Other News From Korea

[beyzarda]

Darkness in a sea of light

Denizin Işığında Bir Karanlık

5 Aralık gecesinde Kuzeydoğu Asya'nın bir NASA uydu görüntüsünde Güney Kore, Çin ve Japonya boyunca parlak ışık gösterir, ama Kuzey Kore üzerinde karanlık bir alanı gösterir.

beyzarda

A NASA satellite image of Northeast Asia at night on Dec. 5 shows bright lights throughout South Korea, China and Japan, but an area of darkness over North Korea.

7.12.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

S. Korea to gradually raise pension eligibility age to 65

Güney Kore Emeklilik Yaşını Adım Adım 65'e Yükseltiyor

Ülkenin ulusal kamu emeklilik fonu, Güney Kore'nin kamu çalışanlarının emeklilik yaşını yavaş yavaş 60'tan 65'e yükselttiğini; bunun hükümetin emekli nüfustan kaynaklanan yükünü azaltmak için bir hamle olabileceğini söyledi.

Ulusal Emeklilik Servisinin kendi sitesinde emeklilik yaşının 2013 yılında 61 olacağını ve her beş yılda bir sene artarak 2033 yılında 65 ulaşacağını açıkladı.

ece60

South Korea will gradually increase the age of eligibility for public pensions to 65 from the current 60, the country's national pension fund said, in what could be a move to ease the government's financial burden from the retiring population.

The age for a retirement pension will be 61 years in 2013 and increase one year every five years to reach 65 years in 2033, the National Pension Service (NPS) said on its Web site.

8.12.12-Yonhap

[ece60]

Tibetans join Human Rights Day event in Seoul

Tibetliler Seoul'de Yapılan İnsan Hakları Etkinliğine Katıldı

Bir grup Tibetli 10 Aralık günü, 10 Aralık 1948 yılında ilan edilen Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Beyannamesi'nin ilanını anmak için yapılan bir toplantıya katıldı. Çin'den özgürlük istediler.

ece60

A group of Tibetans joins a rally to mark the United Nations' Dec. 10, 1948 proclamation of the Universal Declaration of Human Rights in downtown Seoul on Dec. 10, 2012. They called for freedom from China.

10.12.12-Yonhap

[beyzarda]

Era of the digital citizen

Dijital Vatandaş Çağı

9 Aralık tarihinde vatandaşlar Gyeonggi Eyaleti'nde bir mitingde bir başkan adayının fotoğraflarını çekmek için kendi telefonlarını kullandılar.

beyzarda

Citizens use their phones to take photos of a presidential candidate during a campaign appearance in Gyeonggi Province on Dec. 9.

10.12.2012 => Hankyoreh News

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[ece60]

Seoul, Hanoi sign customs cooperation accord

Seoul ve Hanoi Gümrük İşbirliği Anlaşması İmzaladı

Güney Kore ve Vietnam başkentleri Seoul ve Hanoi'den gümrük yetkilileri 10 Aralık günü Hanoi Gümrük İdaresinde, gümrük idaresi işbirliğini artırma yollarını tartışmak üzere görüştüler.

ece60

Customs officials from the South Korean and Vietnamese capitals, Seoul and Hanoi, hold talks to discuss ways to enhance customs administration cooperation at the Hanoi customs office on Dec. 10, 2012.

11.12.12-Yonhap

[ece60]

Power shortage alert issued

Enerji Yetersizliği Alarmı Verildi

Seoul metrosu önüne kurulan levha 11 Aralık günü ülkenin 3.96 milyon kw olan elektrik reservini gösteriyor. Ülkede soğuk hava nedeniyle hızla artan tüketimden kaynaklanan enerji yetersizliği alarmı günün erken saatlerinde yayınlandı.

ece60

A sign set up in front of a Seoul subway shows the country's electricity reserves posting a mere 3.96 million kw on Dec. 11, 2012. A power shortage alert was issued earlier in the day due to rapidly surging consumption amid the cold wave nationwide.

11.12.12-Yonhap

[kıday baksı]

ece60, teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Seoul, Hanoi sign customs cooperation accord

Seoul ve Hanoi Gümrük İşbirliği Anlaşması İmzaladı

Güney Kore ve Vietnam başkentleri Seoul ve Hanoi'den gümrük yetkilileri 10 Aralık günü Hanoi Gümrük İdaresinde, gümrük idaresi işbirliğini artırma yollarını tartışmak üzere görüştüler.

ece60

Customs officials from the South Korean and Vietnamese capitals, Seoul and Hanoi, hold talks to discuss ways to enhance customs administration cooperation at the Hanoi customs office on Dec. 10, 2012.

11.12.12-Yonhap

Power shortage alert issued

Enerji Yetersizliği Alarmı Verildi

Seoul metrosu önüne kurulan levha 11 Aralık günü ülkenin 3.96 milyon kw olan elektrik reservini gösteriyor. Ülkede soğuk hava nedeniyle hızla artan tüketimden kaynaklanan enerji yetersizliği alarmı günün erken saatlerinde yayınlandı.

ece60

A sign set up in front of a Seoul subway shows the country's electricity reserves posting a mere 3.96 million kw on Dec. 11, 2012. A power shortage alert was issued earlier in the day due to rapidly surging consumption amid the cold wave nationwide.

11.12.12-Yonhap

[ece60]

S. Korean actors gather for charity fund

G.Koreli Aktörler Yardım Fonu İçin Toplandılar

Bir grup Güney Koreli aktör 15 Aralık günü Seoul'un merkezinde çocuklar için bağış toplamak amacıyla Join Together Derneğinin düzenlediği kampanyaya katıldı.

ece60

A group of South Korean actors gather for a campaign held by the Join Together Society in central Seoul on Dec. 15, 2012 to raise funds for children.

15.12.12-Yonhap

[meishenme]

Skating in Seoul

Seoul'de Paten Kayma

Çocuklar ve yetişkinler 16 Aralık'ta Seoul belediye binası önünde kayak yaptı. Buz pisti 3 Şubat 2013'e kadar işletilecek.

meishenme

Children and adults skate in front of Seoul city hall on Dec. 16, 2012. The ice rink will operate until Feb. 3, 2013.

Yonhap 16.12.12