Science and Technology News from Korea

[nilamman]

Güney Kore bilim ve teknoloji haberlerini bu baslik altinda paylasabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alip derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[JunHong]

Preparations to Launch Arirang-3 Satellite to Begin Friday

Arirang-3 Uydusunun Firlatilmasi için Cuma Günü Hazirliklar Baslayacak

Hükümet, Cuma günü Arirang-3 Dünya gözlem uydusunun firlatilmasi için hazirliklarin baslayacagini söyledi.

Persembe günü Egitim, Bilim ve Teknoloji Bakani, uydu için tüm gelisme asamalarinin geçen ay tamamlandigini ve uydunun Persembe aksami Daejeon'daki Kore Havacilik ve Uzay Arastirma Enstitüsü'nden, Japonya'nin roket firlatma kompleksi Tanegashima Uzay Merkezi'ne tasinacagini açikladi.

Cuma itibariyle, 18 Mayis'ta yörüngeye uydu yerlestirme amaci ile, yakit enjeksiyonu da dahil olmak üzere uydunun firlatilmasi için hazirliklar gerçeklestirilecek.

Son derece gelismis kamera sistemi ile donanimli Arirang-3, dört yil boyunca 685 yükseklikte çalisacak ve yüzeysel gözlem görevini yerine getirecek.

JunHong

The government says preparations for the launch of the Arirang-3 Earth observation satellite will begin on Friday.

The Ministry of Education, Science and Technology announced on Thursday that all development stages for the satellite were completed last month and that the satellite will be moved from the Korea Aerospace Research Institute in Daejeon to Japan’s rocket-launch complex, the Tanegashima Space Center, on Thursday evening.

Starting from Friday, preparations for the satellite’s launch will be carried out, including its fuel injections, with the aim of putting the satellite into orbit on May 18th.

Equipped with a highly sophisticated camera system, the Arirang-3 will operate at an altitude of 685 kilometers for four years and carry out surface observation missions.

15.03.2012 - KBS World

[jangarzu]

Haber için tesekkürler.
Umarim basarili bir sekilde gerçeklesir.

[JunHong]

S. Korean scientists find all-round cancer suppressing enzyme

Güney Koreli bilimadamlari kanseri bastiran çok yönlü enzim buldu

Pazar günü Güney Koreli bilimadamlari, potansiyel olarak ölümcül bir hastaligi tedavi etme olasiligini açan, solid tümör ve kan kanserlerinin ikisinin de büyümesini durdurma yetenegine sahip bir enzim bulduklarini söyledi.

Seoul Konkuk Üniversitesi'nde bir mikrobiyal mühendislik profesörü olan An Sung-kwan baskanligindaki bir arastirma ekibi, Mulan E3 ligazin vücutta kanserin büyümesi ve yayilmasinda önemli rol oynayan kinaz veya Akt proteini ile etkin bir biçimde mücadele ettigini söyledi.

JunHong

South Korean scientists said Sunday they have discovered an enzyme capable of suppressing growth of both solid tumors and blood cancers, opening up the possibility of treating the potentially fatal disease.

A research team led by An Sung-kwan, a microbial engineering professor at Seoul's Konkuk University, said the Mulan E3 ligase effectively deals with the Akt protein, kinase which plays a key role in the growth and spread cancer in the body.

18.03.2012 - Yonhap News

[Korea_SuJu']

Bu gerçekten iyi bir arastirma olmus. Dünyada kanser vakasi en önemli ölüm nedeni oldu. Bu gibi arastirmalar belki bazilarina çözüm olabilir.
Paylasim için tesekkürler.

[JunHong]

Govt. to Expand R&D Spending for Chronic Diseases

Kronik Hastaliklar için Hükümet Arastirma ve Gelistirme Harcamalarini Genisletecek

Saglik ve Sosyal Yardim Bakanligi, kronik hastaliklarinin iyilestirilmesi için teknoloji gelisimini tesvik etmek üzere geçen yilin arastirma ve gelistirme bütçesinin dört kati büyüklügünde olan 33 milyar won harcanacagini söyledi.

Harcamalar, zayiflatan omurilik yaralanmalari ve kas-iskelet hastaliklari, diyabet ve kalp, damar, beyin gibi kronik hastaliklar için özel kurumlarin ilaç gelistiremedigi nadir görülen rahatsizliklarin tedavisi üzerinde duracak.

Bir uzlastirma arastirma projesi, açilacak ilgili devlet kurumlarini birlestirecek, böylece temel arastirma sonuçlari, daha fazla klinik arastirma ile baglantili olabilecek.

