K-F News Agency Articles

[madamagafya]

Merak uyandırıcı.
Teşekkür ederiz. ^^

[ozgessedef]

Marymrond'un Odağı 'Seks Köleleri'


Yoon Hong-jo şirketi, Marymond, Kore'nin eski seks köleleri tarafından oluşturulan çiçek tasarımlarına dayalı ürünleri satıyor. Fotoğraf Shin In-Seop

Merhum Shim Dal-yeon çiçeklere olan aşkı hakkında sık sık konuşurdu.

Onlarla çalışırken, o hemen tüm endişelerinden kurtulurdu ve etrafına derin bir mutluluk duygusu yayardı. Ve sanat çalışmalarında sık sık kurutulmuş ve preslenmiş çiçek kullanırdı.

Shim II. Dünya Savaşı sırasında Japon askerler tarafından kaçırılarak askeri rahatlama istasyonlarından defalarca sekse zorlanan binlerce genç kadından biriydi.

Ama her şeyden önce, o çiçekleri sevilen bir kadın sadece oldu.

Preslenmiş-çiçek taç yaprakları ile sanat yapma Shim gibi savaş kurbanları için psikolojik tedavide kullanılan bir tekniktir.

2011 yılında, 29 yaşındaki Yoon Hong-jo ilk kez bu kreasyonları gördüğünde, onların güzelliği karşısında yüreği sızladı.

Bu kadınların çalışması ünlü bir artist olmadıkları için görmezden gelinebilirdi ve bu yüzden bunları anonim tutmak üzücü olacaktır diye düşündü.

Bu yüzden, Yoon Kore ve uluslararası toplumda 'seks köleleri' olarak bilinen bu kadınlar tarafından oluşturulan tasarımları kullanılarak kendi şirket markası, Marymond altında seyahat kupası ve bir akıllı telefon kılıfı yaratmaya karar verdi ve koleksiyonuna ev sahipliği eden kar amacı gütmeyen kuruluş tarafından sağlanan görüntüleri kullandı.

Shim'in merhum sanatçının tasarımlarından birini kullanarak yarattığı telefon kılıfı, Ocak ayında Gimpo Uluslararası Havaalanı'nda K-Pop sanatçısı olan Suzy tarafından taşınırken fotoğraflandığı zaman tasarımlar viral bir şekilde yayılmaya başladı.

İnternet kullanıcıları pop yıldızının ne giydiğine odaklanmak yerine Suzy'nin taşıdığı ve Shim'in “Byeonghwa” adlı sanat çalışmalarının bir parçası olan çiçek baskılı kılıfa odaklandılar.

Sonra siparişler akın akın gelmeye başladı. Yoon ''Ofisteki herkes panik içindeydi çünkü bizim talebi karşılayacak kadar envanterimiz yoktu ve Suzy'nin o çiçekli kılıfı nasıl ulaştığı hala bizim için bir gizem.''

Hatta şarkıcının yönetim şirketi, kılıfın sadece onun kişisel eşyalarını biri olduğunu söyledi. Ve ajans yetkilileri kılıfı kendisinin satın aldığından veya ona hediye olarak verildiğinden emin değildi.

Yoon üniversitede gönüllü olduğu zamanlarda seks kölelerinin oluşturduğu bir grup kadınla bir araya gelmişti. Diğer bir çok Koreli gibi bu duygu zamanla kaybolsa da ilk başta onların hikayelerinin onu nasıl deli ettiğini hatırlattı.

''Bu konu hakkında olan haberleri izlediğimde yada tarih kitaplarımda konuyla ilgili bir şeyler okuduğumda sinirleniyorum. Ama o zaman bile bu konuyu unutmak istiyorum. Kendilerine acımasızca yapılan eziyetleri anlatmak için öne çıkan cesur kadınlara her ne pahasına olursa olsun yardım etmeyi düşündüm.'' dedi.

''Cevap 'Hayır' mı oldu?''

Yoon bu sorunu Kore ve Japonya arasında siyasi bir sorun olarak değil, kadınlara yönelik insan hakları ihlali olarak ele aldığını sözlerine ekledi.

''Çiçeklerle yapılmış bu sanat eserlerine baktığımda, her bir çiçekte [Japon sömürge döneminde cinsel köleliğe zorlanan] o yaşlı kadınların her birinin yüzünü görüyorum.'' dedi ve ekledi ''Bir çiçek yapay bir şey gibi değildir, gerçek görünümü, kokusu ve rengin ortaya çıkmış halidir.''

''Bazı kadınlar fiziksel şiddetten dolayı yaralandı. Ben Marymond markası ile kadınların yaşamları üzerinde yeni ışık tutmak istedim.''

Onun bu işe başlamasından bu yana 4 yıl geçti ve şirketinin kazancı cinsel köleler müzesi kurmak ve sayıları hızla azalan geri kalan mağdurların bakımları için kullanılıyor.

Şu anda, Yoon büyük ölçüde Asya pazarı merkezli ve işini yurt dışına genişletmek için hazırlanıyor, ama onun siniri zaman ona karşı çalıştıkça büyümeye devam ediyor. Kadınların çoğu 90 yaşında ve iki tanesi bu yıl öldü.

''Yapmaya çalıştığım değişiklikler çok küçül olsa bile, bu kadınlar bu değişiklikleri bekliyor'' dedi.

Merkezi hükumete göre, şu anda Kore'de sadece 53 kayıtlı eski seks kölesi kalmış durumda.

**HONG SANG-JI [[email protected]]**

***
English

'Comfort women' the focus for Marymond


Yoon Hong-jo’s company, Marymond, sells products based on the floral designs created by Korea’s former comfort women. Photo by Shin In-seop

The late Shim Dal-yeon spoke often about her love of flowers.

When working with them, she would instantly forget all her worries and felt a profound sense of happiness. And she often used dried and pressed flowers in her artwork.

Shim was one of the thousands of young women forced by the Japanese during World War II to serve in military comfort stations, where they were forced to have sex with sometimes as many as dozens of soldiers a day.

But first and foremost, she was simply a woman who loved flowers.

Making pressed-flower petal artwork is one technique used in psychological therapy for wartime victims like Shim.

In 2011, when 29-year-old Yoon Hong-jo first saw these creations, he was immediately moved by their beauty.

The images by the women could have been passed off as the work of a famous artist, he thought, so it would be a pity to keep them anonymous.

So Yoon decided to create travel mug and a smartphone case under his company brand, Marymond, using the designs created by these women - known in Korea and the international community as “comfort women” - and used the images provided by the nonprofit organization that houses the collection.

Among the designs is one created by Shim, which went viral when K-pop sensation Suzy was photographed in January at Gimpo International Airport carrying a smartphone case with the late artist’s design.

Rather than fixate on what the pop star was wearing that day, Internet users shifted their focus to the floral print on the case, a portion of Shim’s artwork titled “Byeonghwa.”

That’s when orders started to pour in. “Everyone in our office was in a panic because we didn’t have the inventory needed to meet the demand,” Yoon said. “It’s still a mystery to us how Suzy came to have that floral case.”

Even the singer’s management company would only say that the case was one of her personal possessions. And agency officials weren’t sure whether she made the purchase herself or was given the item as a gift.

Yoon met a group of comfort women while he was volunteering in college. He recalled being infuriated by their stories at first, like many other Koreans, though that feeling quickly disappeared.

“I would get angry when I watched the news or read about it in my history books,” he said. “But then even I would just forget about it. I thought about whether this kind of attitude would help these women, who were so courageous to come forward to tell their accounts of the damage inflicted upon them.

“The answer was ‘No.’?”

Yoon added that he treats the issue as a human rights violation against women, not as a political issue between Korea and Japan.

“When I look at the floral artwork, I see every flower as each and every one of the elderly women [forced into sexual slavery during the Japanese colonial period],” he said. “A flower is something that isn’t artificial and exposes its true appearance, scent and color the way it is.

“Some of the women were damaged by physical violence. I wanted to shed new light on the women’s lives through the Marymond brand.”

Proceeds from his company, now in its fourth year, go toward the establishment of the comfort women museum, as well as care for the remaining victims, whose numbers are quickly dwindling.

