Sports News From Korea

[Gamze2367]

S. Korea prepare for AFC Asian Cup

Güney Kore AFC Asya Kupasına hazırlanıyor

Güney Kore Erkekler Milli Futbol Takımı Teknik Direktörü Paulo Bento (sağda), takımı 2 Ocak 2019 tarihinde Abu Dabi'de 5 Ocak - 1 Şubat tarihleri arasında Birleşik Arap Emirlikleri'nde düzenlenecek olan 2019 Asya Futbol Konfederasyonu (AFC) Asya Kupası öncesinde antrenman yaparken yardımcı antrenör Filipe Coelho ile konuşuyor.

Gamze2367

Paulo Bento ( R ), head coach of the South Korean men's national football team, talks with assistant coach Filipe Coelho as his men train in Abu Dhabi on Jan. 2, 2019, ahead of the 2019 Asian Football Confederation (AFC) Asian Cup, to be held from Jan. 5 to Feb. 1 in the United Arab Emirates.

2.01.19 Yonhap News

[Gamze2367]

S. Korea Clinch Knockout Berth With 1-0 win Over Kyrgyzstan

Güney Kore Kırgızistan'ı 1-0 Mağlup Etti

Güney Kore'den Kim Min-jae, 11 Ocak 2019 tarihinde Birleşik Arap Emirlikleri'nin Al Ain kentindeki Hazza Bin Zayed Stadyumu'nda Kırgızistan'a karşı düzenlenen Asya Kupası grup maçının ilk yarısında kafa vuruşu ile gol attı. Güney Kore maçı 1-0 kazandı.

Gamze2367

Kim Min-jae of South Korea scores with a header during the first half of an Asian Cup group stage match against Kyrgyzstan at Hazza Bin Zayed Stadium in Al Ain, the United Arab Emirates, on Jan. 11, 2019. South Korea won the match 1-0.

12.01.19 YONHAP NEWS

[nazozgen]

Unified Korean Handball Team Beats Japan to Secure First Win

Ortak Kore Hentbol Takımı Japonya'yı Yenerek İlk Zaferini Garantiledi

Birleşmiş Kore Erkek Hentbol Takımı, Danimarka'da süregelen dünya şampiyonasında tarihi ilk zaferine imza attı.

Cumartesi günü Kore, Japonya'yı 27-25 yenerek, Kopenhang, Royal Arenadaki Uluslararası hentbol Federasyonu Dünya Erkekler Hentbol Şampiyonasında sıralamayı 21 ve 24 olarak değiştirdi.

16 Güney Koreli ve 4 Kuzey Koreliden oluşan takım, Grup A'da üst üste beş kez yenilmesinin ardından küme düşmüştü.

Kore takımı ayrıca Kopenhang'da pazar günü Suudi Arabistan'a karşı yapacağı maçla turnuvayı 21. sırada tamamlayacak.

Bu, birleşmiş Kore takımının uluslararası platformda ilk görünüşü oldu.

nazozgen

The unified Korean men's handball team has earned a historic first victory at the ongoing world championship in Denmark.

Korea on Saturday defeated Japan 27-25 in a match to determine the rankings for the 21st to the 24th place teams at the International Handball Federation World Men's Handball Championship at Royal Arena, Copenhagen.

The squad of 16 South Koreans and four North Koreans were relegated to the ranking round after finishing last in Group A with five straight losses.

Team Korea will close out the tournament with the 21st place match against Saudi Arabia on Sunday, also in Copenhagen.

This is the first international appearance by a joint Korean handball team.

20.01.2019 - KBS World Radio

[nazozgen]

[AFC Asian Cup 2019] S. Korea Falls to Qatar in Quarterfinals, Exits Tournament

AFC Asya Kupası 2019: Güney Kore Çeyrek Finallerde Katar'a Yenik Düşerek Turnuvadan Çıktı

Güney Kore, cuma günü, Asya Kupası çeyrek finallerinde Katar'a 1-0 yenilerek Asya Futbol Federasyonu (AFC)den elendi.

Abu Dhabi'de oynan maçta, Paulo Bento yönetimindeki Taeguk Warriors, 78. dakikada Abdelaziz Hatim'in ağlarla buluşturduğu topla birlikte FIFA'ya göre kendisinden 40 sıra geride olan 98. sıradaki Katar'a yenik düştü.

Hatim'in golü sonrası Kore savunmaya geçti.

