Other News From Korea

[hifa]

Grand X-mas tree set up at Seoul Square

Seoul Meydanı'na Dev Noel Ağacı Kuruldu

Tatile yaklaşık bir ay kala, 21 Kasım 2012 tarihinde işçiler Seoul'un merkezindeki Seoul Meydanı'na büyük bir Noel ağacı kurdu. Ağacın 1 Aralık tarihinde ışıklandırılması planlanıyor.

hifa

Workers set up a large Christmas tree at Seoul Square in downtown Seoul on Nov. 21, 2012 with the holiday about a month away. The tree is scheduled to be lit on Dec. 1.

21.11.2012-Yonhap News

[ece60]

S. Korea welcomes 10 millionth inbound tourist


Güney Kore 10 Milyonuncu Turisti Ağırlıyor

Güney Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Choe Kwang-shik (soldan ikinci) 21 Kasım günü Seoul'un batısındaki Incheon Havaalanında düzenlenen törende bu yıl 10 milyonuncu yabancı turist olarak ülkeye gelen Çinli Li Tingting'e çelenk verdi. Bu yıl ülkeye gelen turist sayısı sinema, dizi ve k-popu içeren Kore pop kültürünün önemli ölçüde katkısı sayesinde ilk kez 10 milyonu geçti.

ece60

South Korean Culture, Sports and Tourism Minister Choe Kwang-shik (2nd from L) gives a wreath to Chinese visitor Li Tingting, who became the 10 millionth foreign tourist to enter the country this year, during a ceremony at Incheon airport, west of Seoul, on Nov. 21, 2012. It is the first time the number of tourists visiting the country annually has crossed the 10-million mark, owing significantly to the global popularity of Korean pop culture, including films, dramas and K-Pop.

21.11.12-Yonhap

[beyzarda]

Korea a half century ago

Yarım Asır Önce Kore

Bu resim, 1957 yılında Kore Ulusal Arşivleri tarafından yayımlanan Kore'deki kırsal bir alanın görüntüsüdür. Bu resimdeki kadın Kimjang, soğuk kış öncesinde yıllık kimchi stoklama, için lahana topluyor.

beyzarda

An image released by the National Archives of Korea of a rural area in Korea in 1957. The woman in this picture collects cabbage for kimjang, the annual stocking of kimchi ahead of the cold winter.

22.11.2012 => Hankyoreh News

[christmas]

Jumbo Squid at Department Store

Mağazada Çok Büyük Bir Mürekkep Balığı

120 santimetrelik uzunluğu ve 10 kg'lık ağırlığı ile süper büyük bir mürekkep balığı tutan bir çalışanın bu fotoğrafı, 23 Kasım 2012 tarihinde liman kenti Busan'daki Lotte Alışveriş Merkezinde, mağaza tarafından yayınlandı. Taze veya kurutulmuş mürekkep balığı popüler bir Güney Kore gıda maddesidir.

christmas

An employee holds a super large squid, with a length of 120 centimeters and a weight of 10 kilograms, at an outlet of Lotte Department Store in the port city of Busan on Nov. 23, 2012, in this photo released by the department store. Raw or dried squid is a popular South Korean foodstuff.

23.11.2012 - Yonhap

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.

[christmas]

Shelling Oysters on Island

Adada Midye Kabukları Ayıklanması

Güney Kore'nin batı kıyısında 26 Kasım 2012 tarihinde bir kadın sadece yakındaki sulardan topladığı istiridyelerin kabuğunu ayırıyor. İstiridyeler kış mevsiminde yerel bir lezzet olarak seviliyor.

christmas

A woman shells oysters, which she just harvested from nearby waters, on Ganwol Island off Seosan on South Korea's west coast on Nov. 26, 2012. Oysters are a local delicacy in the winter season.

26.11.2012 - Yonhap

[christmas]

Catch of Yellow Corvinas at Port

Limanda Sarı Korbina Avı

Bir grup kadın, 26 Kasım 2012 tarihinde güneybatıdaki liman kenti Mokpo'da bir iskelede sarı korbina dolu bir bir balık ağı silkeliyor. Kore dilinde "gulbi" olarak bilinen kurutulmuş sarı korbinalar lezzetlidir ve geleneksel Kore tatil ritüelleri için popüler seçeneklerden biridir.

christmas

Women shake off a fishing net of yellow corvinas at a wharf in the southwestern port city of Mokpo on Nov. 26, 2012. Dried yellow corvina, known as "gulbi" in Korean, is a delicacy here and one of the popular offerings for traditional Korean holiday rituals.

26.11.2012 - Yonhap

[hifa]

Unionized workers at broadcaster

Sendikalı İşçiler Yayın Merkezinde

26 Kasım 2012 tarihinde Seoul'de, Güney Koreli yayın merkezi KBS'de güvenlik görevlileri ile şebekenin yeni atanan başkanı Gil Hwan-young'u taşıyan bir aracın merkeze girişini engelleme girişiminde bulunan sendikalı işçiler kavga etti. Yayıncı sendikaları geçen hafta işe başlayan Gil'i, hükümetin lehine ve taraflı programlar düzenlediği için suçladı.

hifa

Unionized workers scuffle with security guards at the headquarters of South Korean broadcaster KBS in Seoul on Nov. 26, 2012, as they attempt to block a car carrying the network's newly-appointed chief Gil Hwan-young from entering the headquarters. The broadcaster's labor unions have accused Gil, who had an inauguration ceremony last week, of orchestrating programs which they claim were unfair and biased in favor of the government.

26.11.2012-Yonhap News

[ece60]

Coming-of-age ceremony

Reşit Olma Töreni

Bir grup öğrenci 26 Kasım günü Seoul'un 55 km doğusundaki Yangpyeong'da bulunan bir lisede Kore geleneksel kıyafeti "hanbok"u giyerek reşitlik töreninde selam verdiler.


ece60

A group of students dressed in traditional Korean "hanbok" costumes at a girls' high school in Yangpyeong, 55 km east of Seoul, bow at a coming-of-age ceremony on Nov. 26, 2012.

26.11.12-Yonhap