Other News From Korea

[ece60]

Chinese Tourists for Lunar New Year Holiday

Kameri Yeni Yıl Tatili için Gelen Çinli Turistler

Çinli turistler 6 Şubat günü ülkelerinin Kameri yeni yıl tatili öncesinde Seoul'un batısında bulunan Incheon Uluslararası Havaalanı giriş lobisine ulaştı. Bu sene Kameri Yeni Yıl Günü 10 Şubat tarihine denk geliyor. Kore Ulusal Turizm Örgütü'ne göre, geçen yıla oranla %25 artışla yaklaşık 63,000 Çinli turistin tatil boyunca Güney Kore'yi ziyaret etmesi bekleniyor.

ece60

Chinese tourists arrive at the arrival lobby of Incheon International Airport, west of Seoul, on Feb. 6, 2013 ahead of their country's Lunar New Year holiday.The Lunar New Year's Day falls on Feb. 10 this year. Some 63,000 Chinese tourists are expected to visit South Korea during the holiday, up 25 percent from a year earlier, according to the Korea National Tourism Organization.

6.2.13-Yonhap

[ece60]

Tickets to Head to Hometowns for Seol Holiday

Seol Tatili için Merkezden Memlekete Dönüş Biletleri

Bu yıl 10 Şubat tarihine denk gelen Kameri Yeni Yıl veya 'Seol' öncesi, 7 Şubat günü insanlar ekspres otobüs terminalinden bilet alıyor. On milyon insanın tatil sezonu boyunca memleketlerine seyahat etmesi bekleniyor.

ece60

An express bus terminal in Seoul bustles with people buying tickets on Feb. 7, 2013 ahead of "Seol," or the Lunar New Year, which falls on Feb. 10 this year. Tens of millions of people are expected to travel to their hometowns during the holiday season.

7.2.13-Yonhap

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.^^

[ece60]

Lunar New Year Holiday Exodus Under Way

Kameri Yeni Yıl Tatili Göçü Sürmekte

Gyeonggi il polisinden alınan bu havadan görüntü, 8 Şubat günü 11 Şubat'ta bitecek olan üç günlük Kameri Yeni Yıl tatilinin bir gün öncesinde Güney Kore'nin batı kıyısındaki bir otobanın yoğun trafiğinde şehir merkezlerinden memleketlerine dönmekte olan insanları gösteriyor. On milyon insanın tatil sezonu boyunca memleketlerine seyahat etmesi bekleniyor. İki büyük Kore geleneksel bayramından biri olan Seol olarak bilenen Kameri Yeni Yıl çoğu Korelinin aileleriyle birlikte olmak için şehir merkezlerinden memleketlerine dönme ve ölen ataları için dini geleneklerini yerine getirme zamanıdır.

ece60

This aerial view provided by the Gyeonggi provincial police shows heavy traffic on one side of an expressway on South Korea's west coast as people head to their hometowns on Feb. 8, 2013, one day ahead of the three-day Lunar New Year holiday, which ends on Feb. 11. Tens of millions of people are expected to travel to their hometowns during the holiday. Known as "Seol," the Lunar New Year is one of two major Korean traditional holidays and is a time when most Koreans head to their hometowns to be united with their families and hold rituals for deceased ancestors.


8.2.13-Yonhap

[alquenti]

Haberler için teşekkürler. :-)

[glcnszn]

Bilgi için teşekkürler.

[ss501 şeyma]

Paylaşım için teşekkürler.

[sujee]

Bilgi için teşekkür ederiz.

[JunHong]

Seoul Gov't to Help Homeless Enjoy Lunar New Year Holidays

Seoul Hükümeti, Kameri Yılbaşı Tatilinin Tadını Çıkarmaları için Evsizlere Yardım Edecek

Seoul Metropolitan Yönetimi, başkentte bu tatil sezonu boyunca 50'den fazla yerdeki evsiz ve düşük gelirli vatandaşlar için Kameri yılbaşının atalardan kalma ortak törenini gerçekleştirecek.

Şehir hükümeti, Seoul'ün yoksul mahallesi Dongja-dong'da yaşayan yaklaşık 900 düşük gelirli kişi için cuma günü ücretsiz bir yemek düzenledi. Gönüllüler, mutfak uzmanları ve şarkıcılar ziyafette yeteneklerini gösterdiler.

Seoul hükümeti, ayrıca özgürce hareket edemeyen insanların evlerini ziyaret edecek gönüllüleri içeren bir program yürütecek. Sosyal refah örgütleri ve iş firmalarının desteği ile erzak ve battaniye yardımı da olacak.

JunHong

The Seoul Metropolitan Government will hold Lunar New Year’s joint ancestral rites for the homeless and low-income citizens at more than 50 locations throughout the capital this holiday season.

The city government hosted a free meal on Friday for some 900 low income people who live in the impoverished neighborhood of Dongja-dong in Seoul. Volunteers, culinary experts and singers donated their talents at the feast.

The Seoul government will also carry out a program in which volunteers will visit the homes of people who cannot move freely. It will also give out food supplies and blankets with the support of social welfare organizations and business firms.

08.02.2013 - KBS World