South Korea - Economic, Industry and Market News

[sark_gunesi]

Bakanlik: Dissal Ekonomik Belirsizlikler Devam Ediyor

Maliye bakanligi, büyük ekonomilerin iyilestirilmesindeki gecikme yüzünden dissal ekonomik belirsizliklerin devam ettigini söyledi.

Bakanlik ayrica, Güüney Kore ekonomisinin; yaz mevsimi boyunca süregelen geçici ticari durgunluga ragmen bu ekonomik çöküsün üstesinden gelmekte oldugunu belirtti.





Ministry: External Economic Uncertainties are Lingering

The Ministry of Finance says external economic uncertainties are lingering due to a delay in the recovery of major economies.

The ministry also said the South Korean economy has been overcoming the economic slump despite a temporary business slowdown during the summer.

(KBS World / 05.10.2010)

[sark_gunesi]

Ambalajli, Hazir Kimchi Fiyatlari % 15 ~ 20 Artacak

Hazir Kimchi fiyatlari, ülkeye Çin'den ithal edilen Çin lahanalarinin fiyatlarinin yüksek olmasi nedeniyle bugün itibariyla artmaya basliyor.





Prepackaged Kimchi Prices to Jump by 15~20%

The price of prepackaged kimchi will rise starting Tuesday amid huge increases in the price of Chinese cabbage in the nation.

(KBS World / 05.10.2010)

[sark_gunesi]

Hava Yolu Yolcu Trafigi Eylül Ayinda Artis Gösterdi

Ülkenin uluslararsi hava yolu yolcu trafigi geçen yilin eylül ayina nazaran bu yil eylül eyinda ani bir artis gösterdi.

Ülkenin en büyük hava tasimaciligi sirketi Korean Air geçtigimiz ay, geçen yilki yolcu sayisinin yaklasik %14'üne tekabül eden bir oranda; 1.26 milyondan daha fazla yolcu tasidi.

Uçak yolcu sayisinin bu ay Korean Air hava yolu sirketi için %10'dan fazla ve Asiana Airlines hava yolu sirketi için ise yaklasik %20 oraninda artmasi bekleniyor.





Air Passenger Traffic Grew in Sep.

The nation’s international air passenger traffic surged in September compared to the same month of last year.

The nation’s largest flag carrier Korean Air served more than 1.26 million people last month, up nearly 14 percent from a year ago.

The number of flight passengers is expected to rise more than ten percent for Korean Air and some 20 percent for Asiana Airlines in October.

(KBS World / 05.10.2010)

[sark_gunesi]

G. Kore Yiyecek Fiyatlarinda 2. En Yüksek Artisi Yasiyor

Yeni bir raporda belirtildigine göre, Güney Kore yiyecek fyatlari konusunda, agustos ayinda pes pese ikinci kez artis yasadi.

Ekonomik Ortaklik Ve Gelisim Örgütü (OECD), Güney Kore'de yiyecek fiyatlarinin agustos ayinda % 5.7 oraninda arttigini göstermektedir.

Yiyecek fiyat artiminda en yüksek degeri; % 10.4'lük oranla Türkiye kaydetmistir.





S.Korea Posts 2nd Highest Food Price Growth in OECD

A new report shows South Korea posted the second highest growth in food prices for the second consecutive month in August.

Data from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) shows that food prices rose five-point-seven percent in South Korea in August year-on-year.

Turkey recorded the highest growth of ten-point-four percent.

(KBS World / 06.10.2010)

[joo yoon]

Güney Kore'de yiyeceklerde artis var sanirim. Kimchi'de de vardi artis. Neden acaba?

Haberler için tesekkür ederiz Seher.

[nilamman]

Güney Kore'de yiyeceklerde artis var sanirim. Kimchi'de de vardi artis. Neden acaba?

Haberler için tesekkür ederiz Seher.

Artisin nedeni, çok fazla yagmur yagmasi sebebiyle yasanan sel felaketi. Özellikle kimchi yapim zamani oldugundan dolayi Kore marul ve turplarinda tahribat yapti. Pirinçlerde toplanmasi gereken zamandan sonra toplandi. Gecikmeden ve hasatin fazla olmamasindan dolayi fiyatlar tavan yapmis durumda.

[sark_gunesi]

Güney Kore'de yiyeceklerde artis var sanirim. Kimchi'de de vardi artis. Neden acaba?

Haberler için tesekkür ederiz Seher.

Artisin nedeni, çok fazla yagmur yagmasi sebebiyle yasanan sel felaketi. Özellikle kimchi yapim zamani oldugundan dolayi Kore marul ve turplarinda tahribat yapti. Pirinçlerde toplanmasi gereken zamandan sonra toplandi. Gecikmeden ve hasatin fazla olmamasindan dolayi fiyatlar tavan yapmis durumda.

Evet...Doganin sebep oldugu bu tahribat yüzünden G.Kore Çin'den Kimchi yapiminda kullanmak üzere lahana ithal ediyor. Hammadde babinda dis pazara zaruri ihtiyaç dogdugundan da kimchi fiyatlarinda artis meydana geldi.

[sark_gunesi]

Sebze Fiyatlari 2 Yil Içinde Tavan Yapti

Sebze fiyatlarin, eylül ayinda son iki yil içindeki en yüksek rakamlara ulasti.

Hükümet, küresel petrol ve ham madde fiyatlarinin bu yilin devaminda ulusal enflasyon üzerinde büyük bir etkisi olacagini söyledi.





Grocery Price Growth Highest in 2 Yrs

Grocery prices posted their steepest growth in two years in September.

The official said global oil and raw material costs will have a major impact on domestic inflation throughout the rest of the year.

(KBS World / 07.10.2010)

[joo yoon]

Kötü olmus bu. Fiyatlarin artisi diger sektörleride etkileyecektir.

[sark_gunesi]

Hükümet Fiyatlari Dengelemek Için Mücadele Veriyor

Hükümet, günlük ihtiyaçlar ve sebzeler baglaminda 52 ürünün fiyatlarini dengede tutmak için var kuvvetiyle mücadeleye basladi.

Hükümet, yurtiçi ve yurtdisi sahip olunan temel ihtiyaçlarin fiyat bilgilerini aktif olarak kamuya sunmayi planliyor. Ayrica, vergileri düsürerek fiyatlari dengede tutmaya çalisacak.





Gov't Launches Fight to Stabilize Prices

The government has launched all-out efforts to stabilize the prices of 52 daily necessities and grocery items.

The government plans to actively disclose to the public pricing information for major items both at home and abroad and will work to stabilize the prices by lowering tariffs.

(KBS World / 12.10.2010)