Currently, Yoon is preparing to expand his business overseas, which is largely centered on the Asian market, but his nervousness continues to grow with time working against him. Most of the women are around 90 years old, and two have already passed away so far this year.

“These women are waiting, while the changes I’m trying to make seem so small,” he said.

According to the central government, there are currently only 53 registered former comfort women left in Korea.

**BY HONG SANG-JI [[email protected]]**

Kaynak / Source

[kıday baksı]

K-F News Agency Articles
'Comfort women' the focus for Marymond
**BY HONG SANG-JI [[email protected]]**

ozgessedef

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KGDikmen]

Day Celebrates Book Culture
Kitap Kültürünü Kutlama Günü

Koreliler genellikle sonbahar döneminde okuma kültürünü kutlarlar. Ancak bu yıl farklı olarak Kültür Spor ve Turizm Bakanlığı, Seoul merkezinde Jung İlçesindeki Cheonggye Nehri boyunca büyük çaplı bir kitap festivali için yayıncılar, kitapçılar ve kütüphanelerin dernekleriyle güçlerini birleştirdi.

“Chaekdeurim Günü” olarak ya da kitap değişim günü olarak da adlandırılan bu günde 23 Nisan Dünya Kitap ve Telif Hakları Gününü kutlamayı amaçlamaktadır.

1995 yılında, UNESCO tarafından okuma yayıncılık ve telif hakları bilincini teşvik etmek amacıyla belirlenmiş bir etkinliktir.

23 Nisan aynı zamanda hem William Shakespeare'in (1564-1616) ölüm yıldönümü hem de İspanya'da Catalonia St. George Günü ve insanlar yıllardır bu günde sevdikleriyle gül ve kitap alışverişinde bulunur.

Geçtiğimiz gün Kore yayıncılık topluluğu da kutladı. Ama organizatörlere göre, Chaekdeurim Gününde merkezi hükümet ile ilk kez el birliğindeydiler.

Etkinlik Başkan Park Geun-Hye yönetiminin beşeri ve liberal sanatı teşvik eden temel politika girişimi ile uyumludur.

Bakanlığın insan ve kültür departmanından Go Uk-seong, geçtiğimiz Nisan ayında 304 kişinin hayatını kaybettiği felakete atıfta bulunarak şunları söyledi: "Geçtiğimiz yıl etkinliği desteklemek için gidiyorduk ama Sewol feribotun batmasıyla ertelendi."

Organizatörler 23 Nisanı işaret ederek, Cheonggye Nehrinde 423 adet kitap ve 423 adet gül dağıtacak.

Kim Hong-shin ve Lee Seung-u gibi ünlü yazarlarla görüşmeler planlandı.

Ayrıca ilgi çeken ise insanların bir kitap teslim etmesi karşılığında başkalarının kitaplarını aldığı Kitap Değişim Pazarı.

Aynı zamanda düzinelerce kitap sergisi ve gün boyunca yayıncılar ve dernekler tarafından hazırlanan, insanların pop-up kartları yapabileceği, kalemle kaligrafi parçaları yapabileceği ve şiir yazabileceği stantlardan oluşan programlar da olacak.

Samulnori (geleneksel perküsyon) grubu, gayageum (geleneksel kanun) grubu, jazz ve klasik müzisyenler tarafından hazırlanan performanslar da bu güne festival havası katacak.

Seoul dışındaki -Busan, Daejeon, Gwangju ve Chuncheon da dahil- bazı kitapçılar da kendi yerlerinde festivale dahil olacak.

Ayrıca, Incheon Songdo Cenvensia'da eşsiz bir sergi sürüyor. Incheon UNESCO tarafından Dünya Kitap Başkenti olarak belirlendi ve şehir Nisan 2016'ya kadar planlanmış bir dizi etkinliğe ev sahipliği yapacak.

Program ayrıca Dünya Kitap Gününün başlamasıyla birlikte yurt dışından ziyaretçilerin "Tripitaka Koreana" ahşap bloklarının (Palman Daejanggyeong) bulunduğu tarihi yerleri ziyaret etmelerine de izin veriyor.

