Other News From Korea

[ece60]

Anti-Israel rally in Seoul

Seoul'de İsrail Karşıtı Eylem

Sivil eylemci grup üyeleri 16 Kasım günü Seoul'deki İsrail Büyükelçiliği önünde toplanıp Gazze Şeridinde 15'ten fazla Filistinlinin hayatını kaybettiği İsrail'in son hava saldırılarını kınamak için Filistin bayrağı ile yürüyüş yaptı.

ece60

Members of civic activist groups march holding a Palestinian flag during a rally in front of the Israeli Embassy in Seoul on Nov. 16, 2012, to condemn Israel's recent airstrikes on the Gaza Strip that left more than 15 Palestinians dead.

16.11.2012- Yonhap

[beyzarda]

The coming winter

Yaklaşan Kış

16 Kasım'da Seoul'un merkezi bölgesinde bir adam ısıtıcılara bakıyor. Nükleer santrallerdeki son kapanışlar ile hükümet günde 1,27 milyon kilovat enerji tüketimini azaltmanın yollarını arıyor. Bu kışın son derece soğuk olması bekleniyor.

beyzarda

A man looks at space heaters in Seoul’s Central district on Nov. 16. With recent closures at nuclear plants, the government is seeking ways to reduce energy consumption by 1.27 million kilowatts per day. This winter is expected to be exceptionally cold.

17.11.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

Walking with 'hallyu' celebrities

'Hallyu' Ünlüleri İle Yürüyüş

Zirvedeki "Hallyu" starları Jang Hyuk (sağda) ve Kim Soo-hyun (solda) 17 Kasım günü Seoul'de Kore Ulusal Turizm Organizasyonu tarafından düzenlenen yürüyüşe katıldı. Organizasyon bu ay Çinli ve Japon turistlerin artışıyla 10 milyonu aşması muhtemel olan yıllık yabancı turist sayısından ileri geliyor. Hallyu veya Kore dalgası, Güney kore dizileri, pop müzik ve filmlerin popülaritesine işaret ediyor.

ece60

Top "hallyu" stars Jang Hyuk ® and Kim Soo-hyun (L) attend a walk organized by the Korea National Tourism Organization in Seoul on Nov. 17, 2012.The event comes as the annual number of foreign tourists to South Korea is likely to exceed 10 million this month thanks to increased Chinese and Japanese visitors. Hallyu, or the Korean wave, refers to the popularity of South Korean TV dramas, pop music and films abroad.

17.11.12-Yonhap

[ece60]

Foreign tourist arrivals to top 10 million this week

Yabancı Turist Sayısı Bu Hafta 10 Milyona Ulaştı

Devletin pazar günkü verileri bu sene Çinli ve Japon turistlerin sayısının artmasıyla Güney Kore'yi ziyaret eden yabancı turist sayısının ilk kez zirvedeki 10 milyon sınırını aştığını gösterdi.

Kore Turizm Örgütü tarafından derlenen verilerine göre %19 artışla toplam 8.4 milyon yabancı turist Güney Kore'yi Ocak- Eylül ayları arasında ziyaret etti. Rakam çarşamba günü ekim ayındaki 1 milyonun sayıya eklenmesiyle muhtemelen 10 milyona ulaşacak.

ece60

The number of foreign tourists visiting South Korea this year is expected to top the landmark 10 million later this week for the first time on the back of rising Chinese and Japanese tourists,government data showed Sunday.

A total of 8.44 million foreign tourists visited South Korea between January and September, up 19 percent from a year earlier, according to the data compiled by the Korea Tourism Organization (KTO).The number will likely reach 10 million on Wednesday as some 1 million was added to the tally in October.

18.11.12-Yonhap

[beyzarda]

Sunday market

Pazar Pazarı

18 Kasım'da alışveriş yapanlar geniş bir yelpazede kullanılmış mallara yer veren bir bit pazarı için Gwanghwamun Caddesini doldurdu. İki komşu sokak sadece bugün için yolu trafiğe kapatmıştır.

beyzarda

Shoppers crowd Gwanghwamun Square on Nov. 18 for a flea market featuring a wide array of used goods, agricultural products and performances. The two flanking streets were made pedestrian only for the day.

18.11.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

UNICEF Korea issues X-mas cards for poor children

UNICEF Kore Yoksul Çocuklar İçin Yılbaşı Kartları Çıkarttı

UNICEF Kore'nin 22 Kasım günü satmaya başlayacağı bu yılbaşı kartları Kore Postası aracılığıyla yoksul ülkelerdeki yardıma muhtaç çocuklara bağışlanacak.

ece60

Seen here are Christmas cards which UNICEF Korea will begin to sell from Nov. 22, 2012, via Korea Post to raise funds for children in need of help in poor countries.


19.11.12- Yonhap

[beyzarda]

Photography by the blind

Kör Fotoğrafçılığı

Seoul Görme Engelliler Okulu öğrencisi Choi Jin-seok, 26 yaşında, (soldaki) Sangmyung Üniversitesi fotoğrafçılık öğrencilerinin yardımıyla fotoğrafın nasıl çekildiğini anlatıyor. Onbir kör insan tarafından çekilen fotoğraflar Sangmyung Üniversitesi Sanat ve Tasarım Merkezi Sergi Salonu'nda gösterilmektedir.

beyzarda

Seoul School for the Blind student Choi Jin-seok, 26, (left) explains how he took a photograph with the help of Sangmyung University photography students. Photos by eleven blind people are being shown at Sangmyung University Art and Design Center Exhibition Hall.

20.11.2012 => Hankyoreh News

[ece60]

Eagle at rest

İstirahatteki Kartal

Fotoğrafta 20 Kasım günü Güney Kore'nin doğu kıyısında Gangneung kentinde Namdaecheon Nehri yakınlarındaki bir çam ağacının üzerinde duran bir balık kartalı gösteriliyor. 55-65 cm arasında boyu olan ve balık avlayarak beslenen, "uluslararası koruma altındaki" kuş her sonbaharda nehri ziyaret ediyor.


ece60

The photo shows an osprey resting on a pine tree near Namdaecheon Stream in the city of Gangneung on South Korea's east coast on Nov. 20, 2012. The internationally protected bird, which has a body length of 55 to 65 cm and preys on fish, visits the stream every autumn.

20.11.12-Yonhap

[beyzarda]

Winter is approaching

Kış Yaklaşıyor

Seoul'un Jongno bölgesindeki Joongrim Geleneksel Marketinin tüccarları 20 Kasım sabahı sıcaklık 1.8 santigrat dereceye indiğinde kendilerini ısıtırlar.

beyzarda

Merchants from Joongrim Traditional Market in Seoul’s Jongno district warm themselves on the morning of Nov. 20, when the temperature went down to 1.8 degrees Celsius

21.11.2012 => Hankyorek News

[hifa]

Hangeul advertisement in Wall Street Journal

Wall Street Journal'da Hangeul Reklamı

Kore tanıtım uzmanı Seo Kyoung-duk, 21 Kasım 2012 tarihinde Wall Street Journal'ın Avrupa versiyonu tarafından gerçekleştirilen Kore'nin geleneksel halk şarkısı "Arirang" reklamının orjinal kopyasını gösteren bu fotoğrafı yayınladı. Kore alfabesi "Hangeul"u teşvik etmek, Seo'nun reklam kampanyasının bir parçası. "Arirang"ın Korece harfleri, Güney Koreli popüler yazar Lee Oi-soo tarafından yapıldı.

hifa

This photo released by Seo Kyoung-duk, a self-claimed Korea promotion expert, shows the original copy of an advertisement on Korea's traditional folk song "Arirang," which was carried by the European version of the Wall Street Journal on Nov. 21, 2012. The advertisement is part of Seo's campaign to promote the Korean alphabet "hangeul." The font for the Korean letters "Arirang" was made by South Korean popular writer Lee Oi-soo.

21.11.2012-Yonhap News