Golden birkaç dakika sonra Hwang Ui-jo, Lee Yong'u geride bırakarak sayıya ulaştı ama ofsaytta olduğu için skora imza atamadı. Kore bir kez daha değerlendirme istedi fakat hakem kararını yineledi.

Bu, Güney Kore'nin 2018 Asya Kupasındaki ilk kaybı ve ayrıca geçen ağustos ayında Bento'nun ulusal takımın liderliğini aldığından beri ilk yenilgisi.

nazozgen

South Korea has crashed out of the Asian Football Confederation (AFC) Asian Cup in the quarterfinals after suffering a shocking 1-0 loss to Qatar on Friday.

In the match held in Abu Dhabi, the Taeguk Warriors, led by head coach Paulo Bento, fell to Qatar, ranked 40 spots below Korea according to FIFA at No. 93, when Abdelaziz Hatim scored a goal in the 78th minute.

Korea wasn’t able to find the back of the net. A free kick from Kim Jin-su came close, but hit the post and rebounded out of play.

Korea went on the offense after Hatim scored.

Just a minute after the goal, Hwang Ui-jo sent a cross from Lee Yong over the line, but the goal was disallowed as Hwang was offside. Korea called for a review, but the video referee confirmed the decision.

This was South Korea's first loss of the 2019 Asian Cup and also the first since Bento took the helm of the national team last August.

26.01.2019 - KBS World Radio

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[nazozgen]

Koreas to Field Joint Teams in 4 Sports in Tokyo Olympics

Koreler Tokyo Olimpiyatlarına 4 Spor Alanında Ortak Takımla Katılacak

Güney ve Kuzey Kore, Tokyo'daki 2020 Yaz Olimpiyatlarında dört spor alanında ortak takım ile katılacak.

Spor Bakanı Do Jong-hwan ve Kuzey Koreli meslektaşı Kim Il-guk, cuma günü İsviçte Lozandaki Uluslararası (IOC) karargahında IOC Başkanı Thomas Bach ile toplantı düzenledi.

Anlaşma toplantı sırasında geldi. İki Kore, Tokyo Oyunlarında kadınlar basketbolunda, kadınlar hokeyinde, kürek çekme ve judosunda tek bir takım olarak yer alacak.

Geçen sene PyeongChang Kış Oyunlarında kadınlar buz hokeyine ortak takım göndermelerinin ardından iki Kore'nin Olimpiyatlara ortak takım göndermesi ikinci kez gerçekleşecek.

Toplantı sırasında iki Kore ayrıca 2032 Yaz Olimpiyatları için ev sahipliği niyetlerini açıkladı.

İki ülke, geçen eylüldeki Koreler arası zirve sırasında anlaşıldığı üzere yaz Olimpiyatlarına ortaklaşa ev sahipliği yapmayı planlıyor.

Pazartesi günü, Kore Spor ve Olimpik Komitesi, Kuzey'in Pyongyang'ına rağmen ortak teklif için aday şehri Seoul olarak seçti.

nazozgen

South and North Korea will field unified teams in four sports at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.

Sports Minister Do Jong-hwan and his North Korean counterpart Kim Il-guk held talks with International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach at the IOC headquarters in Lausanne, Switzerland on Friday.

The agreement came during the meeting. The two Koreas will compete as one team in women's basketball, women's field hockey, rowing and judo at the Tokyo Games.

This will be only the second time that the two Koreas have fielded single teams at the Olympics after the joint women's ice hockey team at last year's PyeongChang Winter Games.

During the meeting, the two Korea's also formally expressed their intend to host the 2032 Summer Olympics.

The two countries have been pursuing to jointly host the summer Olympics since agreeing on it during last September's inter-Korean summit.

On Monday, the Korea Sports and Olympic Committee picked Seoul as the candidate city for the joint bid, while the North is known to have picked Pyongyang.

16.02.2019 - KBS World Radio

[nazozgen]

S. Korea Beats Colombia 2-1 in Football Friendly

Güney Kore Futbol Dostluk Maçında Kolombiya'yı 2-1 Yendi

Güney Kore, Seoul'daki erkekler dostluk futbol maçında Kolombiya'yı 2-1 yendi.

Seoul Dünya Kupası Stadyumunda salı günü gerçekleşen maç sırasında,  İngiltere Premier Lig (EPL) Tottenham Hotspur oyuncusu Song Heung-min 16. dakikada gole imza attı. Orta saha oyuncusu Lee Jae-gun da ikinci yarıda topu ağlarla kavuşturarak, 38. sıradaki Güney Kore'nin 12. sıradaki Kolombiya'yı yenmesine yardımcı oldu.