Kim Hong-shin, Lee Seung-u

"Incheon ahşap blokların yapıldığı yerdir" diyen Incheon kültür turizim ve spor idari direktörü Kim Dong-bin: "Ayrıca, tripitakanın bir versiyonu da Jeongjok Dağında bir depoda muhafaza edildi."

Her halükarda, Dünya Kitap Başkenti etkinliklerinin hatırda kalıcı kısmı sonbaharda gerçekleşecek. "Tripitaka Koreana" ahşap blokları, "Jikji Simche Yojeol" başlıca Zen Budizm ürünü olan dünyanın en eski hareketli metal baskıları, kraliyep protokollerine ait Uigwe kitapları gibi UNESCO bünyesinde listelenmiş Kore mirası üzerine bir belgesel de bu bölüme dahil olacak.

KGDikmen

Koreans usually celebrate the culture of reading during fall, but instead this year, the Ministry of Culture, Sports and Tourism has joined forces with associations of publishers, bookstores and libraries to hold a large-scale book festival along the Cheonggye Stream in Jung District, central Seoul, today.

Called “Chaekdeurim Day,” or book-giving day, the event aims to celebrate World Book and Copyright Day, which falls annually on April 23.

In 1995, Unesco designated the event to promote reading, publishing and awareness of copyrights.

April 23 is both the anniversary of the death of William Shakespeare (1564-1616), and St. George’s Day in Catalonia, Spain. People have exchanged roses and books with their loved ones on this day for decades.

The Korean publishing community has celebrated the day in the past. But Chaekdeurim Day marks the first time for them to join hands with the central government, according to the organizers.

The move is in line with the President Park Geun-hye administration’s key policy initiative to promote humanities and liberal arts.

“We were going to hold the event last year but postponed it to this year due to the Sewol ferry sinking incident,” said Go Uk-seong, an official at the ministry’s humanities and culture department, referring to the disaster that killed 304 people last April.

The organizers will hand out 423 books and 423 roses to people at Cheonggye Stream to mark April 23.

Talks by renowned writers such as Kim Hong-shin and Lee Seung-u are planned.

Also of interest is the Book Exchange Flea Market where people can hand in books and get others in return.

There will also be dozens of book exhibitions, as well as programs where people can make pop-up cards, pen calligraphy pieces and write poems at booths set up by publishers and various associations throughout the day.

Performances by a samulnori (traditional percussion) group, a gayageum (traditional zither) band and jazz and classical musicians will add to the festive mood of the day.

Some book stores in cities outside Seoul - including Busan, Daejeon, Gwangju and Chuncheon - will also take part in the festival in their respective locations.

Additionally, a rare exhibition at the Songdo Cenvensia in Incheon, east of Seoul, is underway. Incheon has been designated as the World Book Capital by Unesco this year and the city has planned a host of events until April 2016. At the exhibition, which runs until Friday, some inaugural editions of Korean newspapers and magazines will be on display.

A program that allows travelers from overseas to visit historic places related to the “Tripitaka Koreana” woodblocks (Palman Daejanggyeong) is also being offered in association with World Book Day.

Kim Hong-shin, Lee Seung-u

“Incheon is where the woodblocks were made,” Kim Dong-bin, the Incheon city government’s director on culture, tourism and sports, said. “Also, a version of the tripitaka was kept at a storehouse in Mount Jeongjok [in Incheon].”

However, highlights of the activities for the World Book Capital event will take place in fall, including an exhibition on Korea’s documentary heritage listed on Unesco’s Memory of the World Register, such as the “Tripitaka Koreana” woodblocks; “Jikji Simche Yojeol,” the world’s oldest movable metal-type printings of Zen Buddhism essentials; and the Uigwe books on royal protocols.

KoreanJoongangDaily

[kıday baksı]

K-F News Agency Articles
Day Celebrates Book Culture
KoreanJoongangDaily

KGDikmen

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KGDikmen]

The End of Power
Gücün Sonu


Author / Yazar: Moises Naim
Publisher / Yayıncı: Basic Books
Prıce / Ücret: $16.99
Genre / Tür: Basic Books / Temel Kitaplar

Mark Zuckerberg'in "Yılın Kitapları"na meydan okuyan açılış seçimi, "The End Of Power" (Gücün Sonu), 21. yüzyılın güç kavramını modernleştirmektedir. Güç - bildiğimiz anlamdaki - Batıdan Doğuya ve Kuzeyden Güneye, başkanlık saraylarından meydanlara, bir zamanın heybetli devlerinden atik başlangıçlara, erkeklerden kadınlara ve yavaş ama emin adımlarla akmaktadır. Ama güç sadece dağılma ve çoğalma demek değildir. Aynı zamanda bozulma ve parçalanma anlamına da gelir. Bugünün güç sahipleri her zamankinden daha fazla kaybetme riskiyle neler yapabileceği konusunda daha fazla sıkıntı içerisindeler.

Ödüllü köşe yazarı ve eski Dış Politika editörü Moises Naim “The End of Power” kitabında, hükmeden büyük güçler ile her alanda zorlu bir çaba gösteren yeni küçük güçler arasındaki mücadeleye ışık tutmaktadır. Kışkırtıcı ve özgün bir araştırmayı ortaya koyan Naim, küçük güçlerin kuruluş karşıtı hamlesinin zorbaları nasıl devirdiğini, tekelleri kaldırıp ve olağanüstü yeni fırsatlar açtığını ama aynı zamanda bunun nasıl bir kaos ve felce yol açabileceğini göstermektedir. Naim, aile içinde ve tüm savaş ve barış konularında, iş, din, eğitimde devam eden sismik değişimleri ustalıkla işlemiştir. Güç sahipleri, koyda mücadeleye devam eden kişilere güçlü bariyerler kaldırarak ellerinde tutuyorlar. Bugün, bu süreçte, isyancı güçler tarafından her zamankinden daha hızlı ve kolay bir şekilde, sadece savunmasız hale gelen kendi benliklerini bulmak için bu bariyerler ortadan kaldırılıyor.

KGDikmen

Mark Zuckerberg’s inaugural pick for his “Year of Books” challenge, “The End of Power” updates the very notion of power for the 21st century. Power, we know, is shifting: from West to East and North to South, from presidential palaces to public squares, from once formidable corporate behemoths to nimble startups and, slowly but surely, from men to women. But power is not merely dispersing; it is also decaying. Those in power today are more constrained in what they can do with it and more at risk of losing it than ever before.

In “The End of Power,” award-winning columnist and former Foreign Policy editor Moises Naim illuminates the struggle between once-dominant megaplayers and the new micropowers challenging them in every field of human endeavor. Drawing on provocative, original research, Naim shows how the antiestablishment drive of micropowers can topple tyrants, dislodge monopolies and open remarkable new opportunities, but it can also lead to chaos and paralysis. Naim deftly covers the seismic changes underway in business, religion, education, within families and in all matters of war and peace. Those in power retain it by erecting powerful barriers to keep challengers at bay. Today, insurgent forces dismantle those barriers more quickly and easily than ever, only to find that they themselves become vulnerable in the process.

KoreanJoongangDaily

[KGDikmen]

How Asia Works
Asya Nasıl Çalışıyor



Author / Yazar: Joe Studwell
Publisher / Yayıncı: Grove Press
Prıce / Ücret: $18
Genre / Tür: Business & Money / İş & Para

Bill Gates tarafından yılın Top 5 kitaplarından birisi olarak adlandırılan,

"Yılın En İyi İktisat Kitabı"

1980 - 1990'ların Batı'sında, kültürel ve ekonomik olarak benzeşen, amaçsızca yükselişte olan, sadece bir kalkınma mucizesi olarak değil, aynı zamanda da birleşik bloklar olarak da görünen ülkelerle birlikte efsaneleşmiş Doğu Asya ekonomik mucize hikayelerine inanılmaya başlandı. “How Asia Works” kitabında Joe Studwell, Japonya, Güney Kore, Tayvan, Endonezya, Malezya, Tayland, Filipinler, Vietnam ve Çin olmak üzere dokuz ülkenin ekonomilerini derinlemesine araştırarak, ulaşılabilir ve okumaya değer Batılı yanlış kanıları açığa çıkartarak, Asya'da gerçekte neler olduğunu ve nedenlerini göstererek ve neden diğerleri durgunlaşırken bazı ülkelerin patladığını bir kez daha açık hale getirerek çözümlemiştir. “How Asia Works” dünyanın geleceğini değiştirecek bölgelerle ilgilenen herkesin okuması gereken etkileyici ve temel bir kitaptır.

