Other News From Korea

[ji-young park]

Drying Persimmons

Kurutulan Hurmalar

3 Aralık 2012 günü Güney Gyeongsang Eyaleti, Uiryeong'da yaşlı çiftçiler, kurumaları için soyulmuş hurmaları birbirlerine bağlıyorlar. Korece'de 'gotgam' olarak bilinen kurutulmuş hurmalar çok sevilen bir Kore lezzeti.

ji-young park

Elderly farmers bind peeled persimmons together to dry them in Uiryeong, South Gyeongsang Province, on Dec. 3, 2012. Dried persimmons, called "gotgam" in Korean, are a favorite Korean delicacy.

Yonhap News-3.12.2012

[ji-young park]

World Disabled Day Marked in Korea

Kore'de Dünya Engelliler Günü Kutlandı

3 Aralık 2012 günü Seoul'de yer alan Seoul Meydanında 20. Dünya Engelliler Gününü kutlamak için düzenlenen mitingde bir grup engelli vatandaş, fiziksel engelliler için refah yasasının gözden geçirilmesi çağrısında bulundu.

ji-young park

A group of disabled people calls for the revision of a welfare law for the physically-challenged during a rally to mark the 20th World Disabled Day at Seoul Square in Seoul on Dec. 3, 2012.

Yonhap News-3.12.2012

[beyzarda]

Making persimmons sweeter

Daha Tatlı Hurmalar Yapmak

Kuzey Jeolla Eyaleti, Jeonju'da kurutulmuş hurmalar asılı duruyor. Hurmaları kış boyunca sağlam kalmaları için yılın bu zamanında kurutulur. Hurma bu süreçte daha tatlı olur ve soğuk aylarda çerez olarak yenir.

beyzarda

Drying persimmons hang in Jeonju, North Jeolla Province. Persimmons are often dried at this time of year to preserve them throughout the winter. The persimmons become sweeter through this process and are eaten as snacks during the cold months.

4.12.2012 => Hankyoreh News

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Making persimmons sweeter

Daha Tatlı Hurmalar Yapmak

Kuzey Jeolla Eyaleti, Jeonju'da kurutulmuş hurmalar asılı duruyor. Hurmaları kış boyunca sağlam kalmaları için yılın bu zamanında kurutulur. Hurma bu süreçte daha tatlı olur ve soğuk aylarda çerez olarak yenir.

beyzarda

Drying persimmons hang in Jeonju, North Jeolla Province. Persimmons are often dried at this time of year to preserve them throughout the winter. The persimmons become sweeter through this process and are eaten as snacks during the cold months.

4.12.2012 => Hankyoreh News

[hifa]

Absentee ballots for presidential election printed

Başkanlık Seçimleri İçin Zarflı Oy Pusulaları Bastırıldı

4 Aralık'ta Seoul'ün güneyindeki Seongnam'da bir baskı matbaasında
seçim yönetim komisyonu yetkilileri, 19 Aralık 2012 başkanlık seçimleri için hazırlanan zarflı oy pusulalarını kontrol etti.

hifa

Election management commission officials check absentee ballots for the Dec. 19, 2012 presidential election at a printing factory in Seongnam, south of Seoul, on Dec. 4.

04.12.2012-Yonhap News

[ji-young park]

Lee Donates for X-mas

Lee, Noel İçin Bağışta Bulundu

Devlet Başkanı Lee Myung-bak 5 Aralık 2012 günü Seoul'deki bir meydanda yer alan Kurtuluş Ordusu bağış kutusuna yaptığı bağışı koyuyor.

ji-young park

President Lee Myung-bak puts a donation into a Salvation Army charity pot at a square in Seoul on Dec. 5, 2012.

Yonhap News-5.12.2012

[ji-young park]

New Resettlement Center for N. Korean Defectors Opens

K. Koreli Sığınmacılar İçin Yeni Yerleşim Yeri Açıldı

Resimde görülen yer, 5 Aralık 2012 günü Seoul'un 118 km kuzeydoğusundaki Hwacheon'da açılan 'Hanawon' adlı ülkenin Kuzey Koreliler için açtığı ikinci yerleşim yerinin önü.

ji-young park

Seen here is the front view of the nation's second resettlement center for North Korean defectors, called "Hanawon," that opened in Hwacheon, 118 km northeast of Seoul, on Dec. 5, 2012.

Yonhap News-5.12.2012

[ece60]

Boryeong mud, Spain tomato fests jointly promoted

Boryeong Çamur Festivali ve İspanya Domates Şenlikleri Birlikte Tanıtıldı

Burada görülen broşür 5 Aralık günü Brüksel’deki Avrupa Parlamentosunda, Güney Kore şehri Boryeong'daki çamur festivalini ve İspanyanın Bunol kasabasındaki domates şenliklerini beraber tanıttı.

ece60

Seen here is a pamphlet that jointly introduces the mud festival in the South Korean city of Boryeong and the tomato festival in the Spanish town of Bunol at an exhibition in the European Parliament in Brussels, Belgium, on Dec. 5, 2012.


5.12.12-Yonhap

[ece60]

'Arirang' makes UNESCO's intangible heritage list

'Arirang' UNESCO Manevi Miras Listesine Girdi

Kültürel Miras Yönetiminden alınan bu 2002 fotoğrafı, 2002 Dünya Kupası finalindeki ulusal takıma tezahürat etmek için belediye binası önündeki meydanda toplanan Güney Koreli futbol taraftarlarını Kore'nin geleneksel halk şarkısı Arirang söylerken gösteriyor. UNESCO Hükümetlerarası Manevi Kültürel Mirası Korunma Komitesi 5 Aralık günü Paris'te bulunan Birleşmiş Milletler topluluğunun genel merkezinde yapılan yedinci toplantıda şarkıyı insanlığın manevi kültürel mirası olarak tescil etmeye karar verdiğini açıkladı.

ece60

This 2002 photo supplied by the Cultural Heritage Administration on Dec. 6, 2012, shows South Korean soccer fans packing the plaza in front of City Hall to cheer for their national team in the soccer finals of the 2002 World Cup,with the site resounding with Korea's traditional folk song "Arirang." The UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage decided to inscribe the song as an intangible cultural heritage of humanity during its seventh meeting at the U.N. body's headquarters in Paris on Dec. 5, the administration said.

6.12.12-Yonhap

[kyucan'm]

Haberler için teşekkürler.