Science & Technology News from Korea

[gulnursen]

Samsung to Unveil Galaxy Note 8 in Late Aug.

Samsung, Ağustos Ayı Sonlarında Galaxy Note 8'i Piyasa Sürecek

Samsung Electronics Co. Cuma günü yaptığı açıklamada, yaklaşık bir yıl sonra, hatalı pillerin üretimi ile talihsizlik yaşayan öncüllerinden dolayı askıya alındığı tahmin edilen Galaxy Note 8’i, Ağustos ayı sonlarında sergileyeceğini söyledi.

Güney Kore teknoloji devi, 23 Ağustos'ta New York'ta düzenlenmesi planlanan "Unpacked" etkinliği için davetiyeler gönderdi.

Davetiye Galaxy Note serisinin özel S-Pen'ine benzeyen mavi bir grafikle birlikte "Daha büyük şeyler yapın" sloganı ile gösteriliyor. Galaxy Note modelleri Galaxy S akıllı telefonlarla karşılaştırıldığında normalde daha geniş ekranlarla birlikte anılır.

Bu görüntü ekranın Galaxy S8 ve Galaxy S8Plus gibi her iki ucunun da eğri olacağının yanı sıra bu yeni fabletin çerçevesiz bir tasarımı da benimseyeceğini gösteriyor.

Galaxy Note 8'in tahmini olarak yaklaşık 6.3-6.4 inçlik bir Super AMOLED ekrana sahip olması bekleniyor. Bu boyut geçen sene yayınlanan Galaxy Note 7'nin sahip olduğu 5.7 inçlik boyuttan daha büyük.

Yeni cihazlar, Samsung tarafından çift kameralara sahip olmak için yapılan ilk en iyi cihaz olacak. Diğer söylentilere göre ayrıca S-Pen'in kendi konuşmacısıyla gelebileceği iddia ediliyor.

csish

Samsung Electronics Co. said Friday it will showcase the presumed Galaxy Note 8 in late August, around a year after the ill-fated predecessors' production was suspended over faulty batteries.
The South Korean tech giant sent invitations for its "Unpacked" event scheduled to be held in New York on Aug. 23.

The invitation shows the slogan "Do bigger things," along with a blue graphic that looks like the Galaxy Note series' exclusive S-Pen. The Galaxy Note models normally come with wider screens compared with the Galaxy S smartphones.

The image also indicates the new phablet will adopt a bezel-less design, where the screen curves at both ends like the Galaxy S8 and the Galaxy S8 Plus.

The presumed Galaxy Note 8 is expected to come with a Super AMOLED display that's around 6.3-6.4 inches. The size is larger than the 5.7 inches held by the Galaxy Note 7 released last year.

The new devices will also become the first flagship device made by Samsung to boast dual cameras. Other rumors also claim the S-Pen may come with its own speaker.

21.07.2017 YONHAP NEWS

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[ozgedamla]

LG Unveils New Mid-End Handset Q8

LG Yeni Orta Sınıf Akıllı Telefon Q8’i Tanıttı

24 Temmuz 2017'de LG Electronics Inc tarafından sağlanan bu fotoğraf, aynı gün bütçe modelleri arayan tüketicileri hedef alan yeni orta sınıf akıllı telefon LG Q8'i gösteriyor. LG'nin ikinci Q-serisi modeli birinci sınıf ses ve kamera özelliklerine sahiptir

ozgedamla

This photo provided by LG Electronics Inc. on July 24, 2017, shows its new mid-end smartphone LG Q8 that was showcased the same day to target consumers seeking budget models. LG's second Q-series model boasts top-notch audio and camera features

24-07-2017-yonhap

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[Duiguu]

Teşekkür ederiz.

[uncrowned queen]

Teşekkürler.

[nazozgen]

Gov't to Step up Oversight of Migratory Birds to Prevent AI

Hükümet Göçebe Kuşları Kuş Gribinden Korumak İçin Harekete Geçti

Devlet Karantina Teşkilatı'nın salı günü yaptığı açıklamaya göre kuş gribini daha iyi önleyebilmek için ilişki organizasyonlar ile birliktelik kuracak.

Hayvanlar ve Bitkiler Karantina Teşkilatı, Biyolojik Kaynaklar Ulusal Kurumu ve Ulusal Bilim Müzesi ile göçebe kuşlar ile ilgili niyet mektubunun imzalandığını ve ilişkilerin pekiştirildiğini söyledi.

Niyet mektubu, göçebe kuşların farklı amaçlarla uçuşuyla ilgili verilen toplayan kuruluşlar arası paylaşımı kolaylaştıracak ve böylece kuş gribi salgınına karşı daha etkili bir şekilde savaşacak şekilde tasarlandı.

Ayrıca, Karantina Teşkilatı kuş gribini önlemek amacıyla göçebe kuşlara takip cihazı takılmasından ve uçuş yolunun analizini yapmak, yerli çiftliklerde doğabilecek risklerden de bahsetti.