Buna ek olarak, bireysel arastirmacilar tarafindan yönetilen klinik arastirma projelerindeki yatirim genisletilecek, böylece klinik arastirma için yeterli veri toplanabilecek.

JunHong

The Ministry of Health and Welfare says it will spend 33 billion won, four times the size of last year’s R&D budget, to spur technology development for curing chronic diseases.

Spending will be focused on curing rare ailments that private institutions cannot develop medicines for, including debilitating spinal cord injuries and chronic diseases such as musculoskeletal diseases, diabetes and cardiovasculo-cerebral diseases.

A mediation research project that will connect related government agencies will be launched, so the outcomes of basic research can be linked to further clinical research.

In addition, investment in clinical research projects led by individual researchers will be expanded so sufficient data for clinical research can be accumulated.

12.04.2012 - KBS World

[JunHong]

LG opens R&D center in Silicon Valley

LG Silikon Vadisi'nde Arastirma ve Gelistirme Merkezi Açti

Pazar günü Güney Koreli LG Group, Avrupa, Afrika ve Orta Asya'da benzer arastirma ve gelistirme merkezlerine katilarak, Kaliforniya'daki Silikon Vadisi'nde arastirma ve gelistirme merkezi açtigini söyledi.

LG, yaptigi bir açiklamada Kuzey Amerika merkezinde cep telefonlari, ekranlar ve piller ile ilgili teknolojilerin gelistirilmesinde yirmiden fazla uzman arastirmaci olacagini söyledi.

JunHong

South Korea's LG Group said Sunday it has opened a research and development center in Silicon Valley, California, joining similar R&D centers in Europe, Africa and Central Asia.

The North American center will have more than 20 researchers with expertise in the development of technologies related to cell phones, displays and batteries, LG said in a statement.

15.04.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

Korean Team Finds Way to Suppress Growth of Fat Cells

Koreli Grup, Yag Hücrelerinin Büyümesini Durduracak Formül Buldu

Güney Koreli arastirmacilar, obeziteyi durdurmak için yag hücrelerinin gelisimini önleyecek teknoloji buldu.

Korea Üniversitesinden Biyolojik Bilim Profesörü Kim Yun-gi, yag hücrelerinin baskalasim sürecinde belli genlerin fonksiyonlariyla oynayarak olusumlarinin durdurulabilecegini açikladi.

Yag hücreleri enerji depolar ancak büyük bir miktarinin obeziteye, hipertansiyona, arterlerin sertlesmesine ve kalp ve damar hastaliklarina yol açtigi biliniyor.

Arastirma grubu, bulgularin; obeziteyle ilgili hastaliklarin tedavi edilmesinde ve önlenmesinde kullanilacak yeni ilaçlar gelistirmede kullanilabilecegini bildirdi.

Arastirma, "Molecular Cell" dergisinin online basiminda yer aldi.

ji-young park

South Korean researchers have discovered technology to block the growth of fatty cells to suppress obesity.

A bioscience professor at Korea University, Kim Yun-gi, says by adjusting the function of certain genes during the fat cells' differentiation process, their formation can be suppressed.

Fat cells store energy but an excessive amount of them are known to cause obesity, high blood pressure, hardening of the arteries and cardiovascular diseases.

The research team predicts the finding can be used in developing new drugs to treat and prevent obesity-related illnesses.

The study is published in the online edition of the journal "Molecular Cell."

KBS World-17.4.2012

[kanade]

LG Electronics unveils new LTE smartphone

LG Elektronik Yeni LTE Akıllı Telefonu Duyurdu

Dünyanın 3. büyük telefon üreticisi LG Elektronik Şirketi, dördüncü jenerasyon LTE (uzun vadeli gelişim) ağıyla çalışan yeni bir Optimus akıllı telefonu Cumartesi günü piyasaya sürdü.

LG Elektronik, Optimus LTE 2'nin 2 GB'lık RAM (Rastgele Erişimli Bellek) ile Güney Kore'de satışa çıkan akıllı telefonlar arasındaki en büyük hafızaya sahip olduğunu söyledi.

kanade

LG Electronics Inc., the world's No. 3 handset maker, unveiled on Saturday a new Optimus smartphone running on the fourth-generation long-term evolution (LTE) network.

LG Electronics said that the Optimus LTE 2 has 5 gigabytes of random access memory (RAM), the largest among smartphones sold in South Korea.

05.05.2012 - Yonhap News

[Yüsra JaeJoong]

Haber için teşekkürler. ^^