Science & Technology News from Korea

[nazozgen]

Amphibious Bus on Test Run

Hem Karada Hem Suda Gidebilen Otobüs Test Sürüşünde

Özel bir şirketin tasarladığı hem karada hem suda gidebilen otobüs, 27 Temmuz 2017'de Seoul, Han Nehri'nde deneme sürüşü yaptı. Bu fotoğraf ise 28 Temmuz günü Seoul Büyükşehir Yönetimi tarafından yayınlandı. Yerel Yönetim, Güney Kore başkentini ikiye bölen nehirde otobüsün tanıtılmasına kafa yoruyor.

nazozgen

An amphibious bus, operated by a private company, is test run on the Han River in Seoul on July 27, 2017, in this photo released by the Seoul metropolitan government on July 28. The local government has been mulling the introduction of the bus on the river that bisects the South Korean capital.

28.07.2017 - Yonhap News Agency

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[Arzu Can]

Kakao Bank Attracts 470,000 Accounts in 32 Hours

Kakao Bank 32 Saat İçinde 470.000 Hesaba Ulaştı

Güney Kore'nin ikinci sadece internet bankası olan Kakao Bank, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, bankanın ilk 32 saatlik çalışması sırasında 470.000 yeni hesaba ulaştığını söyledi.

Şirket, Cuma saat 15:00 itibariyle, Kore'nin hakim mesajlaşma uygulaması KakaoTalk'ın operatörü olan Kakao Corp tarafından yönetilen Kakao Bank'ın 135 milyar won'luk (120,4 milyon ABD Doları) mevduatı çektiğini ve 92 milyar Won değerinde kredi verdiğini söyledi.

Rekor, rakibi ve geleneksel bankaların büyümesinden çok daha geride kaldı çünkü Nisan ayında 24 gün süren, ülkenin ilk sadece internet bankası olan K-Bank için 240.000 hesabı çekmek için faaliyete geçmişti.

Tüketiciler, akıllı telefonlarında bir uygulama indirerek ve kişisel bilgilerini İnternet üzerinden doğrulayarak Kakao Bank'da bir hesap açabiliyorlar.

Para çekme ve havale komisyon indirimleri yanında sıradan mevduat, vadeli mevduat ve geleneksel borç verenlerden daha avantajlı faizli kart kredileri de sunmaktadır. Şirket, mobil iletişim kurucusu KakaoTalk aracılığıyla daha kolay para transfer hizmeti de sağlıyor.

Kakao, KakaoTalk mobil messenger'ın 38 milyon yerel kullanıcısının arkasında çeşitli hizmetleri de sunmaya başladı.

Arzu Can

Kakao Bank, South Korea's second Internet-only bank, said Saturday it has attracted about 470,000 accounts during the bank's first 32 hours of operation.

As of 3:00 p.m. Friday, Kakao Bank, led by Kakao Corp., operator of Korea's dominant messaging app KakaoTalk, also attracted deposits worth 135 billion won (US$120.4 million) and made loans worth 92 billion won, the company said.

The record far outpaced the growth of its competitor and traditional banks as it took 24 days for K-Bank, which began operations in April as the nation's first Internet-only bank, to attract 240,000 accounts.

Consumers can open an account at Kakao Bank by downloading an application on their smartphones and verifying their personal information through the Internet, the company said.

It offers ordinary deposits, time deposits and card loans with more favorable interest rates than the ones offered by traditional lenders, along with commission discounts for withdrawal and remittance. The company also provides easier money-transfer service through its mobile messenger KakaoTalk.

Kakao has been rolling out various services on the back of 38 million local users of the KakaoTalk mobile messenger, such as the mobile payment platform Kakao Pay.

29.07.2017 – Yonhap

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Arzu Can]

Kakao Bank Attracts More than a Million Accounts in 5 Days

Kakao Bank 5 Gün İçinde Bir Milyon Hesabı Aştı

Sadece internet bankası olan Kakao Bank, hizmet sunmaya başladıktan beş gün sonra bir milyondan fazla hesaba ulaştı.

Güney Kore'deki ikinci sadece İnternet bankası, Pazartesi günü saat 13.00'da yaptığı açıklamada, açılan milyonlarca hesaba ilişkin olarak, bankanın açılışından bu yana saatte ortalama yaklaşık 10 bin hesap oluşturulduğunu belirtti.

Hesap sayısı bakımından, üç ay önce piyasaya çıktığından beri 500 binin üzerinde hesabı aşan ilk sadece internet bankası olan K-Bank'ı devraldı.

Kakao Bank, Pazartesi günü saat 1.00 itibariyle yaklaşık 344 milyar Won'luk (307,2 milyon ABD doları) sübvanse edildiğini ve 323 milyar Won'luk bir kısmı kredilerden alındığını söyledi.

K-Bank'a yaklaşık 690 milyar won, bankadan 630 milyar won yatırım tahsil edildi.

Arzu Can

More than a million accounts have been created at Kakao Bank in the five days since the Internet-only bank launched its services.

