Political News From Korea

[Amphitrite]

Park Departs for Russia for G-20 Summit En Route to Vietnam

Park G-20 Zirvesi İçin Rusya’ya Geri Dönüş Yolunda Vietnam’a Doğru Yola Çıktı

Devlet Başkanı Park Geun-Hye, Seoul Havaalanı'ndan ayrılmadan önce Seongnam şehri, Gyeonggi eyaletinde herkesi selamladı. 4 Eylül 2013 tarihinde G-20 zirvesi için Rusya’nın Saint Petersburg kentine doğru yola koyulan Park, daha sonra ülke ziyareti için Vietnam’a gidecek. Bu seyahat mayısta ABD’ye ve haziranda da Çin’e yaptığı ziyaretinden sonra Park’ın üçüncü denizaşırı seyahati. Zirvenin oturum aralarında İtalyan Başbakan Enrico Letta, Alman Başbakan Angela Merkel, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev ve Rus Cumhurbaşkanı Vladimir Putin ile birebir görüşme yapacak.

Amphitrite

President Park Geun-hye waves before departing from Seoul Airport in Seongnam City, Gyeonggi Province, on Sept. 4, 2013. Park heads for Russia's Saint Petersburg for a G-20 summit. She will then fly to Vietnam for a state visit. It is Park's third overseas trip as president after her trip to the U.S. in May and China in June. On the sidelines of the summit, Park will hold one-on-one meetings with Italian Prime Minister Enrico Letta, German Chancellor Angela Merkel, Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev and Russian President Vladimir Putin.

4.9.2013 - Yonhap

[özüm06]

Lawmaker Faces Arrest for Alleged Rebellion

Milletvekili İsyan İddiası Nedeniyle Tutuklanma Kararıyla Yüzleşiyor

Azınlık muhalefet Birleşmiş İlerici Parti'den Lee Seok-ki, 258-14 oyla tutuklanma önergesini geçtikten sonra 4 Eylül 2013'de Seoul'deki Ulusal Meclis'ten ayrılmaya hazırlanıyor. Ayrıca isyana teşvik suçundan sorgulanabilir. Milli İstihbarat Teşkilatı, Kuzey Kore'ye yardım amacıyla bir yeraltı örgütü oluşması suçundan Koreliler arasında savaş olması halinde tutuklama emrini bekliyor. Lee suçlama yapılması ve 'sindirme avı' yürütme nedeniyle gizli servisi ihbar etti ve eninde sonunda masum bulunacağını söyledi.

özüm06

Lee Seok-ki of the leftist minor opposition Unified Progressive Party readies to leave the National Assembly in Seoul on Sept. 4, 2013 after it passed a motion to arrest him 258-14 so that he can face interrogation on charges of sedition. The National Intelligence Service has sought the writ of arrest, accusing him of forming an underground organization with the intention of helping North Korea in case of an inter-Korean war. Lee denounced the spy agency for fabricating the charges and conducting a 'witch hunt,' saying he will eventually be found innocent.

04.09.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Park Departs for Russia for G-20 Summit En Route to Vietnam

Park G-20 Zirvesi İçin Rusya’ya Geri Dönüş Yolunda Vietnam’a Doğru Yola Çıktı

Devlet Başkanı Park Geun-Hye, Seoul Havaalanı'ndan ayrılmadan önce Seongnam şehri, Gyeonggi eyaletinde herkesi selamladı. 4 Eylül 2013 tarihinde G-20 zirvesi için Rusya’nın Saint Petersburg kentine doğru yola koyulan Park, daha sonra ülke ziyareti için Vietnam’a gidecek. Bu seyahat mayısta ABD’ye ve haziranda da Çin’e yaptığı ziyaretinden sonra Park’ın üçüncü denizaşırı seyahati. Zirvenin oturum aralarında İtalyan Başbakan Enrico Letta, Alman Başbakan Angela Merkel, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev ve Rus Cumhurbaşkanı Vladimir Putin ile birebir görüşme yapacak.

Amphitrite

President Park Geun-hye waves before departing from Seoul Airport in Seongnam City, Gyeonggi Province, on Sept. 4, 2013. Park heads for Russia's Saint Petersburg for a G-20 summit. She will then fly to Vietnam for a state visit. It is Park's third overseas trip as president after her trip to the U.S. in May and China in June. On the sidelines of the summit, Park will hold one-on-one meetings with Italian Prime Minister Enrico Letta, German Chancellor Angela Merkel, Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev and Russian President Vladimir Putin.

