkeden 37 üniversite ögrencisi Jeju Üniversitesi’nin degisim programinin bir parçasi olarak ülkenin güneyindeki adaya geldi.

zyazi

A group of foreign students pose for a photo during an event to experience lives of local female divers, commonly known as "haenyeo" in Korean, in the waters off Jeju Island on Aug. 11. A total of 37 university students from 13 different countries have come to the country's southernmost island as part of Jeju University's exchange scholarship programs.

11.08.2011 - Yonhap

[filizkarali]

Distribution industry faces milk supply shortage

Dagitim Sektörü Süt Tedarik Etmek Sikintisiyla Karsi Karsiya

11 Agustosta Seoul'deki Lotte Mart indirim magaza zincirlerinin birinde bir raf üzerine yapistirilan kagitta taze süt imalatinda azalma oldugu için süt sikintisi yasadiklari yaziliyor. Çiftçiler ve süt üreticileri taze sütün fiyatinin düsük olmasi, artis oraninin az olmasindan dolayi, fiyatlari yükseltmek için taze süt üretimini durdurdu.

filizkarali

A notice on a shelf at the Seoul Station branch of the discount store chain Lotte Mart says on Aug. 11 the outlet has experienced a shortage of milk due to a decrease in fresh milk supply. Dairy farmers and milk producers have made little progress in their negotiations over the supply price of fresh milk, prompting dairy farmers to stop supplying fresh milk.

11.08.2011-YONHAP

[filizkarali]

Farmers dump raw milk

Çiftçiler Sütleri Döktü

Gangwon Eyaleti'nde, Chuncheon'da 12 Agustos'ta süt üreticileri bir küvet dolusu sütü bosaltti. Sigir yetistiricileri ve süt üreticileri sabah saatlerinde süt fiyatlari konusunda anlasmaya varamadilar ve süt depolarindaki sütleri döktüler.

filizkarali

Dairy farmers dispose of tubs of raw milk at a farm in Chuncheon, Gangwon Province, on Aug. 12. As dairy farmers and milk producers failed to reach an agreement over the price of raw milk earlier in the day, stored milk must be delivered to nearby waste disposal sites.

12.08.2011-YONHAP

['hilal']

Israfa bak ya Süt tedarik edemiyoruz diyorlar bir de döküyorlar ya.

[Boff4aşkonlar]

Haberler için tesekkürler.

[filizkarali]

Israfa bak ya Süt tedarik edemiyoruz diyorlar bir de döküyorlar ya.

Bir nevi baskaldiriyor üreticiler.
Halki düsünen yok diyecegim ama üretici de madurdur. Nasil bir yorum yapmali bilemiyorum.