Other News from Korea

[icegirl..]

S. Korean-born French Senator

G.Kore Dogumlu Fransiz Senatör

Güney Koreli bir aile tarafindan evlat edinilmis ve geçtigimiz yil ülkesinin meclis seçimlerinde Fransiz Senatörlügünü kazanan Jean-Vincent Place (sagda), Güney Kore Kuzey Gyeongsang Eyaleti Baskani Kim Kwang-yong'la 16 Mart 2012'de Paris'te düzenlenen görüsmelerinde Kore'nin geleneksel flütü olan "manpasikjeok" çalmaya çalisti. Place'e müzik enstrümani takdim edilen Kim, ertesi gün Marsilya'daki Dünya Su Forumu kapanis törenine katilim öncesinde Fransiz Senatörle bulustu.

icegirl..

Jean-Vincent Place ®, a South Korean adoptee who won a seat in the French Senate in the country's parliamentary election last year, tries to play the "manpasikjeok," a Korean traditional flute, during a meeting with Kim Kwang-yong, the governor of South Korea's North Gyeongsang Province, in Paris on March 16, 2012, in this photo released by the North Gyeongsang provincial government. Kim, who presented Place with the musical instrument, met the French Senator prior to his attendance at the closing ceremony of the World Water Forum in Marseille, France, the next day.

19.03.2012-YONHAP

[omarova]

Magnolias bloom, signal spring

Manolya Çiçegi, Ilkbahar Isareti

Daegu’nun güneydogusundaki Yeungjin Üniversitesi'nde tarafindan çekilen bu fotografta, sicakligin 10 dereceye kadar yükseldigi 20 Mart 2012 tarihinde üniversitenin kampüsündeki beyaz çiçekler açan manolya agaçlari görüntülendi. Yilin bu günü Kore dilinde ‘Chunbun’ denilen, yani ay takviminin 24 mevsimsel bölümlerden biri olan ilkbahardaki gece-gündüz esitligi ile ayni güne denk geliyor.


omarova

White petals blossom from a magnolia plant on the campus of Yeungjin College in the southeastern city of Daegu on March 20, 2012, where the daytime temperature soared to 10 C, in this photo provided by the college. The same day is this year's vernal equinox, or "chunbun" in Korean, one of the 24 seasonal divisions of the lunar calendar.

20.03.2012 - Yonhap News

[omarova]

Livestock disease control squad launched

Hayvan Hastaliklarini Kontrol Ekibi Kuruldu

Sap hastaligi gibi çesitli hayvan hastaliklarini önleme ekibinin üyeleri Seoul’ün 77 km güneyindeki Anseong’da 20 Mart 2012 günü düzenlenen açilis töreninde önleyici islemleri gösteriyor. Ulusal Zirai Kooperatif Federasyonu ya da Nonghyup, ekibi kurdu ve onun tüm ülkeyi kapsayan 116 subelerine 400'den fazla karantina araçlarini teslim etti.

omarova

Members of a team to prevent livestock diseases such as foot-and-mouth disease demonstrate preventative measures during their inaugural ceremony in Anseong, 77 kilometers south of Seoul, on March 20, 2012. The National Agricultural Cooperative Federation, or Nonghyup, launched the squad, and provided some 400 quarantine vehicles to its 116 branches nationwide.

20.03.2012 - Yonhap News

[icegirl..]

No. of Incheon airport's customers tops 300 million

Incheon Havalimani Müsteri Sayisi 300 Milyona Ulasti

Koh Sun-young (solda), yapilan hesaplamaya göre Güney Kore'nin giris kapisi olan Incheon Uluslararasi Havalimani'nin 300 milyonuncu müsterisi seçildi, Incheon Uluslararasi Havalimani Sirketi baskan vekili 20 Mart 2012'de düzenlenen tören sirasinda rekoru kaydetti. Havalimani 2001 yilinda hizmete baslamisti.

icegirl..

Koh Sun-young (L), chosen as the accumulated 300 millionth customer of South Korea's gateway Incheon International Airport, poses with Lee
Young-keun, vice chief of Incheon International Airport Corp., during a
ceremony at the airport, west of Seoul, on March 20, 2012, to mark the record. The airport was launched in 2001.

20.03.2012-YONHAP

[omarova]

Jeju Province Holds Hearing to Stop Naval Base Construction

Jeju Eyaleti Deniz Üssü Insaatini Durdurmak Için Oturum Yapti

Jeju Eyaleti adada deniz üssü insaatini durdurma adina oturum yapti.

Oturum sali günü, yani deniz küvetlerinin insaat için Gureombi plajindaki Neoreock kayasini patlattiktan sonraki günü basladi.

Oturumda projenin liman kapasitesinin üstünde oldugu tartisildi. Deniz kuvvetleri limanin 150 bin tonluk iki geminin bir anda yanasmasi için münasip oldugunu savunuyorken Jeju Eyaleti'nin yetkilileri bundan süphe duyduklarini ve proje planlarini tekrar gözden geçirmeyi talep ediyorlar.