4.9.2013 - Yonhap

Lawmaker Faces Arrest for Alleged Rebellion

Milletvekili İsyan İddiası Nedeniyle Tutuklanma Kararıyla Yüzleşiyor

Azınlık muhalefet Birleşmiş İlerici Parti'den Lee Seok-ki, 258-14 oyla tutuklanma önergesini geçtikten sonra 4 Eylül 2013'de Seoul'deki Ulusal Meclis'ten ayrılmaya hazırlanıyor. Ayrıca isyana teşvik suçundan sorgulanabilir. Milli İstihbarat Teşkilatı, Kuzey Kore'ye yardım amacıyla bir yeraltı örgütü oluşması suçundan Koreliler arasında savaş olması halinde tutuklama emrini bekliyor. Lee suçlama yapılması ve 'sindirme avı' yürütme nedeniyle gizli servisi ihbar etti ve eninde sonunda masum bulunacağını söyledi.

özüm06

Lee Seok-ki of the leftist minor opposition Unified Progressive Party readies to leave the National Assembly in Seoul on Sept. 4, 2013 after it passed a motion to arrest him 258-14 so that he can face interrogation on charges of sedition. The National Intelligence Service has sought the writ of arrest, accusing him of forming an underground organization with the intention of helping North Korea in case of an inter-Korean war. Lee denounced the spy agency for fabricating the charges and conducting a 'witch hunt,' saying he will eventually be found innocent.

04.09.2013 - Yonhap

[nobia]

Samsung Supports Gyeongju Culture Expo in Istanbul

Samsung'dan İstanbul Gyeongju Kültür Exposuna Destek

3 Eylül 2013'te Türkiye'de gerçekleşen İstanbul-Gyeongju Kültür Expo 2013, Samsung standında ayarlanan 85 inç UHD televizyonda gösterildi. Expo Kore geleneksel ve çağdaş kültürel güzelliklerini göstermek için 30 Ağustos'ta başladı. Bu etkinlik 40 ülkeden katılımcılar ile 22 Eylül'e kadar devam edecek. Bu yılki etkinlik türünün yedincisi olup, 2006 yılında Kamboçya Anngkor Wat'ın ardından denizaşırı olarak yapılan ikinci etkinliktir.

nobia

A model shows an 85-inch UHD television set at the Samsung booth during the Istanbul-Gyeongju World Culture Expo 2013 in the Turkish city on Sept. 3, 2013. The expo began on Aug. 30 to display the beauty of Korea's traditional and contemporary culture. It will continue until Sept. 22 with participants from over 40 countries attending. This year's event is the seventh of its kind and second to be held overseas following one in Angkor Wat, Cambodia in 2006.

04.09.2013 - Yonhap

[özüm06]

Seoul to Issue Bonds for Free Childcare Services

Seoul, Ücretsiz Çocuk Hakım Hizmeti İçin Tahvil Çıkardı

Seoul Büyükşehir Yönetimi perşembe günü çocuk bakım hizmeti devamı için bonolardan 200 milyar won (US$182.1 milyon) tedavüle çıkardı.

5 yaş altı çocuklara sahip bütün aileler, gelir seviyelerinin aksine Başkan Park Geun-hye'nin seçim vaadinin bir parçası olarak sağlık hizmetini büyütmek için çocuk bakım yardımını kabul ediyor.

özüm06

The Seoul Metropolitan Government said Thursday it will issue 200 billion won (US$182.1 million) of bonds in a desperate move to continue childcare services.

All families with children under the age of five, regardless of their income level, have received childcare subsidies this year as parts of President Park Geun-hye's campaign pledge to expand welfare services.

**Tahvil Çıkarmak: Devletin veya özel bir kuruluşun ödünç para almak için çıkardığı, yıllık faiz getiren yazılı senet
**Tedavüle Çıkarmak: Parayı kullanıma çıkarmak

05.09.2013 - Yonhap

[black pearl]

Two Koreas Agree to Restore Military Hotline

İki Kore'nin Askeri Hattı Yeniden Kabul Edildi

Yetkililer perşembe günü, Güney ve Kuzey Kore'nin kapalı ortak sanayi parkının yeniden başlaması için batı kıyısında bir askeri hattı geri kabul ederek önünü açtığını belirtti.