EPL'nin yıldızı ve Güney Kore'nin kaptanı olan Son, ilk golüne geçen sene Ağustosta menajer olan Portekizli Paulo Bento'nun altında imza attı.

Son'un son uluslararası golü ise geçen sene haziran FIFA Dünya Kupasında Almanya'ya karşı oynayan Güney Kore'nin final F Grubu maçındaydı.

nazozgen

South Korea defeated Colombia 2-1 during a men's football friendly in Seoul.

During the match on Tuesday at Seoul World Cup Stadium, forward Son Heung-min of Tottenham Hotspur in the English Premier League(EPL) scored a goal in the 16th minute and midfielder Lee Jae-sung added another in the second half, helping 38th-ranked South Korea beat No. 12 Colombia.

Son, the EPL star and South Korean captain, scored his first goal under Portuguese manager Paulo Bento, who was appointed to the position in August of last year.

Son's last international goal came in South Korea's final Group F match against Germany at the FIFA World Cup in June last year.

27.03.2019 - KBS World Radio

[kıday baksı]

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Olympic Speed Skating Champion's Retirement

Sürat Pateni Olimpiyat Şampiyonu Emekli Oldu

Bu fotoğraf, Lee Sang-hwa'yı 20 Şubat 2018'de PyeongChang Kış Olimpiyatları'nda kadınlar 500 metre sürat pateninde madalya kazanan sporcuların ödül töreni sırasında bir fotoğraf için poz verirken gösteriyor. İki kez sürat pateni alanında olimpiyatlarda altın madalya kazanan sporcu 10 Mayıs 2019'da emekli olduğunu açıkladı. Resmi emeklilik töreni 16 Mayıs'ta Seoul'de yapılacak.

Gamze2367

This file photo shows Lee Sang-hwa posing for a photo during an awards ceremony for the women's 500-meter speed skating medalists at the PyeongChang Winter Olympics on Feb. 20, 2018. On May 10, 2019, the two-time Olympic speed skating gold medalist announced her retirement. A formal retirement ceremony will take place in Seoul on May 16

10.05.2019- YONHAP NEWS

[-Z£P-]

Ex-Dodger Park Chan-ho feels proud of Ryu Hyun-jin

Eski-Dodger Park Chan-ho, Ryu Hyun-jin ile gurur duyuyor

Eski Major League Baseball(MLB) atıcısı Park Chan-ho, cumartesi günü Güney Koreli yurttaşı Ryu Hyun-jin'in Los Angeles Dodgers ile yaptığı son performansını izledikten sonra Ryu Hyun-jin ile gurur duyduğunu söyledi.

Ryu, salı günü Dodgers'ın 9-0 kazandığı Atlanta Braves'a karşı 93 atışla dokuzlu vuruş sırası için sayı vermedi. 32 yaşındaki solak şimdi 2.03 ERA ile 4-1. Ayrıca, bu sezon göz kamaştırıcı bir vuruş-yürüyüş oranına sahip, 45’ini direk havalandırdı ve 1/3 vuruşların 44’ünün sadece ikisinde yürüdü.

45 yaşındaki Park, Dodgers ası Clayton Kershaw'ın Ryu'nun son performansından etkileneceğine inandığını söyledi.

Park, Incheon'daki yarı profesyonel golf yarışmasından sonra gazetecilere verdiği demeçte, "Günümüzde dokuz tam vuruşta atlayabilecek pek fazla atıcı yok. Kershaw bile bugünlerde muhtemelen Ryu'dan öğrenir.” dedi.

-Z£P-

INCHEON, May 11 (Yonhap) -- Former Major League Baseball (MLB) pitcher Park Chan-ho said Saturday he feels pride after watching South Korean compatriot Ryu Hyun-jin's recent performance with the Los Angeles Dodgers.

Ryu threw a nine-inning shutout with 93 pitches against the Atlanta Braves in the Dodgers' 9-0 win on Tuesday. The 32-year-old left-hander is now 4-1 with a 2.03 ERA. He also boasts a dazzling strikeout-to-walk ratio this season, having fanned 45 and walked just two in 44 1/3 innings.

Park, 45, said he believes the Dodgers ace Clayton Kershaw would also be impressed by Ryu's recent performance.

"Nowadays, there are not many pitchers who can pitch nine complete innings," Park told reporters after competing at a pro-am golf competition in Incheon. "Kershaw would probably even learn from Ryu these days."

11.05.2019 – Yonhap