Political News from Korea

[ji-young park]

GNP Forms Nomination Committee

BUP Adaylik Komitesi Kurdu

Iktidardaki Büyük Ulusal Parti sali günü Nisan parlamento seçimleri için aday adayliklarini denetleyecek 11 yetkiliden olusan bir liste açikladi.

Avukat Jeong Hong-won, aday önerme komitesinin baskani oldu.

Jeong daha önceden Kore Yasal Yardim Sirketi yönetim kurulu baskani, Ulusal Seçim Komitesi daimi üyesi ve Busandaki Savcilik Ofisinin baskani olarak görev yapti.

11 üyenin yalnizca 3'ü BUP vekili: Kwon Young-se, Hyun Ki-hwan ve Lee Ae-joo.

BUP Acil Durum Konseyi baskani Park Geun-hye, komitenin halkin bakis açisindan bakabilecek, toplumda saygin olan adaylardan olustugunu söyledi.

ji-young park

The ruling Grand National Party (GNP) announced Tuesday a list of eleven officials who will oversee candidate nominations for the April parliamentary elections.

Lawyer Jeong Hong-won was named the head of the candidate recommendation committee.

Jeong previously served as board chairman of the Korea Legal Aid Corporation, a standing member of the National Election Commission, and chief of the prosecutors' office in Busan.

Of the eleven, only three are GNP lawmakers: Representatives Kwon Young-se, Hyun Ki-hwan and Lee Ae-joo.

Chairwoman Park Geun-hye of the GNP emergency council says the committee has been formed with socially respected members who will fairly deliberate nominations from the public’s standpoint. She added that nominations are the key to reforming politics.

KBS World-31.1.2012

[sark_gunesi]

Büyük Ulusal Parti, 11 Mart'a Kadar Aday Gösterme Sürecini Tamamlayacak

Iktidarda bulunan Büyük Ulusal Parti'nin genel sekreteri Kwon Young-se, Nisan ayinda yapilacak olan seçimlerin öncesinde aday gösterme sürecini Mart ayinin ortalarina kadar tamamlayacaklarini belirtti.

Parinin aday seçim komitesinin üyelerinden biri olan Kwon, çarsamba günü gazetecilere komitenin 11 Mart civarinda tüm islemleri bitirecegini söyledi.

Partinin acil toplanti kurulu persembe günü, önümüzdeki persembe günü resmi faaliyetlerini baslatmak üzere ilk kez toplanti yapacak olan kuruldaki 11 üyenin tayin beratlari konusunda görüsecek.

sark_gunesi

-----

GNP to Complete Nomination Process by March 11

Ruling Grand National Party (GNP) Secretary General Kwon Young-se says the party will complete candidate nominations near mid-March ahead of the general elections in April.

Kwon, a member of the party’s candidate selection committee, told reporters on Wednesday that the committee will wrap up operations around March 11th.

The party’s emergency leadership committee on Thursday will confer appointment letters to the selection committee’s eleven members, who will hold the first meeting on following Tuesday to launch official activities.

(KBS World - 01.02.2012)

[sark_gunesi]

Partiler, Siber Saldiriya karsi Özel Sorusturma Konusunda Hemfikirler

Muhalefet partileri, geçen Ekim ayinda yapilan Seoul belediye baskanligi seçimleri sirasinda Ulusal Seçim Komisyonu'nun web sitesine yapilan siber saldiri için özel bir sorusturma baslatmak üzere sunulan tasariyi kabul ettiler.

Iktidarda bulunan Büyük Ulusal Parti ve ana muhalefet Demokratik Birlesmis Parti sali günü, 9 Subatta yapilmasi planlanan ek meclis toplantisi sirasinda sunulacak olan tasari konusunda hem fikir oldular.

Partiler ayrica, siyasi reform tasarisi, medya vekili tasarisi ve Anayasa Mahkemesi yargiçligina Sho Yong-hwan'in atanmasi üzerine verilecek önerge üzerinde de görüsecekler.

Öte yandan partiler meclis kurulu süresince, siyaset yönetimi, dis isler, birlesme ve ulusal güvenlik konularina da el atacaklar. Bu konular üzerindeki görüsmeler, ekonomi, egitim, toplum ve kültür konularini da ilave ederek bir sonraki gün olan 10 Subat'ta da devam edecek.

sark_gunesi

-----

Parties Agree on Special Probe for Cyber Attack

The rival parties have agreed to pass a bill calling for a special probe for the cyber attack on the National Election Commission's Web site during last October’s Seoul mayoral by-elections.

The ruling Grand National Party (GNP) and the main opposition Democratic Unified Party (DUP) on Tuesday agreed to pass the bill during an extra parliamentary session slated for February ninth.

The parties will also pass a political reform bill, a media representative bill, and a motion to appoint Constitutional Court justice designate Cho Yong-hwan.

In addition, the parties will question the administration on politics, foreign affairs, unification, and national security during the session. The questioning will continue the following day, February tenth, with a focus on the economy, education, society and culture.

(01.02.2012)

[zyazı]

Lee visits venue for 2012 Expo

Lee 2012 Expo Için Yapilan Mekani Ziyaret Etti

Devlet Baskani Lee Myung-bak, yerel valiler ve belediye baskanlari 1 Subat tarihinde güneybati liman kentine yaptiklari ziyaret sirasinda yapimi basariyla devam eden 2012 Yeosu Expo’daki etkinlik sirasinda alkisladi. Yeosu Expo 12 Mayis 12 Agustos tarihleri arasinda 109’dan fazla ülke ve uluslararasi kuruluslarin katilimi ile “Yasayan Okyanus ve Sahil” temasi altinda gerçeklestirilecek.

zyazi

President Lee Myung-bak (fifth from R) and local governors and mayors applaud during an event to vow to make the 2012 Yeosu Expo a success during their visit to the southwestern coastal city on Feb. 1, 2012. The Yeosu Expo will take place from May 12 through Aug. 12 under the theme, "The Living Ocean and Coast," with more than 109 nations and international organizations expected to join.

Yonhap-01.2.2012

[canan]

Lee: Chinese Leaders Express Intent to Invest in S.Korea

Lee: Çinli Liderler G. Kore’ye Yatirim Niyetlerini Belirtti

Devlet Baskani Lee Myung-bak, Çin Devlet Baskani Hu Jintao ve Basbakan Wen Jiabao’nun Çin’in Güney Kore’ye yatirim yapma niyetini belirttiklerini söyledi.

Lee çarsamba günü Yeosu’da belediye baskanlari ve valiler ile düzenlenen toplantida, geçen ay Çin’i ziyaret ettigi sirada kendisi konuyu açmadan Hu ve Wen’in ilk olarak Güney Kore’ye yatirim yapma isteklerini belirttigini söyledi.

Lee yatirim planinin ardinda bazi Çinli firmalarin Güney Kore’ye gelip ABD pazarinda ilerleme istedigi oldugu yorumunda bulundu.

canan

President Lee Myung-bak says Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao expressed China's intent to invest in South Korea.

In a meeting with mayors and governors in Yeosu on Wednesday, Lee said that when he visited China last month, Hu and Wen first expressed their wishes to invest in South Korea before he brought up the issue.

Lee speculated that behind the investment plan is some Chinese companies seeking to move to South Korea in order to advance into the U.S. market.

01.02.2012 - KBS World

[JunHong]

Ko Heung-kil named special affairs minister

Ko Heung-kil adli özel iliskiler bakani

Bu dosya fotografinin gösterdigi baskan Lee Myung-bak tarafindan aday gösterilen iktidardaki Büyük Ulusal Parti'nin milletvekili Ko Heung-kil, 1 Subat 2012 tarihinde önemli bir seçim yilinda özel iliskilerden sorumlu bakan olarak siyasi iliskileri idare etmek pozisyonunda görevlendirildi.

JunHong

This file photo shows Ko Heung-kil, a lawmaker of the ruling Grand National Party, who was nominated by President Lee Myung-bak on Feb. 1, 2012, as his minister for special affairs, a position tasked with handling political affairs in a key election year.

01.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Campbell, Lim meet in Seoul to discuss N. Korea

Campbell, Kuzey Kore'yi tartismak üzere Seoul'de Lim ile görüstü

Dogu Asya ve Pasifik Dis Iliskiler ABD Sekreter Yardimcisi Kurt Campbell, 1 Subat 2012 tarihinde, Kuzey Kore ülkesi hakkinda Güney Kore'nin bas elçisi Lim Sung-nam ile alti ülkeyle görüsmelerde bulunmak üzere Seoul'deki Disisleri Bakanligi'na geldi.

JunHong

U.S. Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell arrives at the Foreign Ministry in Seoul on Feb. 1, 2012, to hold talks with Lim Sung-nam, South Korea's chief envoy to the six-nation talks on denuclearizing North Korea.

01.02.2012 - Yonhap News

[zyazı]

Democratic United Party to Push for Subsidies for Soldiers

Birlesik Demokrat Parti Askerler Için Sübvansiyon Konusunda Baski Yapacak

Birlesik Demokrat Parti (DUP) hükümetin askerlik görevini yerine getirmis olanlar için sübvansiyon saglama politikasi için baski yapacagini açikladi.

Parti Lideri Han Myeong-sook persembe günü gazetecilere verdigi demeçte, genç nüfus için refah politikalarini desteklemek için çalisacaginin ve gençligin çaresizlik içine düstügünde bunun tüm ülkeyi etkileyecegi üzerinde durdu.

zyazi

The Democratic United Party (DUP) says it will push for its policy of providing government subsidies for those who fulfilled their military duty.

Party leader Han Myeong-sook told reporters Thursday that she will work to support welfare policies for the younger population, stressing that when the youth falls into despair the whole country follows.

02.02.2012 - KBS World

[Wando]

Lee to Embark on Middle East Trip
Lee Orta Dogu Turuna Çikiyor
Devlet Baskani Lee Myung-bak, aralarinda Türkiye ve Suudi Arabistan'in da bulundugu Orta Dogu ülkelerine bir hafta sürecek olan resmi bir ziyaret gerçeklestirecek.

Cumartesi günü Türkiye'ye varacak olan Baskan Istanbul'da Basbakan Recep Tayyip Erdogan'in ev sahipligi yapacagi ögle yemegine katilacak. Ertesi günü de baskent Ankara'da Türkiye Cumhurbaskani Abdullah Gül ile bir araya gelecek.

Zirvede Lee, Türkiye'den Güney Kore ile Orta Dogu arasinda arabulucu rol üstlenmesini talep edecek ve stratejik bir ortakligin ikili iliskilere ivme kazandirmasinin yollarini ele alacak.

Amerika Birlesik Devletleri'nin yaptirimlari nedeniyle Iran'dan petrol ithalatinda ciddi bir kesintiyle karsi karsiya kalmamak için Devlet Baskani daha sonra Suudi Arabistan, Katar ve Birlesik Arap Emirlikleri'ni ziyaret edip Güney Kore'ye istikrarli bir petrol arzinin saglanmasi için büyük petrol ihracatçilariyla isbirligi zemini arayacak.

11 Subat'a kadar sürecek ziyaretle Baskan, Güney Koreli sirketlerin altyapi ve yeni sehirlerin insa edilmesi projelerinde yer alabilmesi için Orta Dogu ülkelerinin hükümetleriyle isbirligini gelistirmeyi amaçlamaktadir.

Wando

President Lee Myung-bak on Saturday will embark on a weeklong trip to four Middle Eastern countries including Turkey and Saudi Arabia.

The president will arrive in Turkey on Saturday and attend a welcoming luncheon hosted by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Istanbul. Lee will hold summit talks the following day with Turkish President Abdullah Gul in the capital city of Ankara.

In the summit, Lee will ask Turkey to act as a mediator between South Korea and the Middle East and discuss ways to elevate bilateral relations to a strategic partnership.

The president will then visit Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to seek the major oil exporters cooperation in securing a stable oil supply for South Korea, which is facing a drastic cut in oil imports from Iran due to the U.S. sanctions.

During his trip that will last through February 11th, the president aims to enhance cooperation with the governments of the Middle Eastern countries so South Korean companies can take part in projects to build infrastructure and new cities.

KBS World / 2012-Feb-03

[JunHong]

Seoul mayor meets Japanese envoy

Seoul Belediye Baskani Japon elçisi ile görüstü

Seoul Belediye Baskani Park Won-soon (Solda), 3 Subat 2012 tarihinde Seoul'deki City Hall'de ögle yemegi toplantisi öncesinde Güney Kore'deki Japonya Büyükelçisi Masatoshi Muto ile poz verdi.

JunHong

Seoul Mayor Park Won-soon (L) poses with Japanese Ambassador to South Korea Masatoshi Muto prior to their luncheon meeting at the City Hall in Seoul on Feb. 3, 2012.

03.02.2012 - Yonhap News