Biyolojik Kaynaklar Kurumu göçebe kuşların korunması, kuş gribini önlemek ve ekolojik turism için çalışmalarını sürdürürken, Ulusal Bilim Müzesi ise tabiat anıtlarının korunması ve nesli tükenmekte olan türlerin korunmasıyla ilgili takip cihazı geliştiriyor.

Son anlaşmanın, yerel kümes hayvanlarını daha iyi korumak ve göçebe kuşların korunmasını sağlanmasını geliştirmek amacıyla kuş gribi için tedbir almayı öncelik haline getirilmesi bekleniyor.

nazozgen

The state quarantine agency said Tuesday that it will step up cooperation with related organizations to better respond to avian influenza(AI).

The Animal and Plant Quarantine Agency said that it signed memorandums of understanding(MOU) with the National Institute of Biological Resources and the National Science Museum on sharing information on migratory birds and strengthening collaboration.

The MOUs are designed to facilitate sharing among agencies that collect data on migratory birds for different purposes and to thereby more effectively respond to a bird flu outbreak.

The quarantine agency has also attached location tracking devices on migratory birds for AI prevention and is analyzing their travel paths and risks they pose to local farms.

The Institute of Biological Resources, meanwhile, is conducting studies on migratory birds for purposes of their preservation, AI response and ecological tourism.

The National Science Museum is also carrying out research using tracking devices for the preservation of natural monuments and endangered species.

The latest agreements are expected to enable preemptive response measures to AI to better protect the domestic poultry industry and also help improve the management and protection of migratory birds.

25.07.2016 - KBS World Radio

[Arzu Can]

S. Korea's 2nd Internet-only Bank Begins Operations

Güney Kore'nin 2. İnternet'e Bağlı Bankası Faaliyete Geçti

Güney Kore'nin ikinci sadece internet bankası olan Kakao Banka'sının ortak CEO'su olan Yun Ho-young, 27 Temmuz 2017 tarihinde Seoul'de, bankanın faaliyetlerinin başlangıcını belirlemek için düzenlenen bir törene katıldı. Kakao Corp'nun liderliğindeki Kakao Bank, Türkiye'nin önde gelen mesajlaşma uygulaması KakaoTalk'ın operatörü tarafından başlatılan ilk sdece İnternet bankası olan K-Bank'ın geniş bir tüketici temyizine kavuşması sonrasında geldi.

Arzu Can

Yun Ho-young, a co-CEO of South Korea's second Internet-only bank, Kakao Bank, attends a ceremony in Seoul on July 27, 2017, to mark the start of the bank's operations. The launch of Kakao Bank, led by Kakao Corp., operator of Korea's dominant messaging app KakaoTalk, came after the first Internet-only bank, K-Bank, gained wide consumer appeal.

27.07.2017 – Yonhap

[Arzu Can]

KakaoTalk Introduces AI-based Voice Recognition Service to Camera App

KakaoTalk, Kamera Uygulamasına AI Tabanlı Ses Tanıma Hizmeti Sunuyor

Güney Kore'nin önde gelen cep telefonu operatörü Kakao Corporation Perşembe günü yaptığı açıklamada, KakaoTalk Cheez adlı kamera uygulamasına ses tanıma fonksiyonu getirdiğini söyledi.

Ses tanıma hizmeti olan Voice Cheez sayesinde, yapay zeka bir kullanıcının konuşmasını kavrayacak ve fotoğrafları süsleyerek şık bir görüntü etiketi oluşturmak için harf haline dönüştürecek.

Bu son fonksiyon, Kakao'nun AI platformu "Kakao I" tarafından etkinleştirildi.

Şirketteki bir yetkili Kakao'nun yalnızca sesi değil aynı zamanda resim tanımayı ve çeşitli diğer işlevleri de desteklediğini söyledi. Resmi görevli Kakao I'i daha fazla Kakao hizmetine dahil etmeyi ve dış ortaklara bu teknolojiyi benimsetmeyi planlıyor

Geçtiğimiz Ağustos ayında piyasaya çıkmış olan KakaoTalk Cheez, kullanıcıların akıllı telefonlarıyla çekilen fotoğrafları süslemelerine, etiket çıkartmalarına olanak sağlayan bir uygulamadır. Şu ana kadar 12 milyondan fazla indirildi.

Arzu Can

South Korea's top mobile messenger operator Kakao Corporation said Thursday that it has introduced a voice recognition function to its camera app called KakaoTalk Cheez.

Through the voice recognition service Voice Cheez, artificial intelligence comprehends a user's speech and converts it into letters to create a stylish image sticker for decorating photos.

This latest function is enabled by Kakao's AI platform "Kakao I."

An official at the firm said that Kakao I supports not only voice but also image recognition and various other functions. The official revealed plans to incorporate Kakao I into more Kakao services and also have outside partners embrace the technology.

KakaoTalk Cheez which launched last August is an app that allows users to decorate photos taken with their smartphones, using stickers. It's been downloaded more than 12 million times so far.

27.07.2017 – KBS World

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.