Other News From Korea

[Jung Yung HWA]

Teşekkürler.

[meishenme]

Singer IU Named Honorary Police Officer

Şarkıcı IU Onursal Polis Memuru Seçildi

Güney Koreli şarkıcı IU, onursal polis memuru olarak seçildiği için Ulusal Polis Ajansının 15 Şubat 2013 tarihinde düzenlediği bir törene katıldı.

meishenme

South Korean singer IU attends a ceremony at the National Police Agency in Seoul on Feb. 15, 2013, to mark her appointment as an honorary police officer.

15.02.2013 Yonhap

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz meishenme...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[primadonna]

Preparations for Park's Inauguration Ceremony

Park'ın Göreve Başlama Töreni için Yapılan Hazırlıklar

Görevliler 18 Şubat 2013 tarihinde Ulusal Meclis'in önünde, Başkan seçilen Park Geun-hye'nin 25 Şubat tarihindeki göreve başlama töreni için hazırlanan alandaki karları temizliyor. Törene yaklaşık 60,000 kişi davet edilecek.

primadonna

Employees remove snow at a plaza in front of the National Assembly in Seoul on Feb. 18, 2013, the venue for President-elect Park Geun-hye's inauguration set for Feb. 25. About 60,000 people will be invited to the ceremony.

18.02.2013 - Yonhap News

[kyucan'm]

Haberler için teşekkürler.

[Min-Hee Chang^^]

Outgoing President's Portrait Unveiled

Görevi Sona Eren Başkanın Portresi Sergilendi

19 Şubat 2013 tarihinde başkanlık ofisi Cheong Wa Dae tarafından yayınlanan bu fotoğraf, görev süresi sona eren Başkan Lee Myung-bak’ın Sejong Salonu’nun duvarında asılı olan portresini gösteriyor. Lee'nin beş yıllık görev süresi, yeni seçilen Başkan Park Geun-hye’nin 25 Şubat günü yemin etmesi ile, 24 Şubat tarihinde gece yarısı sona erecek.

Min-Hee Chang^^

This photo released by the presidential office Cheong Wa Dae on Feb. 19, 2013, shows the portrait of outgoing President Lee Myung-bak hung on the wall of Sejong Hall. Lee's single five-year term ends at midnight on Feb. 24, with President-elect Park Geun-hye to be sworn in on Feb. 25.

19.02.2013 - allkpop

[Majesty]

Demek Lee'nin görev süresi bitti, bilmiyordum. Haberler için teşekkürler.

[sooma]

Haber için teşekkürler. ^^

[JunHong]

Prosecution to Establish Database on Causes of Suicide

Savcılık İntihar Nedenleri Üzerine Veritabanı Kuruyor

Savcılık, intiharları önleyici tedbirler oluşturmak amacıyla intihar nedenleri üzerine veritabanı kurmaya karar verdi.

Seoul Merkez Bölge Savcılığı, çarşamba günü savcılık, sağlık ve refah bakanlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği ve aile bakanlığı ve sivil gruplardan yaklaşık 25 yetkilinin bulunduğu bir toplantı düzenledi ve ülkede giderek artan intihar oranlarını azaltmanın yollarını tartıştı.

Toplantıdaki katılımcılar, kişinin intihar etme nedeninin incelenmemesinin, sadece cinayet vakası olduğunda odaklanılmasının şu anda düzenlenen intihar önleme politikalarını etkisiz hale getirdiği ve sınırlandığı sonucuna vardı.

Bu nedenle savcılık, intihar nedenleri üzerinde sistematik analiz sağlayabilen bir sistem kurmayı planlıyor.

JunHong

The prosecution has decided to establish a database on the causes of suicides in order to produce effective preventive measures.

The Seoul Central District Prosecutor’s Office held a meeting on Tuesday, bringing together 25 officials from the prosecution, health and welfare ministry, gender equality and family ministry and civic groups to discuss ways to reduce the country's growing number of suicides.

At the meeting, the participants agreed that the country’s current suicide prevention policy is ineffective and limited as it does not look into what triggered a person to commit suicide, but rather only focuses on proving if the person was murdered or not.

Accordingly, the prosecution plans to establish a system that allows systematic analysis on the causes of suicides.

20.02.2013 - KBS World

[kim_eun_joong]

Haberler için teşekkürler...