KGDikmen

Named by Bill Gates as one of his Top 5 Books of the Year

An Economist Best Book of the Year

In the 1980s and 1990s many in the West came to believe in the myth of an East Asian economic miracle, with countries seen as not just development prodigies but as a unified bloc, culturally and economically similar, and inexorably on the rise. In “How Asia Works,” Joe Studwell distills extensive research into the economics of nine countries-Japan, South Korea, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines, Vietnam and China-into an accessible, readable narrative that debunks Western misconceptions, shows what really happened in Asia and why, and for once makes clear why some countries have boomed while others have languished. Impressive in scope, “How Asia Works” is essential reading for anyone interested in a region that will shape the future of the world.

KoreanJoongangDaily

[kıday baksı]

K-F News Agency Articles
KoreanJoongangDaily

KGDikmen

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[KGDikmen]

In Rome, it’s all about Korea’s table
Roma’da, Tamamen Kore Yemek Masaları Hakkında

"Jari" Jihoon Ha tarafından, farklı şekillerdeki küçük taşınabilir yemek masaları olan sobandan esinlenerek hazırlanmış montaj parçası. Bu parça Roma'daki "Kore Akşam Yemeği Daveti" adlı sergide gösterilmektedir. [Ulusal Halk Müzesi]

Yaklaşan Milano Expo, Kore Kültür Turizm ve Spor Bakanlığı ve Ulusal Halk Müzesi, Roma'da Kore çadırı için ses getirmesi umuduyla Kore akşam yemeği konulu eseri gösterime çıkardı. "Kore Akşam Yemeği Daveti" adlı sergi 23 Nisan tarihinde (Vittorio Emanuele II Abidesi olarak da bilinen) Ulusun Mihrabı'nda başladı ve 7 Mayıs tarihinde sonra erecek.

Milano Expo'nun altı atlık süreci 1 Mayıs itibariyle başladı ve Kore çadırının Kore yemekleri hakkında olması bekleniyor. Roma'daki sergi aynı zamanda Kore yemek kültürüne de ışık tutuyor. Ulusal Halk Müzesine ait yaklaşık 50 parçalık koleksiyon gösterilmeye başlandı. Ayrıca 30'dan fazla çağdaş sanat eseri de sergileniyor. Fotoğraflar, mobilya ve elişi çalışmaları da Kore akşam yemeğinden ilham alıyor.

Müze müdürü Choi Sun-Kwon şöyle söyledi: "Roma'ya ve ziyaretçilerimize geçmişteki ve günümüzdeki Kore akşam yemeği kültürünü yaşatmayı umuyoruz."

KGDikmen

“Jari,” an installation piece by Jihoon Ha, is inspired by soban, small portable dining tables whose shapes differ. The piece is displayed at the “Invitation to Korean Dining” exhibition in Rome. Provided by the National Folk Museum

In hopes of drumming up attention for the Korean pavilion at the upcoming Milan Expo, Korea’s Ministry of Culture, Sports and Tourism and the National Folk Museum are showcasing artwork related to Korean dining in Rome. The exhibition, entitled “Invitation to Korean Dining,” began on April 23 at the Altar of the Fatherland (also known as the National Monument to Victor Emmanuel II) in Rome and will wrap up on May 7.

The Milan Expo kicks off its six-month run on May 1 and the Korean pavilion is expected to be about Korean food. The exhibition in Rome also sheds light on the culture of Korean dining. About 50 pieces from the National Folk Museum’s collection are being shown. More than 30 contemporary art pieces are also exhibited. The photographs, furniture and craft works are all inspired by Korean dining.

“We hope visitors to Rome will get to experience the past and the present of the culture of Korean dining,” Choi Sun-kwon, a curator at the museum, said.

