Political News From Korea

[akgbe]

PM Attends Environment Forum in Sri Lanka

Başbakan Sri Lanka'da Çevre Forumuna Katıldı

Başbakan Chung Hong-won Colombo, Sri Lanka'daki Kore-Sri Lanka Çevre İşbirliği Forumu'nun açılışında bir konuşma yaptı. İki ülke, teknoloji, ulusal su ve kanalizasyon sistem politikasının paylaşımı üzerine bir mutabakat zaptı imzaladı ve çevre konularında diğer alanlarda işbirliği yapmayı kabul etti. 1977 yılında iki ülkenin ilişkileri normalleştirmesinden beri, Chung Sri Lanka'yı ziyaret eden ilk üst düzey Güney Koreli yetkili oldu.

akgbe

South Korean Prime Minister Chung Hong-won delivers a speech at the opening of the Korea-Sri Lanka Environmental Cooperation Forum in Colombo, Sri Lanka, on Aug. 29, 2013 (local time). The two countries signed a memorandum of understanding on sharing technology and national water and sewage system policy, and agreed to find other areas of cooperation on environment issues. Chung is the first senior South Korean official to visit Sri Lanka since the two countries normalized ties in 1977.

Yonhap-30.08.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

Prime Minister Attends Istanbul-Gyeongju Culture Expo in Turkey

Başbakan İstanbul-Gyeongju Kültür Expo'ya Katılacak

Başbakan Jeong Hong-won Orta Doğu ve Güneybatı Asya gezisinin son durağı için cumartesi günü İstanbul'a geldi.

Başbakan eski katedral Ayasofya'nın önündeki İstanbul-Gyeongju Dünya Kültür Expo'nun açılış törenine katılacak.

Başbakan Jeong, expo içinde yer alan bir etkinlikte yaklaşık 100 Türk Kore Savaşı gazisine ülkenin minnettarlığını göstermeyi planlıyor.

Jeong ayrıca iki ülke arasında ekonomik ve kültürel alışverişin geliştirilmesini görüşmek üzere Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile bir araya gelecek.

akgbe

Prime Minister Jeong Hong-won arrived in Istanbul, Turkey on Saturday for the last stop on his tour of the Middle East and Southwest Asia.

The prime minister will attend the opening ceremony of the Istanbul-Gyeongju World Culture Expo 2013 in front of the ancient cathedral of Hagia Sophia.

Prime Minister Jeong also plans to extend the nation's gratitude to some 100 Turkish veterans of the Korean War who will be at an event on sidelines of the expo.

Jeong will also meet with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to discuss enhancing economic and cultural exchanges between the two nations.

KBS World-31.08.13

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[black pearl]

Parliament to Handle Arrest Request For Rep. Lee Seok-ki Next Week

Parlamento, Temsilci Lee Seok-ki İçin Önümüzdeki Hafta Tutuklama Talebini Açıklayacak

Ulusal Meclis'e silahlı komplo ve isyan başlatmakla suçlanan Temsilci Lee Seok-ki, önümüzdeki hafta Cumartesi günü yapılacak mahkemenin tutuklama talebini bekliyor.

Lee ve Birleşmiş İlerici Partisi (UPP) bazı üyeleri, Kuzey Kore ile savaşın patlak vermesi ile silahlı bir isyan planladığı iddiasıyla Milli İstihbarat Servisi (NIS) tarafından suçlanmıştır. Ülkenin casus ajansı, soruşturma altında insanlar çatışma sırasında Kuzey'e yardım için Güney'in temel altyapısına bir komplo kurarak saldıracaklarını söyledi. Ülkede kargaşaya neden olan bu isyan tartışıldı ve Mayıs ayında yapılan bir toplantıda bir transkript yayınladı. Lee'nin yanı sıra üç UPP üyesi, yetkililerce gözaltına alındı.

autumn_flower

The National Assembly is expected to handle the court's request to arrest Rep. Lee Seok-ki, who has been accused of conspiring to start an armed rebellion, next week, insiders said Saturday.

