Other News From Korea

[merve d.]

İlginç bir haber. Teşekkürler.

[Yüsra JaeJoong]

Haberler için teşekkürler.

[hifa]

Minke whale found dead

Mink Balinası Ölü Bulundu

5.9 metre uzunluğunda ve 2.6 metre genişliğindeki mink balinasını gösteren bu fotoğraf 27 Kasım 2012 tarihinde Güney Kore'nin doğu kıyılarındaki Samcheok kıyı şehrinde Sahil Güvenlik tarafından yayınlandı. Hayvan, portu kapalı bir balıkçı ağında ölü olarak bulundu. Deniz polisi balıkçıların yanlışlıkla yakaladıkları balinaları, eğer avlanma şüphesi yoksa, satmaları için izin veriyor

hifa

This photo released by the Coast Guard shows a 5.9-meter-long and 2.6-meter-wide minke whale being pulled from the water at a port in the city of Samcheok on South Korea's east coast on Nov. 27, 2012, after the animal was found dead in a fishing net off the port the same day. Maritime police allow fishermen to sell such whales caught inadvertently if there is no suspicion of poaching.

27.11.2012-Yonhap News

[beyzarda]

Seeking a president for farmers

Çiftçiler İçin Aranan Başkan

27 Kasım'da Seoul Merkez bölgesinde yurt içinde üretilen pirinç için hükümet garantili alım fiyatı getirilmesini isteyen çiftçiler protesto ettiler. Çiftçilerin taşıdıkları pankartlarda 'Çiftçiler için başkana oy vereceğiz.' ve 'Pirincimiz Kore Cumhuriyetidir.' yazıyor.

beyzarda

Farmers protest in Seoul’s Central district on Nov. 27 seeking for the reintroduction of a government guaranteed purchase price for domestically produced rice. The signs held by the farmers read “We will vote for a president for farmers” and “Our rice is the Republic of Korea”.

28.11.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

Farmers harvest dropwort in cold weather

Çiftçiler Soğuk Havada Kandil Çiçeği Topluyor

Çiftçiler 28 Kasım günü Seoul'un 243 km güneybatısında bulunan Jeonju'da soğuk havaya rağmen Korede "minari" olarak bilinen kandil çiçeklerini topladı. Güney Korelilerin favori sebzesi Minarinin kanı arındırdığı ve vücuttan toksinleri attırdığı söyleniyor.

ece60

Farmers harvest dropwort, known as "minari" in Korean, despite the cold weather in Jeonju, 243 kilometers southwest of Seoul, on Nov. 28, 2012. Minari, a favorite vegetable of South Koreans, has been said to remove toxins from the body and purify blood.

28.11.12-Yonhap

[beyzarda]

Love gifts for Christmas

Noel İçin Sevgi Hediyeleri

28 Kasım tarihinde Noel öncesinde Seoul'de Kızıl Haç gönüllüleri ve yabancı diplomatların eşleri hediye paketlerini muhtaç çocuklar ile büyükanne ve büyükbabaya teslim edecek.

beyzarda

Red Cross volunteers and wives of foreign diplomats in Seoul package gifts to be delivered to grandparents with children in need before Christmas, Nov. 28.

29.11.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

Chief of Incheon airport operator

Incheon Havaalanı Operatör Şefi

Asya Pasifik Havacılık Merkezi Başkanı Peter Harbison ile Uluslararası Incheon Havalanı Başkanı Lee Chae-wook (sağda), 28 Kasım günü Hong Kongdaki uluslararası havacılık konferansında bu yılki Asya Pasifik Havacılık Merkezi Efsane Ödülünü aldıktan sonra poz verdi. Aviation Hall of Fame tarafından Asya Pasifik Havacılık Merkezi Efsane Ödülü adındaki bu ödül havacılık sektöründe devrimsel güç gösteren seçkin kişilere verilir.

ece60

Lee Chae-wook (R ), president of Incheon International Airport Corp., poses with Peter Harbison, executive chairman of the global aviation consultants Centre for Asia Pacific Aviation (CAPA),after being awarded this year's CAPA Legend Award at an international aviation conference in Hong Kong on Nov. 28, 2012.The CAPA Legend Award, dubbed the Aviation Hall of Fame, is given to outstanding individuals who bring about a revolutionary force in the aviation industry.
29.11.12-Yonhap

[ece60]

Salvation Army begins fundraising

Kurtuluş Ordusu Bağış Toplamaya Başladı

Kurtuluş Ordusu 30 Kasım tarihinde Seoul Meydanında yıllık bağış toplamanın 84. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen tören sırasında poz verdi.Yaklaşık 300 bağış kabı bu yıl ülke çapında 5 milyar won (US$4.61 milyon) toplamak hedefiyle hazırlandı.

ece60

The Salvation Army poses during a ceremony to mark the 84th anniversary of the start of its annual fundraising at Seoul Square in Seoul on Nov. 30, 2012. Some 300 charity pots have been set up nationwide with a goal to collect 5 billion won (US$4.61 million) this year.
30.11.12-Yonhap

[lee jang mi]

Paylaşım için teşekkürler...

[ece60]

New Year stamps issued

Yeni Yıl Pulları Yayınladı

Kore Postası 3 Aralık günü burada görülen iki tip yılbaşı pulunu yayınladı.

ece60

Seen here are two kinds of New Year greetings stamps that Korea Post issued on Dec. 3, 2012.

03.12.12-Yonhap