Other News from Korea

[Jung-hoon]

Global wine fair organizer in Seoul

Küresel Sarap Sanayi Organizatörü Seul'de

Robert Beynat,Vinexpo küresel sarap sanayi organizatör sefi Seul Otel'de 16 Subat'ta tanitim organizasyonu sirasinda objektiflere poz verdi. 29-31 Mayis tarihlerinde Hong Kong'da gerçeklesecek olan sergi Küresel Sarap pazari hakkinda bir bakis açisi sumayi ve Vinexpo'nin Asya-Pasifik sarap sergisini desteklemeyi amaçliyor..

Jung-hoon

Robert Beynat, the chief of the France-based global wine fair organizer Vinexpo, poses for a photo during a publicity event at a Seoul hotel on Feb. 16, 2012, to give an outlook about the global wine market and promote Vinexpo's Asia-Pacific wine exhibition, which will take place in Hong Kong on May 29-31. (Yonhap)

16.02.2012-Yonhap

[JunHong]

3rd anniversary of Cardinal Kim's death

Kardinal Kim'in ölümünün 3. yildönümü

Iki Katolik takipçi, 16 Subat 2012 tarihinde Seoul'un dogusundaki Yongin'de papaz mezarliginda merhum Kardinal Stephen Kim Sou-hwan'in ölümünün üçüncü yildönümünde mezar basinda dualarini sundu.

JunHong

Two Catholic followers offer a prayer in front of the grave of the late Cardinal Stephen Kim Sou-hwan at a clerical cemetery in Yongin, east of Seoul, on Feb. 16, 2012, the third anniversary of his death.

16.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Ex-U.N. envoy on human rights

Insan Haklarindaki Eski Birlesmis Milletler Elçisi

Güney Kore Disisleri Bakani Kim Sung-hwan (sagda), 17 Subat 2012 tarihinde Seoul'deki Güney Kore bakanliginda yapilan toplanti sirasinda, Birlesmis Milletler Insan Haklari Konseyi'nde eski bir özel raportör olan Gay McDougall ile konustu. Bu hafta Seoul'u ziyaret eden McDougall, II. Dünya Savasi sirasinda Japon askerleri tarafindan cinsel kölelige zorlanan Koreli kadinlara iliskin uzun zamandir devam eden sikintilari çözmek amaciyla, Tokyo ile tahkim paneli olusturmayi önermek için Seoul hazirliklari olarak Güney Kore bakaniyla görüstü.

JunHong

South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan ® talks with Gay McDougall, former special rapporteur on the U.N. Human Rights Council, during their meeting at the South Korean ministry in Seoul on Feb. 17, 2012. McDougall, who visited Seoul this week, met the South Korean minister as Seoul prepares to propose forming an arbitration panel with Tokyo in a bid to resolve longstanding grievances regarding Korean women forced into sexual slavery by the Japanese military during World War II.

17.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S.Korean Tour Guide Arrested for Kidnapping Compatriots

Güney Koreli Tur Rehberi Kaçirilan Vatandaslar için Tutuklandi

Polis, Filipinler'de seyahat eden dört yurttas turisti kaçirma olayina karistigi iddiasiyla Güney Koreli tur rehberini tutukladi.

Cuma günü Güney Chungcheong Il Emniyet Teskilati, soyadinin Choi oldugu belirlenen tur rehberinin, kaçirma olayinda bir Filipin yerel polis yetkilisi ve digerleri ile gizlice anlastigini ve 24 milyon won fidyeyi paylastigini itiraf ettigini söyledi.

Polis, kaçirma olayindaki rolü için uluslararasi arananlar listesinde “Tom” olarak belirlenen Güney Koreli komisyoncuyu birakmak için Interpol'a sormayi planliyor.

Güney Chungcheong, Cheonan'dan gelen dört turist, Sali günü bes silahli adam tarafindan Manila'da kaçirildi ve fidyenin ödenmesinin ardindan 9 saat sonra serbest birakildi.

JunHong

Police have arrested a South Korean tour guide for his alleged involvement in kidnapping four compatriot tourists traveling in the Philippines.

South Chungcheong Provincial Police Agency on Friday said the tour guide, identified by his surname Choi, admitted that he colluded with a Philippine local police official and others in the kidnapping and shared a ransom of 24 million won.

Police plan to ask Interpol to put a South Korean broker identified as “Tom” on an international wanted list for his role in the kidnapping.

