South Korea - Culture & Art News

[PerSpEcTiF]

Güney Kore kültür ve sanat haberlerini bu baslik altinda paylasabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alip derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[meltem_choi]

South Korean Culture Minister Visits Chopin Music School

Kültür Bakani Chopin Müzik Okulunu Ziyaret Etti

Güney Kore Kültür Bakani Yu In-chon (유인촌) 28 Ocak'ta, Varsova'daki (Polonya) Chopin Müzik Okulu ögrencileriyle fotograf çektirdi.

---------------------------

South Korean Culture Minister Yu In-chon (6th from R, back row) poses for a photo with Korean students at the Frederic Chopin School of Music in Warsaw on Jan. 28

(Yonhap News 29.01.2010)

[kıday baksı]

Sung Shi-yeon / Seoul Philharmonic Orchestra (서울 시립 교향악단)

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Sung Shi-yeon yönetimindeki Seoul Filarmoni Orkestrasi, Persembe günü ''Explorer'' serisinin ilkinde verecegi konserde, Schubert'in ''Bitmemis Senfoni''sini seslendirecek.

---------------------------------------------


Sung Shi-yeon will conduct the Seoul Philharmonic Orchestra Thursday in the first of the ``Explorer’’ series, which highlights pieces that are rarely performed here such as Schubert’s ``Unfinished” Symphony.

(31.01.2010 / The Korea Times / Courtesy of Seoul Philharmonic Orchestra)

[sunshine]

Yabancilar Kore Geleneklerini Taniyor

Geleneksel Kore kiyafeti "hanbok"u giyen bir grup yabanci 14 Subat'a denk gelen Kameri Yeni Yil öncesinde düzenlenen bir turist programinin bir parçasi olarak geleneksel Kore görgü kurallarini ögreniyor.

(Yonhap, 03.02.2010)

---

Foreigners experience Korean tradition

Feb. 3, SEOUL, South Korea -- A group of foreigners in traditional Korean dress, or "hanbok", learn traditional Korean etiquette as part of a tourist program ahead of the Lunar New Year holiday, which falls on Feb. 14 this year. (Yonhap, 03.02.2010)

[sunshine]

Ilkbahari Karsilamak Için Kaligrafi

Yabanci bir turist Seoul'da bir Hanok Kasabasi'nda (geleneksel Kore evi) Çince karakterlerle Ipchun için yani "ilkbaharin baslangici" için iyi sans anlamina gelen "Ipchun daegil"i yazar. 4 Subat Persembe günü 24 mevsimsel dönemden biri olan "baharin baslangici"dir.

(Yonhap News, 03.02.2010)

---

Calligraphy greeting for spring

A foreign tourist writes Chinese letters reading "Ipchun daegil" which means "great luck for Ipchun or 'the onset of spring'" at the Hanok (Korean house) Village in Seoul on Feb. 4 or Ipchun, one of the 24 seasonal divisions. (Yonhap News, 03.02.2010)

[sunshine]

Kaligrafi Ile Bahara Merhaba

Yu Bok-yeop, Güney Chungcheong Eyaleti, Nonsan’da Çarsamba günü ögrencilerle beraber okulun kapisina asilacak olan yaza merhaba yazili bir kaligrafi yazar. Persembe günü 24 mevsimsel dönemden biri olan “baharin baslangici”dir.

(KBS News, 03.02.2010)

---

Welcoming Spring with Scrip

Yu Bok-yeop, with students, writes a calligraphy spring welcoming message to be posted on the school gate on Wednesday in Nonsan, S. Chungcheong Province. Thursday is the 'onset of spring,' one of the 24 seasonal divisions.

(KBS News, 03.02.2010)

[papatya]

Tesekkürler Tugba haberler için..

[PerSpEcTiF]

Nguyen Thanh Chuong / Korea International Cooperation Agency

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Vietnam'in Nguyen Thanh Chuong'undan 'Benim Üç Kizim' adli eseri gösterilir. Resim, Güney Kore'den yardim alan yedi ülkeden, çok kültürlü bir sergi olmasi için Kore Uluslararasi Isbirligi Ajansi'nin geçenlerde satin aldigi 23 eserden biridir.

Seen here is a work titled "My Three Daughters" of Vietnam's Nguyen Thanh Chuong. The painting is one of 23 works the Korea International Cooperation Agency recently bought for a multi-cultural exhibition from seven nations that receive aid from South Korea.

(04.02.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Korean Traditional Culture

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Bir grup yabanci, bu yil 14 Subat'a denk gelen ''Seol'' (Kameri Yeni Yil Tatili) öncesinde, Seoul'deki kültür merkezinde yapilan geleneksel Kore kültür fuarinda geleneksel selam vermeyi ögrenir.

-----------------------------------------------------

A group of foreigners learn how to make a traditional bow at a Korean culture fair held at a Seoul culture center on Feb. 5 ahead of "Seol" or the lunar New Year Holiday which falls on Feb. 14 this year.

(05.02.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Arario Gallery / Shine Kong

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Arario Galeri'deki sergide "Arario Sanatçilariyla"nin bir parçasi olarak, Shine Kong tarafindan yapilan "24".

``24'' by Shine Kong is part of the ``Artists with Arario'' exhibition at Arario Gallery.

(05.02.2010 / The Korea Times / Courtesy of Arario Gallery)