The second Internet-only bank in South Korea said on Monday that over a million accounts have been opened as of 1 p.m., meaning nearly 10-thousand accounts were created per hour at the bank on average since its launch.

In terms of the number of accounts, it already took over K-Bank, the nation’s first Internet-only bank, which has attracted over 500-thousand accounts since its launch three months ago.

Kakao Bank said around 344 billion won, or 307-point-two million U.S. dollars, has been entrusted to it as of 1 p.m. Monday, while 323 billion won has been taken out in loans.

Around 690 billion won was entrusted to K-Bank, while 630 billion won was taken out from the bank.

31.07.2017 – KBS World

[uncrowned queen]

Teşekkürler. ^^

[Arzu Can]

(LEAD) Galaxy S8 Series Wins Environment Certificate in U.S.

Galaxy S8 Serisi (LEAD), ABD'de Çevre Sertifikasını Kazandı

Samsung Electronics Co.nun Salı günü yaptığı açıklamaya göre, Galaxy S8 ve Galaxy S8 Plus akıllı telefonları, ABD'de yapılan çevre değerlendirmeleri testi sonucunda üst düzey bir sertifika kazandı.

Güney Kore'nin teknoloji devi akıllı telefonları, Yeşil Elektronik Konseyi ve Sigorta Laboratuvarları tarafından onaylanan Elektronik Ürün Çevresel Değerlendirme Aracı'ndan (EPEAT) Altın derecelendirmesini kazandığını bildirildi.

Bu ödül akıllı telefonlardan ilk defa EPEAT sertifikası kazanıldığını gösteriyor.

Test, toksik materyal kullanımı, enerji verimliliği ve kurumların sosyal katkıları gibi ürünlerin çeşitli çevresel yönlerine odaklanmaktadır.

Samsung, Galaxy S8 akıllı telefonların, kulaklıklar için geri dönüştürülmüş malzemeleri kullanırken yüksek güç verimliliği nedeniyle de övgüleri topladı.

Şirket, Galaxy S8'i sadece birinci sınıf performansı ile değil Samsung'un doğayı da göz önünde bulundurarak ürünlerin serbest bırakılması için çabalarını sürdüreceğini söyleyerek çevre dostu ürünler geliştirmeye yönelik çabaları açısından öne çıktığını belirtti.

Arzu Can

Samsung Electronics Co. said Tuesday its Galaxy S8 and Galaxy S8 Plus smartphones won a top-level certificate from an environmental evaluation conducted in the United States.

The South Korean tech giant said the smartphones won the Gold rating from the Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT), approved by the Green Electronics Council and Underwriters Laboratories.

It marks the first time for smartphones to win a EPEAT certificate.

The test focuses on various environmental aspects of products, such as the use of toxic materials, energy efficiency and corporations' social contributions.

Samsung said the Galaxy S8 smartphones were praised for their high power efficiency while utilizing recycled materials for earphone cases.

The company said the Galaxy S8 stands out for not only its top-notch performance but also for Samsung's efforts to develop environmental-friendly products, saying it will continue efforts to release products while taking nature into consideration.

01.08.2017 – Yonhap

[Zeynep Nermin]

S. Korean Scientists Win at 2017 RoboCup in Japan

Güney Koreli Bilim İnsanları Japonya'da 2017 RoboCup'ı Kazandı

Güney Koreli bilim insanları, Japonya Nagoya'daki uluslararası robotik yarışmasındaki karşılaşmayı kazandı.

Seoul Ulusal Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi'nden Profesör Zhang Byoung-tak'ın liderliğindeki bir araştırma ekibi RoboCup 2017 yarışmasının sosyal standart platform ligini birinci olarak bitirdi. Takımın robotu AUPAIR sekiz görevin hepsini en iyi skorlarla tamamladı.

Sosyal standart platformu ligi gerçekçi bir ev ortamında robotların yeteneklerini ve performansını değerlendiren, otonom servis robotları için bir yarışmadır.

1997'de robot futbol oyunu ile resmen başlayan RoboCup, otonom robotlar için yıllık olarak yapılan bir yarışmadır.

Zeynep Nermin

South Korean scientists have won an event at an international robotics competition in Nagoya, Japan.

A research team led by Professor Zhang Byoung-tak from the College of Engineering at Seoul National University finished first in the social standard platform league of the RoboCup 2017 competition. The team’s robot AUPAIR completed all eight tasks with top scores.

The social standard platform league is a competition for autonomous service robots, evaluating the robots’ abilities and performance in a realistic home environment.

RoboCup, which officially started in 1997 with a robot soccer game, is an annual competition for autonomous robots.

01.08.2017- KBS World News

[nazozgen]

Samsung Air Conditioners

Samsung Klimaları

Modeller, 1 Ağustos 2017'de Singapur'daki bir restorantta Samsung'un yuvarlak yeni iklimlendirme sistemi 360 Bladeless Cassette ile poz verdi.

nazozgen

Models display Samsung Electronics Co.'s circular-shaped 360 Bladeless Cassette air conditioning system at a restaurant in Singapore on Aug. 1, 2017.

01.08.2017 - Yonhap News Agency

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz. ^^