Other News from Korea

[coracora]

'Galbi' fete at Korean restaurant

Kore Restoraninda 'Galbi' Söleni

Yurt disindan gelen bir grup turist, 29 Mart 2012'de, Seoul'un kuzeybatisinda bulunan Goyang sehrindeki bir Kore restoraninda halka açik yapilan etkinlikte uzun bir serit haline getirilmis galbi, ya da Kore usulu izgarada pirzola eti, sayesinde sevinç doldu. 300 kisiye galbi sunulan etkinligin amaci Kore yiyeceklerini yabanci ziyaretçilere tanitmakti.

coracora

A group of foreign customers is jubilant about a long strip of "galbi," or a Korean beef rib dish, during a publicity event at a Korean restaurant in the city of Goyang, northwest of Seoul, on March 29, 2012. The event was aimed at promoting Korean food to foreign visitors, with 300 people treated to the offered galbi.

Yonhap-29.03.2012

[omarova]

Door-to-door delivery with electric bike

Elektrikli Bisikletle Kapidan Teslim

3 Nisan 2012 tarihinde Korea Express Co. adli lojistik sirketi tarafindan internette paylasilan bu fotografta sirket çalisani üç tekerli tasit kullanarak kapiya teslim servisini yürütmeyi hedefleyen sirketin pilot projesi kapsaminda elektrikli üçtekeri sürüyor.

omarova

This handout photo released by logistics firm Korea Express Co. on April 3, 2012, shows a worker riding an electric-powered tricycle as part of the company's pilot project to launch a door-to-door delivery service using the three-wheeler.

03.04.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Busan hit by spring gusts

Bahar Firtinalari Busan'i Vurdu

Busan polisi tarafindan yayinlanan bu fotografta, 3 Nisan 2012 tarihinde Güney Kore'nin güneydogusundaki liman kenti Busan'daki köprüde bir yolcu otomobili konteyner altina sikisti. Köprü üzerindeki sert bahar firtinalari nedeniyle konteynerin kamyon römorkünden düsmesinin ardindan kaza gerçeklesti. Busan bölgesini, ayni gün saniyede 15.4 metre ortalama hiz ile sert rüzgarlar vurdu.

JunHong

A passenger car is pinned under a container on a bridge in the port city of Busan, southeastern South Korea, on April 3, 2012, in this photo provided by the Busan police. The accident took place after the container fell from a trailer truck due to a strong spring gust over the bridge. The Busan region was hit by strong winds with an average velocity of 15.4 meters per second the same day.

03.04.2012 - Yonhap News

[coracora]

5 N. Korean Escapees Enter S. Korea from China

Kuzey Koreli 5 Kaçak Çin Üzerinden Güney Kore'ye Giris Yapti

Resmi bir kaynaktan alinan habere göre, Kuzey Kore'den kaçan bes kisinin geçtigimiz günlerde Çin üzerinden Güney Kore'ye girdigi söyleniyor.

Çarsamba günü kaynaktan alinan habere göre, kaçaklar Pekin'deki Güney Kore Baskonsoloslugu'nda üç yil yasadilar ve geçtigimiz pazar günü gizlice Güney Kore'ye giris yaptilar. Kaynak ayrica üç kaçagin 1997'de ölen Güney Kore savas esiri Baek Jong-gyu'nun ailesinden geldigini söylüyor.

Çinli yetkililerin söylediklerine göre, Baek’in ailesi ve diger 2 kaçak Güney Kore'ye 3. ülkeye sinirdisi edilme formunda gelmisler. Konuyla ilgilenen yetkililerin korumasi altinda, 5 Kuzey Koreli yurtlarindan neden kaçtiklari hakkinda sorgulaniyorlar.

Çin hükümeti, Lee Myung-bak yönetimi dönemi boyunca ilk defa, Kuzey Koreli kaçaklari Güney Kore yönetimine girmesine izin verdi.

coracora

A diplomatic source says five North Korean escapees recently entered South Korea from China.

The source said Wednesday that the escapees were living at the South Korean consulate general in Beijing for three years and secretly entered the South last Sunday. The source said three of the escapees are family members of Baek Jong-gyu, a South Korean prisoner of war who died in 1997.

Chinese authorities reportedly permitted Baek’s family and the two other escapees to head to South Korea in the form of deporting them to a third country. Under the protection of relevant authorities, the five North Koreans are currently being questioned on how they escaped their homeland.

It’s the first time during the Lee Myung-bak administration for the Chinese government to allow North Korean escapees in China to seek asylum in the South.

world.kbs-04.04.2012

[kanade]

Bereaved family member of multiple shooting victims

Çoklu Katliam Kurbanlarinin Aileleri Yasta

Lydia Shim'in erkek kardesi ve Oikos Üniversitesi'ndeki çoklu katliamin 7 kurbanindan biri olan Kore-Amerikali Daniel Shim (solda), 3 Nisan 2012'de Yonhap Haber Ajansi'na verdigi, Kaliforniya-Oakland'ta kendi evinde çekilmis tarihi belli olmayan bu fotografta kiz kardesi ile birlikte poz veriyor. Koreli bir etnik grubun tetikçisi Goh Su-nam, polisin dedigine göre, belli ki okula devam ederken digerleri ona kötü Ingilizcesinden dolayi satastiklarinda çileden çikmis. Bu olaydan sonra, bir önceki gün dini okulu kursun yagmuruna tutmaya baslamis. Kurbanlarin içinde hem Koreliler ve hem de yabancilar bulunmakta.

kanade

Korean-American Daniel Shim (L), the brother of Lydia Shim, one of the seven victims in a multiple shooting at Oikos University, poses with his sister in this undated photo that he provided to Yonhap News Agency at his home in Oakland, California, on April 3, 2012. An ethnic Korean gunman, Goh Su-nam, began the shooting spree at the religious school the previous day after apparently becoming outraged when others teased him for his poor English while attending the school, police said. The victims included Koreans and non-Koreans.