Kuzey Kaesong Sanayi Kompleksi'nin yeniden başlamasının ayrıntılarını görüşmek üzere cuma günü başlayan bir alt komite toplantısı sırasında iki Kore'nin birleşmesi Seoul Bakanlığı yetkililerine göre askeri hattını geri verdi.

autumn_flower

South and North Korea have agreed to restore a military hotline along the west coast, paving the way for the resumption of a shuttered joint industrial park, officials here said Thursday.

During a sub-committee meeting to discuss details on the resumption of the Kaesong Industrial Complex in the North, the two Koreas decided to restore the military hotline starting Friday, according to officials of Seoul's unification ministry.

05.09.13 - Yonhap

[nobia]

Korea Supports U.S. Stance on Syria

Kore Suriye Konusunda ABD'nin Tutumunu Destekledi

Washington Güney Kore Büyükelçisi 4 Eylül 2013 Chicago Küresel İlişkiler Konseyi'nde 60 yaşındaki Güney Kore-ABD ittifakının önemine dair bir konuşma yaptı. Konuşmanın ardından soru-cevap oturumunda Seoul elçisi Suriye hükümetinin halkı üzerinde kimyasal silahlar kullanımını kınadı ve bu konuda ABD'nin tutumunu destekledi.

nobia

South Korean Ambassador to Washington Ahn Ho-young makes a speech at the Chicago Council on Global Affairs on Sept. 4, 2013 (local time) on the importance of the 60-year-old South Korea-U.S. alliance. In a Q&A session following the speech, the envoy said Seoul deplores the Syrian government's use of chemical weapons on its people and said it supports the U.S. stance on the issue.

05.09.2013 - Yonhap

[black pearl]

Aspiring For Inter-Korean Reconciliation

Koreler Arasında Uzlaşma Bekleniyor

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye'nin, 6 Eylül 2013 tarihinde Daedong-ri Paju Kenti, Gyeonggi Eyaleti'nde Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile birlikte olan bir resmi sergilenmektedir. Resim, Kore arası uzlaşmayı destekleyen yerel aktivistler grubu tarafından yapıldı.

autumn_flower

South Korean President Park Geun-hye meets with North Korean leader Kim Jong-un in a mural painting displayed at Daedong-ri, Paju City, Gyeonggi Province, on Sept. 6, 2013. The painting was made by a local group of activists supporting inter-Korean reconciliation.

06.09.13 - Yonhap

[akgbe]

Park to Meet with German, Kazakh, Russian Leaders on Fri.

Park, Cuma Günü Alman, Kazak ve Rus Liderler ile Buluşacak

Devlet Başkanı Park Geun-hye cuma günü G20 Liderler Zirvesi'nin ikinci toplantısına katılacak ve ikili zirve görüşmeleri düzenleyecek.

Saint Petersburg'daki liderler zirvesinin ikinci oturumunda bir konuşmada, Park istihdamın önemi hakkında konuşacak ve G20 içinde istihdam üzerine aktif tartışmalar için zemin oluşturacak. Rusya tarafından Park'tan istihdam konusunda konuşma yapması istendi.

Toplantıdan önce, Park Almanya Başbakanı Angela Merkel ile bir araya gelecek. Avrupa ekonomisi, küçük işletmeler ve yenilenebilir enerji alanında işbirliğini arttırma yollarını görüşecek.

Ayrıca Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev ile bir zirve düzenleyecek.

Park G20 Liderler Zirvesi ile ilgili gündemini bitirdikten sonra, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir zirve düzenleyecek. Kore Yarımadası'nda güven inşası ve "Kuzeydoğu Barış ve İşbirliği" girişimi üzerine Seoul'ün politikası hakkında görüşme yapacaklar. Rusya'nın aktif destek ve katılımı istenecek.

akgbe

President Park Geun-hye will attend the second session of the G20 Leaders’ Summit on Friday and also hold bilateral summits.

In a lead speech at the second session of the leaders’ summit in Saint Petersburg, Park will talk about the importance of creating jobs and lay the groundwork for active discussions within the G20 on job creation. Park was asked by Russia to speak about job creation.

Ahead of the session, Park will meet with German Chancellor Angela Merkel and discuss Europe’s economy and ways to boost cooperation for small businesses and in the field of renewable energy.

She will also hold a summit with Kazakhstan’s President Nursultan Nazarbayev.

Park will hold a summit with Russian President Vladimir Putin after wrapping up her agenda related to the G20 Leaders' Summit. They will discuss the summit and talk about Seoul’s policy on building trust on the Korean Peninsula and her “Northeast Peace and Cooperation” initiative and ask for Russia’s active support and participation.

KBS World -06.09.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld