Sports News From Korea

[Sae Mira]

S. Korea Again Ranks 1st in Asian U-23 Fencing Championships

Güney Kore Asya U-23 Eskrim Şampiyonasında Yine Birinci Oldu

Güney Kore art arda 5. Kez Asya 23 yaş altı eskrim şampiyonasında birinci oldu.

Kore takımı Filipinler’in Manila şehrindeki şampiyonada dört altın, beş gümüş ve altı bronz madalya kazanarak en son becerilerini sağlamlaştırdı.

Şampiyonanın son günü olan pazar gününde, Güney Kore kadınlar grubu meç finalinde Hong-Kong 45-35 grubunu yenerek altın madalya ve erkekler grubunda eskrim kılıcı dalında bronz madalya kazandı.

Sae Mira

South Korea has topped the Asian Under 23 Fencing Championships for the fifth consecutive year.

Team Korea secured the latest feat after grabbing four gold, five silver and six bronze medals in the championships in Manila, the Philippines this year.

On the last day of the championships on Sunday, South Korea won a gold medal in the women's group epee finals after beating Hong Kong 45-30, and a bronze medal in the men's team sabre event.

22.10.2018 - KBSWORLD

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[koreanmylife]

Two Koreas to Meet at Liaison Office to Discuss Sports Exchanges

İki Kore Spor Değişimlerini Tartışmak Üzere İrtibat Bürosunda Buluşacak

Güney ve Kuzey Kore, bu hafta Koreler arası spor değişimleri için bir toplantı düzenlemeye karar verdi.

Birleşme Bakanlığı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Kuzey'in Cuma günü kuzeydeki sınır kenti Gaeseong'daki ortak irtibat bürosunda görüşmeyi kabul ettiğini söyledi.

İki taraf 2020 Yaz Olimpiyatları ve diğer büyük uluslararası spor etkinliklerine ortak katılacak ve 2032 Yaz Olimpiyatları'na ortak ev sahipliği yapacak.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Yardımcısı Roh Tae-kang, Güney Kore delegasyonuna liderlik ederken Kuzey, Spor Bakanlığı Yardımcısı Won Kil-u tarafından temsil edilecek.

koreanmylife

South and North Korea have agreed to hold a meeting this week on inter-Korean sports exchanges.

The Unification Ministry said on Wednesday that the North agreed to hold discussions at the joint liaison office in the North's border city of Gaeseong on Friday.

The two sides will go over joint participation in the 2020 Summer Olympics and other major international sporting events and joint hosting of the 2032 Summer Olympics.

Vice Culture, Sports and Tourism Minister Roh Tae-kang will lead the South Korean delegation while the North is led by Vice Sports Minister Won Kil-u.

31.10.2018 - KBS World

[nazozgen]

Two Koreas Holding Sports Talks in North's Gaeseong

İki Kore Kuzey'de Gaeseon'da Spor Toplantısı Yapacak

Güney ve Kuzey Kore; iki Kore arası spor değişimini tartışmak için Kuzey'in sınır şehri Gaeseong'da cuma günü toplantı yapacaklar.

Gaesong'daki ortak ofis için gelen Kültür, Spor ve Turism yardımcı bakanı Roh Tae-kang'ın açıklamasına göre; Roh, gelecek ortak Kore spor değişimi dönemi hakkında olacağından emin olacak.

Ana delegenin söylediğine göre; iki taraf da 2020 Yaz Olimpiyatlarına ortak katılım konusunu ve 2032 Yaz Olimpiyatları için de yine ortak ev sahipliğini konuşacak. Roh, anlamlı sonuçlar almak için konuşmayı sükunetle gerçekleştirecek.

Eylül ayında Pyongyang'ta gerçekleşen üçüncü zirve sırasında başkan Moon Jae-in ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un, hem Pyongyang'ta hem de Seoul'da 2032 Olimpiyat Oyunlarına ortak ev sahipliği yapma konusu arayışında anlaştı. İki lider ayrıca 2020 Tokyo Olimpiyatlarıyla birlikte birçok uluslararası ortak spor yarışlarına katılmak için anlaştı.

nazozgen

South and North Korea are holding talks on Friday in the North's border city of Gaeseong to discuss inter-Korean sports exchanges.

Departing for the joint liaison office in Gaeseong, Vice Culture, Sports and Tourism Minister Roh Tae-kang told reporters that he will make sure the talks mark an epoch in future inter-Korean sports exchanges.