Yonhap-04.04.2012

[ji-young park]

Water Passage On Seoul Palace's Stream

Seoul Sarayi Akarsuyunda Su Yolu

Kültür Bakani Choe Kwang-shik (sagdan 3.), Kültürel Miras Idaresi Sefi Kim Chan (soldan 2.) ve digerleri 4 Nisan 2012'de Geumcheon'da köprünün altindan geçen su yolu için Seoul'de Changdeok Sarayinda bir tas köprü üzerinde yapilan törene katildilar. Yasakli Akarsu olarak bilinen su yolu, sarayin içi ve disi arasinda bir sinir ve toprak fali bakimindan ugurlu bir akarsu olarak sayiliyordu. Yönetim geçen yil kurumus akarsu yatagindan tekrar su geçirmek için Hyundai Mühendislik ve Insaat Sti. ile birlikte bir proje uygulamaya koydu. Akmakta olan Geumcheon da dahil gece manzarasi esliginde tur plani Nisan'dan Ekim'e kadar halka açik olacak.

ji-young park

Culture Minister Choe Kwang-shik (3rd from R), Cultural Heritage Administration chief Kim Chan (2nd from L) and others attend a ceremony on a stone bridge at Changdeok Palace in Seoul on April 4, 2012, to mark the water passage on Geumcheon under the bridge. Known as the Forbidden Stream, the waterway has been regarded as a propitious stream in terms of geomancy and a boundary between the inside and outside of the palace. The administration implemented a project, along with Hyundai Engineering and Construction Co., to run water back over the dried stream bed since last year. A tour plan featuring night scenery including the flowing Geumcheon is available to the public from April through October.

Yonhap News-5.4.2012

[ji-young park]

First Magnolia Blooms of The Season in Seoul

Seoul'de Mevsimin Ilk Manolyasi Açti

Ofis'in yayinladigi bu fotografta, 4 Nisan 2012'de Seoul'de Jongno Bölge Ofisinin girisinde manolya bitkisinin yapraklarinin açmis oldugu görülüyor. Bu manolya Güney Kore baskentinde her yil ilk önce açmasiyla ünlü. Ülkenin güney bölgelerinde yetisen manolyalarin açtigi geçen ay bildirilmisti.

ji-young park

White petals blossom from a magnolia plant at the entrance of the Jongno ward office in Seoul on April 4, 2012, in this photo provided by the office. This magnolia is famous for being the first to bloom in the South Korean capital each year. The blooming of magnolias growing in southern regions of the country was reported last month.

Yonhap News-5.4.2012

[ji-young park]

Lee Meets Forestry Experts on Arbor Day

Lee, Agaç Dikme Gününde Ormancilik Uzmanlariyla Görüstü

Devlet Baskani Lee Myung-bak (ortada), 5 Nisan 2012'de Agaç Dikme Günü dolayisiyla Seoul'un kuzeyindeki Pocheon'da Kore Ulusal Botanik Bahçesinde ormancilik uzmanlariyla görüstü.

ji-young park

President Lee Myung-bak © talks with forestry experts at the Korea National Arboretum in Pocheon, north of Seoul, on the occasion of Arbor Day on April 5, 2012.

Yonhap News-5.4.2012

[ji-young park]

Lee Plants Trees on Arbor Day

Lee, Agaç Dikme Gününde Agaç Dikti

Devlet Baskani Lee Myung-bak (kürek tutan), 5 Nisan 2012'de ülkenin Agaç Dikme Günü nedeniyle Seoul'un kuzeyinde Pocheon'daki Kore Ulusal Botanik Bahçesinde yerlilerle birlikte agaç dikti.

ji-young park

President Lee Myung-bak (holding a shovel) plants trees with local residents at the Korea National Arboretum in Pocheon, north of Seoul, on the occasion of the country's Arbor Day on April 5, 2012.

Yonhap News-5.4.2012

[ji-young park]

Activists Call for Suspension of Dolphin Shows

Eylemciler Yunus Sovlarinin Durdurulmasini Istedi

Çevre ve hayvan haklari örgütleri temsilcileri ülkedeki tüm yunus sovlarinin durdurulmasi için çagrida bulunmak üzere 6 Nisan 2012'de Seoul'un merkezinde bir araya geldi. Seoul Metropolit Yönetiminin geçen ay eglence parklarinda kullanilan 3 yunustan birinin birakilmasi kararinin ardindan ve 3 yunus da nesli tükenmekte ve uluslararasi koruma altinda oldugundan yunus sovunu durdurmak için eylem yapildi.

ji-young park

Representatives of environmental and animal rights bodies rally in downtown Seoul on April 6, 2012, to call for the suspension of any dolphin shows in the country. The rally followed a decision by the Seoul metropolitan government last month to release one of the three dolphins being used in an amusement park and to stop a dolphin show there as the three are internationally protected endangered species.

Yonhap News-6.4.2012