Political News From Korea

[akgbe]

S. Korea to Give US$6.3 Mln in Humanitarian Aid to N. Korea

Güney Kore Kuzey'e 6.3 Milyon Dolar İnsani Yardım Sağlayacak

Birleşme Bakanlığı, Güney Kore'nin Birleşmiş Milletler ajansı aracılığı ile Kuzey Kore'ye 6.3 milyon won insani yardım yapacağını açıkladı.

Seoul daha önce, siyasi ve diplomatik gelişmeler ne olursa olsun Kuzey'deki yoksul insanlara yardım yapacağını açıklamıştı.

akgbe

South Korea will give US$6.3 million won in humanitarian aid to North Korea through a United Nations agency, the unification ministry said Monday.

The move comes as Seoul has maintained it will provide assistance to underprivileged people in the North regardless of political and diplomatic developments.

Yonhap-02.09.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[nobia]

National Assembly Opens Session

Ulusal Meclis Oturumu Açtı

Ulusal Meclis üyeleri, Seoul'de 2 Eylül 2013 tarihinde meclisin açılışında milli marşı söylediler. Şubat ayında göreve gelen Park Geun-hye yönetimindeki ilk oturumdu. 100 günlük oturum, gerginlik ve normal çalışma garantisi olmayan bir ortamda açıldı. Ana muhalefet partisi sokak protestolarını sürdürüyor ve isyana teşvikten şüpheli bir milletvekilinin tutuklanmasına izin verilip verilmeyeceğini belirleyen oyu bekliyor.

nobia

Legislators sing the national anthem at the opening of the National Assembly's regular session in Seoul on Sept. 2, 2013. The session is the first under the Park Geun-hye administration that took office in February. The 100-day session opened amid tension and without guarantee of normal operations, the main opposition party continuing its street protest and a vote pending on whether to allow the arrest of a lawmaker suspected of sedition.

02.09.2013 - Yonhap

[Amphitrite]

Plenum for World's First Eco-Mobility Festival Begins in S. Korea

Güney Kore’de Dünyanın İlk Eko-Hareketlilik Festivali İçin Genel Kurul Toplantısı Başlıyor

Organizatörler, uluslararası uzmanların yanında, sürdürülebilir ulaşım teşvik yollarını tartışmak için bir fırsat sağlayan dünyanın ilk eko-hareketlilik festivalinin genel kurul toplantısının pazartesi günü Suwon kentinde başladığını belirtti.

Sürdürülebilir kalkınmaya ithafen yapılan 2013 Eko Hareketlilik Dünya Festivali pazartesi başladı ve 30 Eylül’e kadar da devam edecek. Festival Seoul’ün 30 kilometre güneyinde bulunan Suwon kentinde düzenleniyor.

Amphitrite

The general meeting of the world's first eco-mobility festival began on Monday in the city of Suwon, providing international experts with an opportunity to discuss ways of promoting sustainable transport, organizers said.

The EcoMobility World Festival 2013, dedicated to sustainable development, kicked off Sunday and will run until Sept. 30. The festival is being held in Suwon, 30 kilometers south of Seoul.

02.09.2013 - Yonhap

[özüm06]

Parliament Set to Vote on Opposition Lawmaker's Arrest

Meclis, Milletvekilinin Tutuklanmasının Aleyhine Oy Kullandı

Ulusal Meclis pazartesi günü Kuzey Kore'yle bağlantılara ve Güney Kore hükümetini devirmeye yönelik tehlikeli planlara sahip olduğundan şüphelenilen sol görüşlü milletvekilinin tutuklanması üzerine tartışmak için genel kurul toplantısı yaptı.

Azınlık muhalefet Birleşmiş İlerici Parti'den Lee Seok-ki ve partinin diğer üyeleri, büyük altyapı tesislerini yıkıcı ve hükümeti devirmek için komplo kurma teorileri içeren Devrimci Örgüt adında bir yeraltı oluşumu örgütlediğinden şüpheleniliyor.

özüm06

The National Assembly opened a plenary session on Monday to begin deliberations over the arrest of a leftist lawmaker accused of plotting to overthrow South Korean government in a daring scheme suspected of having links to North Korea.

Rep. Lee Seok-ki of the minor opposition Unified Progressive Party (UPP) is suspected of organizing an underground entity, called the Revolutionary Organization, or RO, with other UPP members and conspiring to subvert the government including destroying major infrastructure facilities.

02.09.2013 - Yonhap

[nobia]

Kaesong Talks End Without Agreement

Kaesong Müzakereleri Anlaşma Olmadan Sona Erdi

Güney ve Kuzey Kore delegeleri, Kaesong Sanayi Kompleksi'nin 2013 yılında da çalışmayı sürdürmesi üzerine 2 Eylül tarihinde bir görüşme düzenledi. Kore arası ortak girişim tarihi için iki taraf arasında anlaşma sağlanamadı ancak 10 Eylül'de tekrar toplanmaya karar verildi. Kuzey Kore sınır kenti Kaesong'ta bulunan kompleksin işlemlerinin ana hatlarını belirlemek ve Nisan ayında olduğu gibi Pyongyang'ın tek taraflı stopajını önlenmek için Güney-Kuzey komitelerinin birleştiği ilk toplantıydı.

nobia

South and North Korean chief delegates walk out of a meeting room after holding talks on Sept. 2, 2013 on resuming operation of the Kaesong Industrial Complex. The two sides failed to agree on the resumption date for the inter-Korean joint venture but decided to meet again on Sept. 10. The meeting was the first by a joint South-North committee that was created to set guidelines for the operation of the complex, located in the North Korean border city of Kaesong, including preventing another unilateral stoppage by Pyongyang as in early April.

03.09.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[denizgözlü]

İnşallah anlaşabilirler sorun çıkmadan.

[meishenme]

Defense Minister Kim Meets U.S. Senator on Security Ties

Savunma Bakanı Kim, ABD'li Senatörle Güvenlik Bağları İçin Buluştu

Savunma Bakanı Kim Kwan-jin (sağda) 4 Eylül 2013 günü iki müttefik ülkenin güvenlik bağlarını güçlendirmek için yapabileceklerini tartışmak için Seoul'deki ofisinde , Amerikalı senatör Kirsten Gillibrand (D-NY) ile görüştü.

meishenme

Defense Minister Kim Kwan-jin (R ) meets with U.S. Sen. Kirsten Gillibrand (D-NY) at his office in Seoul on Sept. 4, 2013 to discuss ways to cement security ties of the two allies.

4.9.2013 Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld