Uisangdae Pavilion (낙산사 의상대)

[Arzu Can]

Uisangdae Pavilion (낙산사 의상대)



Adres
100, Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang Şehri Gangwon Eyaleti
Tip
Anıt / Tarihi Yerlerler
Anasayfa
eng.yangyang.go.kr
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
naksansa.or.kr (Sadece Korece)

Tanıtım
Uisangdae, Hongnyeonam Hermitage'nin Naksan Tapınağı'ndanki Gwaneumgul Mağarası yolunda bir sahil tepesinde yer almaktadır. Silla Dönemi boyunca Kral Munmu'nun hükümdarlığı sırasında (621-681) Büyük Keşiş Uisang tarafından (625-702) inşaa edildiği düşünülen, Uişang'ın Naksan Tapınağı'nı inşa ederken meditasyon yaptığı küçük bir tapınaktır. Mevcut köşk ise 1925 yılında inşa edilmiştir.

Hongnyeonam Hermitage, sekizgen şekilli Uisangdae'yi ziyaret ettiğinizde kaçırmamanız gereken bir yerdir. Naksan Tapınağı'ndan 5 yıl sonra inşa edildiği düşünülen Büyük Keşiş Uisang'ın da meditasyon yaptığı yerlerden birisidir. Hongnyeonam ('Hong' anlamı 'kırmızı' ve 'Ryeon' anlamı 'lotus çiçeği' anlamına gelir) çünkü Büyük Papua Uisang'ın yedi gün boyunca aralıksız dua etmesi sırasında denizde kırmızı bir lotus çiçeğinin açtığı efsanesi bulunmaktadır. Kayalıklarla çevrili mağaranın yanında kayalıklara karşı inşa edilmiş olup, muhteşem bir manzara eşliğinde yapılmış ve Uisangdae'den gün doğumu manzarası muhteşem niteliktedir.

Joseon Dönemi'nde (1392-1910) yaşamış orta düzey bir şair olan Songgang Jeongcheol, Uisangdae'den gün doğumu manzarasına dair duygularını şöyle dile getirmişti: "Armut ağacı çiçekleri düştükten sonra ve guç ağacı üzgünce ağlarken, doğu tepesinin ötesinde Uaksang Dae'daki Naksan Dağı'nda, güneşin yükselişini görmek için gecenin bir yarısı kalkıyorum. Şanslı bulutlar çiçek açmış gibi görünüyor ve güneş altı ejder tarafından sanki duruyor gibi görünüyor. Güneş muhteşem denizden gökyüzüne yükselirken tüm dünya sarsılıyor ve güneş bin mumdan daha parlak bir şekilde parlıyor ve hızla yükseliyor." Uisangdae'nin eskiden beri sahip olduğu bu gündoğumu görünümünde ne kadar derin bir merak vardır...

Telefon
+ 82-33-672-2447 ~ 8
Mevcut Durumu
Gangwon-do, somut kültür varlığı No. 48 (9 Eylül 1974 itibarıyla)
Kapalı
Yok (Tüm yıl açık)
Etkinlik Bilgileri
Tapınakta Kalış (2 Günlük Program)
Katılım ücretleri: 40.000 Won
Sorularınız İçin: + 82-33-672-2417 / Online Rezervasyon (Korece)
Çalışma Saatleri
06.00-19.30 (* Son giriş: kapanıştan 1 saat önce)
Otopark İmkanı
Mevcut
Giriş Ücretleri
Yetişkinler: 3.000 Won / Grup: 2.500 Won
Gençler: 1,500 Won / Grup: 1,000 Won
Çocuklar: 1.000 Won / Grup: 700 Won
Park Ücretİ
3000 Won
Evcil Hayvanlar
İzin verilmemektedir

çeviri:Arzu Can

'English'

Address
100, Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do
강원도 양양군 강현면 낙산사로 100
Type
Monuments/ Historical Sites
Homepage
eng.yangyang.go.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese)
www.naksansa.or.kr (Korean only)

Introduction
Uisangdae (의상대) is located on a seaside hill, on the way to Hongnyeonam Hermitage’s Gwaneumgul Cave from Naksan Temple. It is a small temple, believed to have been built by Great Monk Uisang (625-702) during King Munmu’s reign (661-681) during Siila Period, on the spot where Uisang used to meditate while building Naksansa Temple. The current pavilion was built in 1925.

Hongnyeonam Hermitage is a place you shouldn’t miss when you visit the octagonal Uisangdae. Believed to be built 5 years after Naksansa Temple, it is also where Great Monk Uisang used to meditate. It was named Hongnyeonam ('Hong' meaning 'red' and 'Ryeon' meaning 'lotus flower') because there is a legend that a red lotus flower bloomed in the sea during Great Monk Uisang’s seven days of prayer. It is built against the cliff beside a rocky cave, making it part of a great scenery, and the sunrise from Uisangdae is absolutely spectacular.

Songgang Jeongcheol, who was a poet from the mid Joseon Period (1392-1910) expressed his feeling on the spectacle of sunrise from Uisangdae like this: “After the pear-tree flowers have fallen and when the cuckoo cries sadly, beyond the hill east of Naksan Mountain at Uisangdae, I get up in the middle of night to see the sun rise. The auspicious clouds look like they are blooming, and the sun look as if it is being held up by six dragons. As the sun rises majestically from the sea to the sky, the whole world shakes and the sun rises swiftly, shining more brightly than a thousand candles.” That is how much wonder the view of sunrise from Uisangdae has created from long ago.

Telephone
+82-33-672-2447~8
Current Status
Gangwon-do Tangible Cultural Asset No. 48 (as of September 9, 1974)
Closed
N/A (Open all year round)
Activity Information
Temple Stay (2-Day program)
Participation fees: 40,000 won
Inquiries: +82-33-672-2417 / Online Reservation (Korean)
Operating Hours
06:00-19:30 (* Last admission: 1 hour before closing)
Parking Facilities
Available
Admission Fees
Adults: 3,000 Won / Group: 2,500 Won
Youths: 1,500 Won / Group: 1,000 Won
Children: 1,000 Won / Group: 700 Won
Parking Fees
3,000 Won
Pets
Not permitted

Kaynak / Source

[Arzu Can]

[Arzu Can]

[dalnim]

Uisangdae Pavilion (낙산사 의상대)
Translated by Arzu Can

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/?...5059202572¬if_id=1515170426676901¬if_t=group_activity

[korea.fan.boy]

İnanılmaz güzel.
Teşekkür ederim bu hoş paylaşım için.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.