Weather News from Korea

[ji-young park]

Cold Wave Forecast All Week, Snow Expected Tues.

Hafta Boyu Soguk Hava Tahmin Ediliyor, Sali Günü Kar Bekleniyor

Merkez bölgelerde ve Kuzey Gyeongsang Eyaletinin iç kesimlerinde soguk hava dalgasi bekleniyor.

Pazartesi günü baskent Seoul'de sabah sicakliklari -8.4 dereceye düstü ve sifirin altindaki sicakliklar ögleden sonra iç bölgelerde devam edecek.

Hafta boyunca hava daha da soguyacak, persembe günü Seoul'de sabah sicakligi -13 derece olarak tahmin ediliyor.

Sali günü yurt çapinda kar bekleniyor. Chungcheong, Jeolla eyaletleri ve Chungcheong Eyaletinin daglik bölgelerinde 3 ile 8 cm kadar kar yagisi bekleniyor.

Seoul, Gyeonggi Eyaleti, bati Gangwon Eyaleti ve Kuzey Gyeongsang Eyaletinin iç bölgelerinde 1 ile 3 cm kar bekleniyor.

ji-young park

Cold wave advisories have been issued in the central region and the inlands of North Gyeongsang Province.

Morning lows plunged to minus eight-point-four degrees Celsius in capital Seoul Monday, and subzero temperatures will continue into the afternoon in the central region.

It will get colder as the week progresses with a morning low of minus 13 degrees forecast in Seoul for Thursday.

Snow is also expected nationwide Tuesday. Three to as much as eight centimeters are expected to fall in Chungcheong, Jeolla provinces and mountainous regions of Gangwon Province.

One to three centimeters are forecast in Seoul, Gyeonggi Province and western Gangwon Province and inlands of North Gyeongsang Province.

KBS World-30.1.2012

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[Hallyu]

31 Ocak 2012 (January 31, 2012)

(Yonhap News Agency)

[Wando]

Heavy snowfall hits Seoul
Yogun Kar Yagisi Seoul'ü Vurdu
Seoul'deki Ehwa Kiz Üniversitesi'nin ögrencileri yogun kar yagisi altinda yürüyorlar. Yetkililer yogun kar yagisinin tüm ülkeyi etkisi altina alacagini bildirmislerdi.

Wando

Students at Ewha Women's University in Seoul walk through heavy snowfall on Jan. 31, 2012. Earlier, a heavy snowfall alert was issued across the nation.

Yonhap / 2012-Jan-31

[Melissaa]

Bugün Seoul'de cidden çok kar yagdi. Uzun zamandir Seoul'de böyle kar yagdigini görmemistim.
Haberler için tesekkür ederiz.

[ji-young park]

Snow Expected for Entire Nation from Tuesday Afternoon

Sali Ögleden Sonradan Itibaren Tüm Ülkede Kar Bekleniyor

Sali günü ögleden sonradan itibaren yogun kar yagisinin Güney Kore'yi vurmasi bekleniyor.

Kore Meteoroloji Idaresi, Gangwon Eyaletinin daglik bölgelerinin yani sira Chungcheong ve Jeolla eyaletlerinde yogun kar yagisinin beklendigini söyledi. Bu bölgelerin sali günü ögleden sonra 15 cm'ye kadar kar görmesi bekleniyor.

Hava durumu ajansi, merkez bölgeler ve Gyeongsang Eyaletinin kuzeybati iç bölgelerinin 3 ile 8 cm kar görmesi bekleniyor.

Kar kesildikten sonra siddetli, soguk rüzgarlarla birlikte soguk hava dalgasinin ülkeyi sarmasi bekleniyor.

Seoul'un çarsamba günü sabah sicakliklarinin -13'ü bulmasi bekleniyor.

ji-young park

South Korea is expected to get hit with heavy snowfall from Tuesday afternoon.

The Korea Meteorological Administration said a heavy snow advisory is expected to be issued for the Chungcheong and Jeolla provinces as well as the mountainous regions in Gangwon Province. It said those areas could see up to 15 centimeters of snow Tuesday afternoon.

The weather agency projected that the central region and northwestern inland areas of the Gyeongsang provinces are expected to see three to eight centimeters of snow fall.

After the snow lets up, a cold snap with strong, cold winds is forecast to cut through the nation.

Seoul is expected to see morning lows reach minus 13 degrees Celsius on Wednesday.

KBS World-31.1.2012

[Hallyu]

01 Subat 2012 (February 01, 2012)

(Yonhap News Agency)

[nilamman]

Cold wave hits S. Korea

Soguk Hava G. Kore'yi Vurdu

Seoul'de Gwanghwamun caddesinde çalisan ofis çalisanlari 1 Subat 2012 tarihinde, ülkeyi etkisi altina alan soguk hava nedeniyle sicak tutan kislik kiyafetleriyle islerine gittiler. Güney Kore'nin baskenti Seoul'de dereceler sifirin altinda 13'ü gösterdi.

nilamman

Office workers wear warm winter clothes as they head to work near Gwanghwamun street in downtown Seoul after a cold wave hit the nation on Feb. 1, 2012. The temperature dropped to 13 C below zero in the South Korean capital.

01.02.2012 - Yonhap

[Hallyu]

02 Subat 2012 (February 02, 2012)

(Yonhap News Agency)

[Majesty]

Schools closed due to cold wave

Soguklar Nedeniyle Okullar Tatil.

Seoul'de hava durumu sifirin altinda -17.3'ü gösterdi. Daecheong Ilkögretim Okulu'nda bir ögretmen, hava sartlarinin kötü olmasi sebebiyle okul kapisina geçici kapatma bildirisi asti.

Majesty


A teacher at Daecheong Elementary School in Seoul puts up a temporary closure notice on a school gate on Feb. 2, 2012 as the mercury in Seoul recorded minus 17.3 C.

Yonhap News / 02.02.2012