KoreanJoongangDaily

[KGDikmen]

Culture Day adds painted pianos, doubles in size
Kültür Günlerine İki Katı Büyüklüğünde Boyalı Piyanolar Eklendi

Kültür Turizm ve Spor Bakanlığının dün yaptığı açıklamaya göre Kültür Günü olarak adlandırılan programların sayısı bu ay 1800 ile zirveye ulaştı.

Park Geun Hye yönetiminin yüksek yatırımı bulunan, hükümetin ilk olarak sanat yoluyla Korelilerin hayatlarını zenginleştirmek amacıyla başlattığı Kültür Günü programlarının rakamları geçtiğimiz yılın Ocak ayı rakamlarının yaklaşık iki katı oldu.

Her ayın son çarşamba günü ucuzlayan Kültür Günü boyunca konserler, sinema, gösteriler, sanat sergileri ve spor faaliyetleri gibi kültürel programların girişleri ya ücretsiz ya da indirimli.

En çok ilgi çeken program, Seoul'ün batısındaki Geumcheon-gu Ofisine ve doğusundaki Gangnam İstasyonuna kurulacak olan çeşitli sanatçılar tarafından boyanmış, bireyler ve şirketler tarafından bağışlanmış çok sayıda piyanoyla ilgili olan "Run Piano" gibi görünüyor.

Kültür Günü aslında bir günlük bir etkinlik olması gerekiyordu ama “Run Piano” adlı program yarın başlıyor ve beş gün sürecek. Piyanolar kendileri sanat çalışması değil ama burada aynı zamanda profesyonel müzisyenlerin piyano çaldığı konserler de olacak. Onlar piyanolarını çalarken, oradan geçenler de onlarla birlikte çalabilecek.

Kültür Bakanlığı'nın politika departmanından Lee Su Myeong "Run Piano" adlı programın bir sergi, konser, sokak festivali ve aynı zamanda da bir yardım olduğunu dile getirdi ve ekledi: "Yılsonunda bu piyanolar okullara ve refah merkezlerine bağışlanacak"

Ayrıca bu ay ve ilk kez Kore Orman Servisi de Kültür Gününde yer alıyor.

Kore Orman Servisinin gözetiminde bulunan 38 ulusal orman bu aydan itibaren ücretsiz olacak.

Yaklaşık 330 kütüphane Kültür Günü etkinliği süresince akşamları da açık olabilmek için çalışma saatlerini uzattılar.

Bakanlığın politika departmanından Lee Hyeong Ho şöyle söyledi: " Kültür Günü gittikçe daha fazlar tanınmaya başlıyor ve daha fazla kurumsal ve bölgesel yönetimler de yer almaya başlıyor."

KGDikmen

The number of so-called Culture Day programs topped 1,800 this month, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced yesterday.

The figure is about double the number of programs from January of last year, when the government first launched the day in an attempt to enrich Koreans’ lives through the arts - something that the Park Geun-hye administration is highly invested in.

Culture Day falls on the final Wednesday of every month, during which admissions to cultural programs like concerts, movies, performances, art exhibitions and sporting events are either free or discounted.

The most interesting program this month appears to be “Run Piano,” in which about a dozen pianos - donated by individuals and companies and painted by various artists - will be installed in Gangnam Station in southern Seoul and Geumcheon-gu Office in western Seoul.

Although Culture Day is supposed to be a one-day event, the “Run Piano” program takes places for five days starting tomorrow. The pianos are works of art on their own, but there will also be concerts in which professional musicians play the pianos. When there aren’t any concerts, passersby can also play them.

“The ‘Run Piano’ program is an exhibition, a concert, a street festival and a donation,” Lee Su-myeong, an official at the Culture Ministry’s policy department, said.

“At the end of the year, the pianos will be donated to schools and welfare centers.”

Also this month, the Korea Forest Service is taking part in Culture Day for the first time.

Admission to the 38 national forests, which are under the Korea Forest Service’s supervision, will be free of charge starting this month.

Some 330 libraries have also extended their hours to open at night during Culture Day.

“As Culture Day is gaining more recognition, more and more institutions and regional governments are taking part,” said Lee Hyeong-ho, the head of the ministry’s policy department.

KoreanJoongangDaily