The four tourists from Cheonan, South Chungcheong were kidnapped on Tuesday in Manila by five armed men and released nine hours later after paying the ransom.

17.02.2012 - KBS World

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[JunHong]

Tightened security at parliamentary speaker's residence

Meclis baskaninin evinde arttirilan güvenlik

18 Subat 2012 tarihinde rüsvet iddialari üzerine Ulusal Meclis Baskani Park Hee-tae'yi sorgulamak için savcilarin Pazar günü ziyaret edecegi Güney Kore meclis baskaninin resmi ikamet yerinde güvenlik arttirildi. Park, 2008 yilinda iktidar partisinin en üst pozisyonunu kazanmasindan önce, diger milletvekillerine rüsvet verdiginden süpheleniliyor.

JunHong

Security is tightened at the official residence of South Korea's parliamentary speaker on Feb. 18, 2012 as prosecutors will visit it on Sunday to question National Assembly Speaker Park Hee-tae over bribery allegations. Park is suspected of bribing fellow lawmakers before winning the ruling party's top position in 2008.

18.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Outgoing Korean envoy to U.S.

ABD'ye Giden Kore elçisi

Amerika Birlesik Devletleri'ne giden Güney Kore Büyükelçisi Han Duck-soo (sagda), 17 Subat 2012 tarihinde ABD Disisleri Bakanligi merkezinde Disisleri Bakani Hillary Clinton ile poz verdi. Persembe günü aniden istifa eden Han, Kore Uluslararasi Ticaret Birligi'nin yeni baskani olarak aday gösterildi.

JunHong

Outgoing South Korean Ambassador to the United States Han Duck-soo ® poses for a photo with Secretary of State Hillary Clinton at the headquarters of the U.S. State Department on Feb. 17, 2012. Han, who abruptly offered to resign on Thursday, was tapped as the new chief of the Korea International Trade Association.

18.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean official visits U.S. war veterans

Güney Koreli yetkililer, Amerikali savas gazilerini ziyaret etti

Park Jong-wang, bir savas gazisi ve Vatanseverler ve Gazi Isleri Bakanligi'ndan en üst yetkili, 19 Subat 2012 tarihinde San Diego'da eski servis personeli için düzenlenen bir gösteride, 1950-1953 Kore Savasi'nda görev yapmis eski bir Amerikan askeriyle tokalasti.

JunHong

Park Jong-wang, a war veteran and top official at the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, shakes hands with a former U.S. soldier who served in the 1950-1953 Korean War at a performance held for ex-service personnel in San Diego, U.S. on Feb. 19, 2012.

19.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Memorial Hall for Late President Park Chung-hee Opens

Merhum Cumhurbaskani Park Chung-hee için Anma Binasi Açildi

Proje üzerindeki 13 yil süren tartismalardan sonra merhum Cumhurbaskani Park Chung-hee için bir anma binasi ve kütüphane açildi.

Park Chung-hee'yi Anma Birligi, Sali günü Seoul'deki Mapo bölgesinde anma binasi için bir açilis töreni düzenledi.

Suanda üç katli binanin sadece alt kati halka açik. Birinci ve ikinci kat, merhum cumhurbaskanin büyük basarilarinin belgeleri ve video görüntülenmesi için ayrildi. Bu arada, ikinci katin bir bölümü ve üçüncü katin tüm bölümü, yilin ikinci yarisinda kütüphane olarak halka açilacak.

JunHong

A memorial hall and library for late President Park Chung-hee has opened after 13 years of controversy over the project.

The Park Chung-hee Memorial Association held an opening ceremony for the memorial hall on Tuesday in the Mapo district in Seoul.

Currently, only the bottom half of the three-story building is open to the public. The first and second floor is reserved for a document and video display of the late president’s major achievements. Meanwhile, part of the second floor and the entire third floor will open to the public as a library in the second half of the year.

21.02.2012 - KBS World

[JunHong]

New fish market opens in P'yang

P'yang'da yeni balik pazari açildi

Bu, 21 Subat 2012 tarihinde Kuzey Kore baskenti Pyongyang'daki Botong Nehri yaninda açilan 3.940 metrekarelik balik pazarinin bir parçasidir. (Kuzey) Kore Merkez Haber Ajansi kendi web sitesinden bu fotografi paylasti.

JunHong

This is part of a 3,940-square-meter fish market that opened beside the Botong River in the North Korean capital of Pyongyang on Feb. 21, 2012. The (North) Korea Central News Agency posted the photo on its Web site.

22.02.2012 - Yonhap News