Education News from Korea

[JunHong]

Suspended education chief returns to job

Görevden uzaklastirilan egitim sefi isine döndü

Seoul'un egitim baskani Kwak No-hyun, 20 Ocak 2012 tarihinde, önceki gün savcilar tarafindan aylarca süren gözalti bittikten sonra isine geri dönerek, Seoul Egitim Büyüksehir Ofisi'nde gazetecilerin sorularini yanitladi. Bir Seoul bölge mahkemesi, baskentin en iyi egitim isi için, Seoul Egitim Büyüksehir Ofisi'nin müdürü olan Kwak'a 2010 seçimlerinde rakip adaya rüsvet verdiginden 30 milyon won para cezasi verdi. Yönetim, geçen yil Eylül ayinin basinda tutuklanan ve görevinden alinan Kwak'in derhal serbest birakilmasi ve görevini sürdürmesine olanak sagladi. Yargitay, cezasini onaylarsa isini kaybedecek.

JunHong

Kwak No-hyun, Seoul's education chief, responds to reporters' questions at the Seoul Metropolitan Office of Education on Jan. 20, 2012 as he returns to his job after ending his months-long detention by prosecutors the previous day. A Seoul district court fined Kwak, the superintendent of the Seoul Metropolitan Office of Education, 30 million won for bribing a rival candidate to drop out of the 2010 election for the capital's top education job. The ruling enabled Kwak, who was arrested and suspended from his duties in early September last year, to immediately be released and serve in the post. He will lose his job if the Supreme Court upholds the penalty.

20.01.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Spending on private education rises 12.5 percent annually since 1990: report

Rapor: Özel Egitimde Harcamalar, 1990 Yilindan Beri Yilda 12,5 Artti

Pazar günü bir rapor, özel egitimde ortalama hanehalki harcamalarinin, 1990 yilindan bu yana yirmi yil içinde, yüzde 12.5 oraninda arttigini gösterdi.

Kore Egitim Gelistirme Enstitüsü raporuna göre, hanehalki basina düsen özel egitim maliyeti, 1990'da 17,652 wondan, 2010'da 187,396 wona ($165) yükseldi. Bu, bir yilda ortalama yüzde 12,5 oraninda bir yükselmeye denk geliyor.

JunHong

The average household spending on private education has risen 12.5 percent annually over the two decades since 1990, a report showed Sunday.

According to the Korea Educational Development Institute report, the cost of private education per household rose from 17,652 won in 1990 to 187,396 won ($165) in 2010. That translates into an average 12.5 percent rise a year.

22.01.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

No. of Students Per Teacher Down 30-50% from 20 Yrs Ago

Ögretmen Basina Ögrenci Sayisi 20 Yil Öncesine Göre %30-50 Düstü

Yurt çapinda anaokulu ve okullarda ögretmen basina düsen ögrenci sayisi 20 yil öncesine göre %30 ila %50 arasinda azaldi.

Kore Egitim Kalkinma Enstitüsü, egitim politikalari hakkinda 2011 istatistik raporlarindaki düsüsü açikladi. Rapora göre geçen yil tek bir ögretmen tarafindan idare edilen ögrenci sayisi, anaokullarinda ortalama 14.6, ilk ve orta okullarda 17.3 ve liselerde 14.8.

1990 yiliyla kiyaslandiginda bu, anaokullarinda %35, ilkokullarda %51, orta okullarda %32 ve liselerde %40 düsüs gösteriyor.

2011'de sinif basina ögrenci sayisi ortalama olarak anaokullarinda 21, ilk okullarda 25, ortaokullarda ve liselerde 33.

1990'da sinif sayisi anaokullarinda 28, ilkokullarda 41, orta okullarda 50 ve liselerde 53'e yakindi.

Bu sirada, üniversitelerde ögretim üyesi basina kayitli ögrenci sayisi 1990'da 48 iken 2000'de 55'e yükseldi fakat bu sayi düsüs göstererek geçen yil 45'de kaldi.

ji-young park

The number of students one teacher oversees at kindergartens and schools nationwide has dropped by 30 to 50 percent from 20 years ago.

The Korean Educational Development Institute reported the decline in its 2011 statistical report on educational policies. It says the number of students managed by a single teacher last year was an average 14-point-six at kindergartens, 17-point-three at elementary schools and middle schools, and 14-point-eight at high schools.

Compared to 1990, this is a drop of 35 percent for kindergartens, 51 percent for elementary schools, 32 for middle schools and 40 percent for high schools.

The number of students per class in 2011 was on average 21 at kindergartens, 25 at elementary schools, 33 at middle schools and 33 at high schools.

In 1990, the class size was roughly 28 students in kindergartens, 41 in elementary schools, 50 in middle schools and close to 53 in high schools.

Meanwhile, the number of enrolled students per staff member at universities grew from 48 in 1990 to 55 in 2000, but the figure has since been on the decline to stand just over 45 last year.

KBS World-23.1.2012

[JunHong]

Physical test for college aspirants

Üniversite adaylari için fiziksel test

Bir üniversite adayi, 27 Ocak 2012 tarihinde Seoul Konkuk Üniversitesi'nin spor salonunda fiziksel bir test sirasinda takla atti. Bu test üniversitenin Beden Egitimi Bölümü için adaylari eliyor.

JunHong

A college aspirant turns a somersault during a physical test at a gym at Seoul's Konkuk University on Jan. 27, 2012. The test screens aspirants for the university's Physical Education Department.

27.01.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Court Rules Against Mandatory Nat'l University Dues

Mahkeme Kurallari Ulusal Üniversitelerin Aidat Zorululuguna Karsi Çikti

Bir mahkeme, Cumartesi günü Kore'deki ulusal üniversitelerin ögrencilerin okula destek vermesi için ödedigi aidatlarin iade etmesine karar verdi.

Ulusal üniversitelerde kayit ücretlerinin yüzde 80'i için açilan hesap aidatlari, sekiz ulusal üniversiteden yaklasik dört bin ögrencinin aidatin haksizlik oldugunu belirtmesinin ardindan, tartismalarin hedefi oldu.

Mahkeme, simdi her okulun ögrencilerden aldigi yüz bin wonu ödemesi gerektigini söyledi.

Aidat, sinif ve basvuru ücretlerinden ayri olarak toplandi. Mahkeme, ögrencilerin söyledigi gibi haksizlik, aidatlar tam olarak iade edilmelidir, dedi. Ancak, ögrencilere sadece her yüz binin bir kismi ödenmesi uygulandi.

Benzer davalarin, Cumartesi günkü mahkeme kararinin ardindan açiklanmasi bekleniyor.

JunHong

A court ruled on Saturday that national universities in Korea should return dues for school support to students.

The dues, which account for 80 percent of registration fees at national universities, have been the target of controversy after roughly four-thousand students from eight national universities filed a lawsuit stating the dues were unjust.

The court said the schools are now required to pay students one hundred thousand won each.

The dues have been collected separately apart from class and application fees. The court said as unfair as the schools have been to students, dues should be reimbursed in full. However, the students only applied for partial reimbursement of one hundred thousand each.

Similar lawsuits are expected to be filed in court following Saturday's decision.

28.01.2012 - KBS World

[Majesty]

School kids return from winter vacation

Ögrenciler Kis Tatili Dönüsünde.

Önceki gün sona eren kis tatili sonrasinda, Seoul'ün Mapo bölgesindeki Soui Ilkögretim Okulu'ndan bir sinif ögretmeni, iki ögrencisinin boy uzunluklarini ölçüyor.

Majesty


Two students have their homeroom teacher measure their height to see who is taller at Soui Elementary School in Seoul's Mapo Ward on Jan. 30, 2012, as they returned to school after their winter vacation that ended the previous day.

Yonhap News / 30.01.2012

[JunHong]

Commencement ceremony at high school

Lisede mezuniyet töreni

Mezunlar, 31 Ocak 2012 tarihinde Seoul'un Eunpeyong Bölgesi'ndeki Dongmyeong Kiz Lisesi'nde mezuniyet töreni kutlamasi sirasinda geleneksel Kore elbisesi "hanbok" giydi.

JunHong

Graduates attired in Korean traditional "hanbok" dress celebrate during a commencement ceremony at Dongmyeong Women's High School in Seoul's Eunpeyong Ward on Jan. 31, 2012.

31.01.2012 - Yonhap News

[Melissaa]

Kyuhyun’s father opens a Korean language academy in Taiwan

Kyuhyun'un babasi Tayvan'da Korece Dil Okulu açti.

4 Subat günü Kyuhyun'un babasi büyük bir açilisla Tayvan'da Korece Dil Okulu açti.

Kyuhyun'un grup arkadasi Shindong me2day sayfasinda bunun fotografini çekip paylasti ve " Bugün 4 Subat, Kyuhyun'un babasi Korece Dil Okulu açti. Bu çok güzel birsey. Birçok gazeteci ve haber ekibi de var. Bu sahneler kaçmazdi. Kyuhyun tebrikler. Umarim sende bu tecrübeyi yasarsin. Harika! " diyerek kendi yorumunu yazdi.

Bu fotografla ve etkinlikle birlikte Super Junior'un Tayvan'daki popüleritesi de artacaga benziyor.

Melissaa


On February 4th, Kyuhyun‘s father held a grand opening for his Korean language academy in Taiwan.

Kyuhyun’s groupmate, Shindong, shared a photo from the event through his me2day and wrote, “February 4th, the opening day of Kyuhyun’s father’s Korean language academy (What kind of academy is this, it’s so nice!! In addition, there are broadcasters and reporters, daebak)!! Couldn’t even catch 1/10 of the scene! Kyuhyun, congrats! Hope you’ll experience daebak~~!”

This event and photo alone certainly proves the immense popularity of Super Junior in Taiwan.


04.02.2012 - allkpop

[ji-young park]

Halve tuition!

Okul Ücretini Yariya Indirin!

Hankuk Üniversitesi Ögrenci Birligi üyeleri pazar günü merkez Seoul'deki Seoul Istasyonu'nun önünde miting sirasinda hükümet ve okullardan ögrenim ücretlerini yariya indirmelerini istedi. Ücretleri yariya indirme kampanyasini hizlandirmayi ve bunu bu yilki parlamento ve baskanlik seçimlerinin önünde siyasi bir mesele yapmayi vaat ettiler.

ji-young park

Members of the Hankuk University Students Association call for the government and schools to cut tuition fees by half during a rally in front of Seoul Station, central Seoul, Sunday.They pledged to accelerate a campaign to halve tuition and make it a political issue ahead of parliamentary and presidential elections this year.

The Korea Times-5.2.2012

[türkiye_kore]

Haberler için tesekkürler.