Sports News From Korea

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[nazozgen]

Oh Sang-uk Earns Gold at World Fencing Championships, Tops Global Rankings

Oh Sang-uk Dünyada Birinci Sıraya Yerleşerek Dünya Eskrim Şampiyonasında Altın Madalya Kazandı

Güney Koreli eskrimci Oh Sang-uk, Budapeşte'de düzenlenen Dünya Eskrim Şampiyonasında, küresel kılıç eskrim sıralamasında yükselerek altın madalya kazandı.

Oh cuma günü erkeklerin finalinde 15-12'i Macar Andras Szatmari'yi yendi. Galibiyet Oh'u dünyanında en üst sırasına taşıyarak ABD'den Eli Dershwitz'i düşürdü.

Oh henüz lisedeyken 2015'de ulusal erkekler eskrim takımına katıldı ve hızlıca başarılı oldu.

Oh, bu yılın başlarında Le Caire Grand Prix ve Asya Şampiyonası'nın yanı sıra 2017'de Gyor Dünya Kupası ve Cancun Sabre Grand Prix'de birincilik ödüllerini kazandı.

Yıllardır Güney Kore'de ikinci kez gerçekleşen Oh'un Dünya Eskrim Şampiyonası altın madalyası dünyadaki erkekler eskrim programındaki imajını tazeliyor.

nazozgen

South Korean fencer Oh Sang-uk claimed a gold medal at the World Fencing Championships held in Budapest, rising to the top of the global sabre fencer rankings.

Oh on Friday defeated Hungary’s Andras Szatmari 15-12 in the men's sabre final. The victory propelled Oh to the world’s top-ranked position, pushing out Eli Dershwitz from the U.S.

Oh joined the national men’s fencing team in 2015 while still in high school and quickly excelled.

He earned top prizes at the Gyor World Cup and Cancun Sabre Grand Prix in 2017, as well as the Le Caire Grand Prix and Asia Championships earlier this year.

Oh’s World Fencing Championship gold medal, South Korea’s second in as many years, reinforces the world-class image of the nation’s men’s fencing program.

19.07.2019 - KBS World Radio

[nazozgen]

South Korean swimmer Lee Ho-joon

Güney Koreli Yüzücü Lee Ho-joon

21 Temmuz 2019'da Seoul'un 300 km güneyinde Gwangju'daki Nambu Üniversitesi Belediyeye Ait Su Merkezinde düzenlenen FINA Dünya Şampiyonasında Lee Ho-joon, erkekler 400m serbest stilde yüzüşünü tamamladıktan sonra zamanını kontrol etti.

nazozgen

Lee Ho-joon of South Korea checks his time after completing his heat in the men's 400m freestyle at the FINA World Championships at Nambu University Municipal Aquatics Center in Gwangju, 330 kilometers south of Seoul, on July 21, 2019.

21.07.2019 - Yonhap News Agency

[-Z£P-]

S. Korea Proposed Talks with N. Korea on Joint Teams for Tokyo Olympics

Güney Kore Tokyo Olimpiyatları için Ortak Ekipler Hakkında Kuzey Kore ile Görüşme Teklifinde Bulundu

Birleşme Bakanlığı, Güney Kore'nin 2020 Tokyo Yaz Olimpiyatları için ortak ekip kurmayı görüşmek üzere geçen ayın sonunda Kuzey Kore ile çalışma düzeyinde görüşmeler önerdiğini söyledi.

Bir bakanlık yetkilisi pazartesi günü yapılan teklifin 24 Temmuz’da Kore’deki irtibat ofisi aracılığıyla yapıldığını ve görüşmelerin sürdürüldüğüne inanıldığını açıkladı.

Mart ayındaki Uluslararası Olimpiyat Komitesi, iki Kore’nin Tokyo Oyunları için birleşik ekipler oluşturması ve açılış töreninde ortaklaşa yürüyüş yapması için onay verdi.