Jeju Eyaleti benzer oturumlara devam etmeyi planliyor. Deniz kuvvetleriyse insaati durdurmanin hiçbir hukuki temeli olmadigini ve durdurma kararini sadece hükümetin verebilcegini söylüyor.

omarova


Jeju Province has held a hearing to halt the construction of a naval base on Jeju Island.

The hearing opened on Tuesday, or a day after naval forces blew up Neoreock rock at Gureombi Beach to clear the way for construction.

The hearing grew out of controversy over the capacity of the envisioned port. The Navy said it is feasible for two 150-thousand ton cruise ships to dock simultaneously at the port, while Jeju Province officials expressed their doubts, calling for a revision to plans.

Jeju Province plans to hold a similar hearing, although the Navy says the province has no legal grounds to halt construction, and only the national government can authorize a halt.

21.03.2012 - KBS World

[ji-young park]

Mounted Police Patrol Nuclear Summit Venue

Atli Polisler Nükleer Zirve Alaninda Devriyede

Atli polisler, 21 Mart 2012'de Seoul'de Nükleer Güvenlik Zirvesinin düzenlenecegi yer COEX çevresinde devriye gezdiler. Zirve, çok sayida devlet baskani ve uluslararasi organizasyon baskaninin katilimiyla 26-27 Martta gerçeklesecek.

ji-young park

Mounted police officers patrol around the COEX in Seoul, the venue for the upcoming Nuclear Security Summit, on March 21, 2012. The summit will take place from March 26-27, with scores of heads of state and leaders of international organizations set to attend.

Yonhap News-21.3.2012

[omarova]

Dolphin transferred from Japan

Japonya'dan Gelen Yunus Baligi

22 Mart 2012 tarihinde, isçiler yunus baligini güneydoguda Ulsan sehrindeki balina müzesinin havuzuna götürüyorlar. Bu yunus baligi Ulsan Belediyesi'nin Japonya'nin Wakayama Eyaleti'ndeki yunus baligini yetistirme merkezi olan Taiji kasabasindan satin aldigi iki disi yunus baliginin biri.

omarova

Workers carry a dolphin to a pool at a whale museum in the southeastern city of Ulsan on March 22, 2012. The dolphin is one of the two female dolphins that the city's Nam Ward municipal office has purchased from a dolphin taming facility in Taiji, a whaling town in Japan's Wakayama Prefecture.

22.03.2012 - Yonhap News

[jangarzu]

Haberler için tesekkürler.
Umarim sorunsuz bir zirve gerçeklesir her ülke adina.

[Boff4aşkonlar]

Humming Urban Stereo’s Lee Jin Hwa passes away

Humming Urban Stereo'dan Lee Jin Hwa Vefat Etti

Humming Urban Stereo'nun konuk-vokali Lee Jin Hwa 22 Martta öldü.

23 Martta tek kisilik grup üyesi Lee Jin Rin Twitter'ina ''Kipir kipir kiz' (Lee Jin Hwa) sevdigim kardesim ve Humming Urbn Stereo'nun kadin kahramani 22 Martta vefat etti. Lütfen cennette yalniz kalmamasi için dua edin.' yazdi.

Boff4askonlar

Humming Urban Stereo‘s guest-vocalist, Lee Jin Hwa, passed away on March 22nd.

On March 23rd, the one-man band member, Lee Ji Rin wrote on his Twitter, “The ‘humming girl’ (Lee Jin Hwa), the dongseng I loved and the heroine of Humming Urban Stereo, has passed away on March 22nd. Please pray for her so that she’ll make it to heaven without being lonely.”

23.03.2012 - allkpop

[Wando]

Maximum alert put around nuke summit venue
Nükleer zirvenin düzenlendigi yerde yüksek güvenlik önlemleri alindi
Nükleer Güvenlik Zirvesi'nin düzenlendigi yer olan Kongre ve Sergi Merkezi (COEX)'nden kusbakisinda yüksek güvenlik önlemleri alindi. Amerika Birlesik Devletleri Baskani Barack Obama ve Çin Devlet Baskani Hu Jintao'nun da aralarinda bulundugu çok sayida devlet baskaninin katildigi, 26 Mart'ta baslayan ve iki gün sürecek zirvede güvenli nükleer kullanimin desteklenmesi ve nükleer terörizme karsi önlemler gibi konular ele alinacak.

Wando

A bird's eye-view of the Convention and Exhibition Center (COEX), the venue for the Nuclear Security Summit, which is under maximum alert. The two-day summit to be attended by scores of heads of state, including U.S. President Barack Obama and Chinese President Hu Jintao, will open on March 26 to discuss ways to bolster safe nuclear use and counter nuclear terrorism.

Yonhap / 2012-Mar-26