Lee and some members of the Unified Progressive Party (UPP) have been accused by the National Intelligence Service (NIS) of planning an armed revolt if war breaks out with North Korea. The country's spy agency said the people under investigation hatched a plot to attack key infrastructure in the South to aid the North during conflict. It released a transcript of a meeting held in May where this rebellion plot was discussed, causing an uproar in the country. Besides Lee, three UPP members have already been detained by authorities.

Yonhap News-31.08.13

[sendmean-mir]

Çeviri için teşekkürler hayatım.

[imreaching]

Teşekkürler.^^

[akgbe]

PM Thanks Turkish Korean War Veterans

Başbakan Türk Kore Savaşı Gazilerine Teşekkür Etti

Başbakan Chung Hong-won, İstanbul'da düzenlenen törende teşekkür madalyası verdikten sonra, bir Türk Kore Savaşı gazisini kucaklıyor. Türkiye dördüncü büyük yabancı birlik olarak 1950-1953 Kore Savaşı'na Güney Kore için savaşmak üzere 15.000 asker göndermişti. İki ülke bağlarını "kan ile oluşturulan kardeşlik," olarak adlandırıyor.

akgbe

South Korean Prime Minister Chung Hong-won (L) embraces a Turkish veteran of the Korean War after giving him a medal of appreciation at a ceremony in Istanbul on Aug. 31, 2013 (local time). Turkey sent 15,000 soldiers to fight for South Korea during the 1950-53 Korean War, the fourth-largest foreign contingent. The two countries refer to their ties as "blood-forged brotherhood."

Yonhap-01.09.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımı için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

PM Thanks Turkish Korean War Veterans

Başbakan Türk Kore Savaşı Gazilerine Teşekkür Etti

Başbakan Chung Hong-won, İstanbul'da düzenlenen törende teşekkür madalyası verdikten sonra, bir Türk Kore Savaşı gazisini kucaklıyor. Türkiye dördüncü büyük yabancı birlik olarak 1950-1953 Kore Savaşı'na Güney Kore için savaşmak üzere 15.000 asker göndermişti. İki ülke bağlarını "kan ile oluşturulan kardeşlik," olarak adlandırıyor.

akgbe

South Korean Prime Minister Chung Hong-won (L) embraces a Turkish veteran of the Korean War after giving him a medal of appreciation at a ceremony in Istanbul on Aug. 31, 2013 (local time). Turkey sent 15,000 soldiers to fight for South Korea during the 1950-53 Korean War, the fourth-largest foreign contingent. The two countries refer to their ties as "blood-forged brotherhood."

Yonhap-01.09.13

[özüm06]

Park Signs Motion for Parliamentary Consent to Opposition Lawmaker's Arrest

Park, Meclis Onayına Sunulan Önergeyi Milletvekilinin Tutuklanmasının Aleyhine İmzaladı

Devlet Başkanı Park Geun-hye Kuzey Kore'yle bağlantılara ve Güney Kore hükümetini devirmeye yönelik tehlikeli planlara sahip olduğundan şüphelenilen sol görüşlü milletvekilinin tutuklanması için meclis onayına sunulan önergeyi imzaladı.

Birleşmiş İlerici Parti'den Lee Seok-ki'nin tutuklanma önergesi Park'ın imzalamasından sonra kısa bir süre için Ulusal Meclis'e gönderilmişti. Milletvekilinin tutuklanması, meclisin onayını gerektiriyor. Çünkü meclis oturumdayken miletvekili tutuklanmaktan muaftır.

özüm06

President Park Geun-hye signed a request Monday for parliamentary consent to arrest a leftist lawmaker accused of plotting to overthrow South Korea's government in a daring scheme suspected of links to North Korea.

The motion for the arrest of Rep. Lee Seok-ki of the Unified Progressive Party was sent to the National Assembly for approval shortly after Park's signing. Parliamentary consent is required to arrest him because lawmakers are immune from detention while the parliament is in session.

02.09.2013 - Yonhap