Seoul ve Pyongyang, kadın basketbolunda, kadın çim hokeyi, judo ve kürek çekme yarışmasında birlikte rekabet etmeyi kabul etmişti, ancak sınır ötesi ilişkilerde bir durgunluğun ortasında ilgili görüşmelerde çok az ilerleme kaydedildi.

Bu ayın başlarında başlaması planlanan ön yarışmalarla, özellikle kürek çekerken, ortak bir Koreli ekibi sahaya sürmek, lojistik olarak imkânsız hale geldi.

Ancak Kuzey Kore yakın zamanda Asya Futbol Konfederasyonu'na, 2022 FIFA Dünya Kupası için ekim ayında Pyongyang'da Güney Kore ile bir Dünya Kupası elemesine sahip olacağını bildirdi.

Seoul’deki bir bakanlık yetkilisi, Güney Kore bayrağını kaldırma ve Pyongyang maçı sırasında milli marşını çalmanın, FIFA düzenlemelerine göre ele alınacaklarını ekleyerek, Kuzey Kore ile görüşülecek konulardan sadece birkaçı olduğunu söyledi.

-Z£P-

The Unification Ministry says South Korea proposed working-level talks with North Korea late last month to discuss forming joint teams for the 2020 Tokyo Summer Olympics.

A ministry official revealed Monday that the proposal was made on July 24 via the inter-Korean liaison office and that talks are believed to be ongoing.

The International Olympic Committee in March gave approval for the two Koreas to form unified teams for the Tokyo Games and to jointly march in the opening ceremony.

Seoul and Pyongyang had agreed to compete together in women's basketball, women's field hockey, judo and rowing, but there has been little progress on related talks amid a stall in cross-border relations.

With preliminary competitions set to begin later this month, it has become logistically impossible to field a joint Korean team, especially in rowing.

North Korea, however, recently notified the Asian Football Confederation that it will hold a World Cup qualifier with South Korea in Pyongyang in October for the 2022 FIFA World Cup.

A ministry official in Seoul said that hoisting the South Korean flag and playing its national anthem during the Pyongyang match are just some of the issues to discuss with North Korea, adding they will be handled according to FIFA regulations.

05.08.2019 – KBS World

[nazozgen]

S. Korean Hur Mi-jung Wins Ladies Scottish Open

Güney Koreli Hur Min-jung Kadınlar İskoç Açık'ı Kazandı

Güney Koreli golfçü Hur Mi-jung, Kadınlar İskoç Açık'ı kazanarak beş yıl içindeki üçüncü LPGA galibiyetini elde etti.

29 yaşındaki Hur, pazar günü İskoçya'da Kuzey Berwick, Rönesans Kulübündeki final turunda 5/66 atış yaptı.

Hur, 20/264 yaparak dördüncü turda yarışmayı bitirdi. Taylandlı Moriya Jutanugarn ve ikinci olan Güney Koreli Lee jeong-eun'un dört vuruş önündeydi.

Bu, Hur'un LPGA'daki üçüncü başarısı oldu. Ayrıca, ödül olarak 225 bin dolar kazandı.

nazozgen

South Korean golfer Hur Mi-jung has captured the Ladies Scottish Open for her third LPGA win in five years.

The 29-year-old shot a five-under-66 in the final round at the Renaissance Club in North Berwick in Scotland on Sunday.

Hur finished at 20-under 264 to win the four-round tournament, four strokes ahead of Thailand's Moriya Jutanugarn and South Korean Lee Jeong-eun, who tied for second place.

The win was Hur's third career title on the LPGA Tour and she earned 225-thousand dollars in prize money.

12.08.2019 - KBS World Radio

[-Z£P-]

S. Korea's Pro Baseball League to Open Preseason Tuesday

Güney Kore Profesyonel Beyzbol Ligi Sezon Öncesini Salı Açacak

Güney Kore'nin profesyonel beyzbol ligi, yeni koronavirüs pandemisi nedeniyle bir ay süren gecikmeyi takiben bu hafta sezon öncesini açacak.

Kore Beyzbol Örgütü'nün (KBO) sergi sezonu salı günü başlayacak ve örgütün on kulübü 27 Nisan'a kadar dört oyun oynayacak.

KBO daha önce sezon öncesi çağrıyı 14 Mart’tan 24’üne ertelemek zorunda kaldı ve aynı şekilde 28 Mart açılış gününü de erteledi.

Oyuncular ve taraftarlar her halükârda “yeni normal” e alışmak zorunda kalacaklar. Televizyonda ayarlanacak olan oyunlar fansız oynanacak ve oyuncuların saha ve sığınağın dışında kulüp binasında ve stadyumun tüm alanlarında maske takmaları tavsiye edilecektir.

Oyunculara ayrıca el sıkmamaları veya çıplak ellerle ‘çak bir beşlik’ gibi hareketlerden uzak durmaları tavsiye ediliyor ve tükürme "kesinlikle yasak olacaktır".

Tüm hakemler maske ve plastik eldiven giymelidir ve oyuncularla herhangi bir fiziksel temasta bulunmaları yasaklanacaktır.

-Z£P-
South Korea's professional baseball league is set to open preseason this week following a month-long delay due to the novel coronavirus pandemic.

The Korea Baseball Organization’s(KBO) exhibition season will start on Tuesday, with its ten clubs playing four games each through April 27.

The KBO was previously forced to call off the preseason from March 14 to 24, as well as the March 28 Opening Day.

The players and fans, however, will have to get used to the "new normal." The games, set to be televised, are to be played without fans and the players will be recommended to wear masks in the clubhouse and all areas of the stadium, except for the field and the dugout.

Players will also be advised not to shake hands or give high-fives with bare hands, and spitting will be "strictly prohibited."

All umpires must wear masks and plastic gloves, and they will be banned from making any physical contact with the players.

20.04.2020 – KBS World

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[-Z£P-]

Head Coach, Teammates Deny Claims of Abuse against Late Triathlete

Baş Koç, Takım Arkadaşları Eski Triatloncuya Karşı Suistimal İddiasını Reddetti

Yıllarca süren istismara maruz kaldıktan sonra geçen ay kendi hayatını kazanan bir triatloncu olan Choi Suk-hyeon'un iki takım arkadaşı ve baş antrenör iddiaları reddetti.

Pazartesi günü bir parlamento oturumundan önce görünen Gyeongju Belediye Sarayı'nda yarı profesyonel bir kulübün baş antrenörü Kim Gyu-bong, Choi'ye asla saldırmadığını, ancak kötüye kullanımın farkında olmayışındaki eksikliklerini kabul ettiğini söyledi.

Choi, saldırıya uğradığı iddia edildiği zaman nasıl tepki verdiği kanun koyucular tarafından incelenen koç, benzer iddialarla karşı karşıya olan fizyoterapisti durdurmaya çalıştığını söyledi.

Günün erken saatlerinde eski takım arkadaşları tarafından fiziksel ve sözlü saldırı suçlanan takımdaki başka bir atlet de olayla bağlantısını reddetti.

Eski atletten özür dileme niyetleri olup olmadığı sorulduğunda, antrenör ve takım arkadaşı defalarca kötüye kullanma iddialarını araştıran polisle sadakatle işbirliği yapacaklarını söylediler.

-Z£P-
The head coach and two teammates of Choi Suk-hyeon, a triathlete who took her own life last month after reportedly enduring years of abuse from them, denied the claims.

Appearing before a parliamentary hearing on Monday, Kim Gyu-bong, head coach for a semi-pro club at Gyeongju City Hall, said he never assaulted Choi, but acknowledged his shortcomings in not being aware of the abuse.

When grilled by lawmakers on how he responded when Choi was allegedly being assaulted, the coach said he had tried to stop the physiotherapist, who is also facing similar allegations.

Another athlete on the team, who earlier in the day was accused by former teammates of physical and verbal assault, also denied her involvement.

Asked if they had any intention of apologizing to the late athlete, the coach and teammate repeatedly said they would faithfully cooperate with the police investigating the abuse allegations.

06.07.2020 – KBS Word