The chief delegate said that the two sides will discuss joint participation in the 2020 Summer Olympics and the joint hosting of the 2032 Summer Olympics. He pledged to engage in the talks calmly to produce meaningful results.

During their third summit in Pyongyang in September, President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un agreed to seek to jointly host the 2032 Olympic Games in both Seoul and Pyongyang. The two leaders also agreed to jointly take part in several international sporting competitions starting with the 2020 Tokyo Olympics.

02.11.2018 - KBS World Radio

[gu.mi.ho]

Two Koreas to Inform IOC of Intent to Co-Host 2032 Summer Games

G. ve K. Kore 2032 Yaz Oyunlarına Ev Sahipliği Yapma İsteklerini IOC’a Bildirdiler

Güney ve Kuzey Kore 2032 Yaz Oyunlarına ev sahipliği yapmak için Uluslararası Olimpiyat Komitesine teklifte bulunduklarını bildirdiler.

Bugün Kuzey Kore’nin Gaesong şehrinde buluşan iki tarafın delegeleri yakın zamanda ortak bir irtibat ofisi kurdu.

Kuzey ve Güney gelecekteki uluslararası etkinliklere ortaklaşa katılacak ve sahaya ortak bir Olimpiyat takımı çıkarmakla ilgili üretici müzakereler düzenleyecekler.

Önümüzdeki yıl Uluslararası Hentbol Federasyonu Erkekler Dünya Şampiyonasında yer alması için ortak bir takım oluşturmayı planlıyor.

Eylül’de Pyongyang’da düzenlenen 3. Kore Zirvesinde Başkan Moon Jae-in ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un 2032 Olimpiyat Oyunlarına -hem Seoul’de hem de Pyongyang’da- ortaklaşa olarak ev sahipliği yapmak istediklerini bildirdiler. İki lider 2020 Tokyo Olimpiyatlarıyla birlikte bazı uluslararası spor yarışmalarına ortaklaşa olarak katılma konusunda da mutabık oldular.

gu.mi.ho

The two Koreas say they will submit a bid to the International Olympic Committee(IOC) to co-host the 2032 Summer Games.

Delegates from the two sides met Friday at the North Korean city of Gaesong in the recently opened joint liaison office.

The North and South will jointly participate in future international events and hold working-level discussions about fielding a joint Olympic team.

They plan to begin by fielding a joint team at the International Handball Federation's Men's World Championship next year.

During their third summit in Pyongyang in September, President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un agreed to seek to jointly host the 2032 Olympic Games in both Seoul and Pyongyang. The two leaders also agreed to jointly take part in several international sporting competitions starting with the 2020 Tokyo Olympics.

02.11.2018 - KBS.World

[nazozgen]

Son Heung-min Scores First Goal of Season

Son Heung-min Sezonun İlk Golüne İmza Attı

İngiliz Premier Lig'inde Tottenham Hotspur'da oynayan Güney Koreli forvet Son Heung-min sezonunda ilk lig golünü attı.

Cumartesi günü Londra'daki Wembley Stadyumunda Chelsea'ye karşı oynanan maçta Son, ikinci yarıda takımın üçüncü golüne imza attı. Spurs 2-0 iken, Son 54. dakikada muhteşem bir gole imza attı. Tottenham 3-1 kazandı.

8 maçtan sonra 2018-19 İngiliz Premier Lig'inde Son'un attığı ilk gol oldu. Diğer yarışlarda dahil olmak üzere bu, sezonun 3. golü. Ayrıca Son'un kulübe katıldığından beri de imza attığı 50. gol.

nazozgen

South Korean striker Son Heung-min of the Tottenham Hotspur in the English Premier League has scored his first league goal of the season.

In a match against Chelsea at Wembley Stadium in London on Saturday, Son scored the team's third goal in the second half. With the Spurs leading 2-0, Son scored a fantastic solo goal in the 54th minute. Tottenham won the game 3-1.

This was Son's first English Premier League goal of the 2018-19 season after playing eight matches. Including other competitions, this was his third goal of the season. It was also Son's 50th goal since joining the club.

25.11.2018 - KBS World Radio

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[nazozgen]

Koreas to Have 2nd Talks to Cohost 2032 Olympics

Koreler 2032 Olimpiyatlarında Ortak Evsahipliği İçin İkinci Konuşmayı Yapacak

Güney ve Kuzey Kore, 2032 Yaz Olimpiyatları Oyunları için ortak evsahipliği planını konuşmak üzere bu haftanın sonlarına doğru toplantı yapacak.

Seoul Birleştirme Bakanlığı'nın söylediğine göre; spor üzerine ikinci Koreler arası konuşma, eylülde Pyongyang'taki Korelerarası zirvesinin takibini konuşmak için cuma günü Kuzey Kore'nin sınır şehri olan Gaeseong'taki ortak işbirliği ofisinde düzenlenecek.

Bağlantılı konuşma geçen ayın başlarında düzenlenmişti.

Gerçekleşecek olan konuşma sırasında, iki taraf; ilk kez gerçekleşecek olan ortak evsahipliğinin yapılacağı Olimpiyat'ın planını detaylı olarak konuşacaklar ve Tokyo'da düzenlenecek olan 2020 Yaz Oyunları'na ortak katılım konusunu tartışacaklar.

Kültür, Spor ve Turizm Vekili Roh Tae-kang, Güney Kore'nin delegesinin başında olacak. Kuzey Kore içinse Spor Bakanı Won Kil-u önderlik edecek.

nazozgen

South and North Korea are schedule to meet later this week to discuss a plan to cohost the 2032 Summer Olympic Games.

Seoul’s Unification Ministry said the second inter-Korean talks on sports will be held at the joint liaison office in the North Korean border city of Gaeseong on Friday to talk about follow-ups to the inter-Korean summit in Pyongyang in September.

Initial talks were held early last month.

During the latest talks, the two sides will discuss detailed plans for their first-ever cohosting of an Olympics and and joint participation in the 2020 Summer Games in Tokyo.  

Vice Culture, Sports and Tourism Minister Roh Tae-kang will lead the South Korean delegation while the North is led by Vice Sports Minister Won Kil-u.

10.12.2018 - KBS World Radio

[nazozgen]

Inter-Korean Handball Team to Start Training in Germany

Kore Ortak Hentbol Takımı Almanya'da Eğitime Başlayacak

Güney-Kuzey Kore ortak hentbol takımının gelecek sene Erkekler Dünya Hentbol Şampiyonası için olan eğitimleri Almanya'da cumartesi günü başlayacak.

Seoul Kore Hentbol Federasyonu'nun pazartesi günü yaptığı açıklamaya göre; iki Kore, Almanya ve Danimarka'da 10 Ocak'ta başlayacak olan 2019 Dünya Erkekler Hentbol Şampiyonası'na ortak hentbol takımıyla katılacak.

Federasyonun açıklamasına göre; Güney Kore atletleri cuma günü Almanya'ya gidecek ve Kuzey Koreliler ise, ertesi gün, ortak antrenman başlamadan önce onlara katılacak.

16 Güney Koreli ve 4 Kuzey Koreli atletlerden oluşan takım, şampiyonaya 10 Ocak'ta ev sahibi Almanya ile karşılaşarak başlayacak. Ortak takım, PyeongChang Kış Olimpiyatları'nda yaptığı gibi "Kore" adı altında katılım gösterecek.

nazozgen

A joint Korean handball team for next year's men's world handball championship will begin training in Germany on Saturday.

Seoul's Korea Handball Federation said on Monday the two Koreas will send a joint handball team to the 2019 World Men's Handball Championship set to open on January tenth in Germany and Denmark.

The federation said South Korean athletes will depart for Germany on Friday and North Koreans will join them the next day to begin joint training.

The team comprising 16 South Koreans and four North Korean athletes will open the championship, competing against host Germany on January tenth. The unified team will participate in the event as "Korea" as similar joint teams did in the PyeongChang Winter Olympics.

17.12.2018 - KBS World Radio

[nazozgen]

Son Heung-min Scores Two Goals

Son Heung-min İki Gole İmza Attı

Tottenham Hotspur'un Güney Koreli forveti Son Heung-min, pazar günü gerçekleşen maçta iki gole imza attı.

Liverpool'da, Goodison Park'ta Everton'a karşı oynan İngiliz Premier Ligindeki maçta Son, 27. dakikada topu ağlarla buluşturarak skoru 0-1 yaptı.

Son'un ikinci golü ise ikinci yarıda geldi. Skoru 6-2 yaptı.

Bu Son'un, sezondaki sekizinci golü olurken; sezonun beşinci lig golü oldu.

nazozgen

South Korean forward Son Heung-min of Tottenham Hotspur scored two goals in a match on Sunday.  

In the English Premier League game against Everton at Goodison Park in Liverpool, Son scored a goal in the 27th minute with his team trailing 0-1.

He followed that with another goal in the second half to lead his game to a 6-2 win.

It was his fifth league goal of the season and the eighth of the season.

24.12.2018 - KBS World Radio