Health & Environmental News from Korea

[melisnazlikaya]

1 in 8 South Koreans Suffered Depression: Survey

Araştırma: Güney Korelilerin 8 de 1'i Depresyona Maruz

Pazar günü yayınlanan bir ankete göre, Güney Koreli yetişkinlerin sekizde birinin, en az bir kez depresyona maruz kaldığı fakat bunların yüzde 10'dan daha azının profesyonel yardım aldığını söyledi.

Hastalık Kontrol Merkezi (HKM) tarafından açıklanan bulgular, 19 yaş ve üzeri yetişkinlere odaklanarak 2012 yılı boyunca, ülke çapında 3.840 haneden verilen anket sonucunda elde edilmiştir.

melisnazlikaya

One out of eight South Korean adults said they have experienced depression at least once, but less than 10 percent of them received professional help, a survey released Sunday said.

The findings by the Center for Disease Control (CDC) were derived from a nationwide poll of 3,840 households throughout 2012, focusing on adults aged 19 or older.

14.09.2014 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

13% of South Koreans Experienced Depression

Güney Korelilerin % 13'ü Depresyon Deneyimli

Yapılan bir çalışma Güney Kore'de sekiz yetişkinden birinin günlük yaşamlarını yönetmede yaşadığı sıkıntılardan kaynaklanan depresyon yaşadığını gösteriyor.

Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (KÇDK), Güney Koreli yetişkinlerin %12.9'unun 2012 yılında depresyon yaşadığını geçtiğimiz yıl ulusal sağlık ve beslenme raporunda belirtti.

Kadınlar erkekler karşılaştırıldığında erkeklerin %9'u depresyon yaşıyor, bazen zayıflatıcı etkilerine maruz kalıyorlar, kadınların %16'sı erkeklere kıyasla iki kat daha sık depresyon yaşıyor.

Çalışma ayrıca yaşlı insanların depresyon riski altında olduğunu gösterdi, 70 yaş üzerindekilerin yaklaşık %18'inin depresyon etkileriyle yaşamak zorunda kaldığını göstermiştir.

Düşük gelirli ailelerin ve kırsal alanlarda yaşayan insanların depresyon riski daha da fazla.
Geçen yıl depresyonun yol açtığı belirtileri gösteren kişilerden sadece %10'u danışmanlık hizmeti aldı.

KHJ-Kolik

A study says that one out of eight South Korean adults has suffered from some form of depression caused by the difficulties in managing everyday lives.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said in its 2012 national health and nutrition report that 12-point-nine percent of South Korean adults suffered from depression in the past year.

Women experienced depression twice as often as men, with 16-and-a-half percent of women suffering from the sometimes debilitating effects of depression, compared to nine percent of men.

Furthermore, the study showed that older people are at an increased risk of depression, with 18 percent of people aged over 70 having to go through the effects of depression.

People from low-income households and those living in rural areas had a higher risk of depression.
Among those who experienced symptoms caused by depression in the past year, only ten percent received counseling.

World Kbs - 14.09.2014

[kıday baksı]

Health & Environmental News from Korea
14.09.2014 - Yonhap / World Kbs - 14.09.2014

melisnazlikaya & KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[helvacı]

Cases of Foreign Infectious Diseases on the Rise

Yurtdışından Gelen Bulaşıcı Hastalıklarla İlgili Vakalar Yükselişte

Hükümet verileri daha fazla Koreli yurtdışına çıktığı gibi yabancı kökenli bulaşıcı hastalıklara yakalanan hastaların sayısında bir artış olduğunu gösteriyor.

Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri istatistiklerine göre geçen yıl sayılı yasalar tarafından belirlenmiş bulaşıcı hastalıklarla 112800 hasta, 2012 yılındaki 92000 hasta üzerinden yüzde 23 artışla, rapor edildi.

Bilhassa, Güney Amerika’daki güncel bir salgın olan Chikungunya ateşi 2010 yılında yasal bir salgın hastalık olarak belirlendiğinden beri geçen yıl Güney Kore’deki ilk enfeksiyonunu iki hasta hakkında bildirdi.

2010 yılında da Kore yasalarıyla belirlenen Lyme hastalığı 2012 yılında ilk yerli vakasını bildirdi. Hasta sayısı bu yıl şimdiye kadar bildirilen sekiz vakayla 2012 yılındaki üçten geçen yıl on bire yükseldi.

helvacı

Government data show a rising number of patients having contracted infectious diseases of foreign origin as more Koreans travel abroad.

According to statistics by the Korea Centers for Disease Control and Prevention, patients reported with infectious diseases designated by law numbered 112-thousand-800 last year, up 23 percent from 92-thousand in 2012.

In particular, the Chikungunya fever, a recent epidemic in South America, reported its first infection in South Korea of two patients last year since the fever was designated as a legal epidemic in 2010.

Lyme disease, designated under Korean law also in 2010, reported its first domestic case in 2012. Patient numbers jumped from three in 2012 to eleven last year, with eight cases reported so far this year.

05.10.2014 – KBS World

[KHJ-Kolik]

Lawmaker: S. Korean Aid Workers in West Africa Exposed to Ebola

Milletvekili: G. Kore Yardım Ekibi Batı Afrika'da Ebolaya Maruz Kaldı

Bir milletvekili salı günü, Batı Afrika'da, Güney Koreli yardım görevlilerinin koruyucu giysi ve tıbbi malzeme eksikliği nedeniyle ölümcül Ebola virüsüne maruz kaldıklarını iddia etti.

İktidardaki Saenuri Partisi'nden Cumhuriyetçi Kim Jae Won, 102 Güney Koreli yardım görevlisi salgının yaşandığı Kamerun ve Senegal'da dahil olmak üzere Batı Afrika ülkelerinde uygun koruma olmadığını, hükümetin resmi kalkınma asistanlığı Kore Uluslararası İşbirliği Ajansı'nın (KOICA) vücuttan aldığı verilere dayanarak söyledi.

KHJ-Kolik

South Korean aid workers in West Africa have been exposed to the deadly Ebola virus due to a lack of protective wear and medical equipment, a lawmaker claimed Tuesday.

A total of 102 South Korean aid workers have been living in West African countries, including Senegal and Cameroon, without proper protection from the epidemic, Rep. Kim Jae-won of the ruling Saenuri Party said, citing data from the government's official development assistance body, the Korea International Cooperation Agency (KOICA).

Yonhap News - 21.10.2014

[kıday baksı]

Health & Environmental News from Korea
Yonhap News - 21.10.2014

KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[banshee8831]

Korea Medical Tourism Festival in UAE

Birleşik Arap Emirliklerinde Kore Medikal Turizm Festivali

Kore Medikal Turizm Festivali 2014 etkinliği, 28 Ekim 2014 tarihi itibariyle Birleşik Arap Emirlikleri'nin Abu Dabi şehrinde bulunan bir fuar merkezinde başladı.

banshee8831

The Korea Medical Tourism Festival 2014 is underway at a convention center in Abu Dhabi, United Arab Emirates, on Oct. 28, 2014.

29.10.2014 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

S. Korea to Send Military Medics to Ebola-hit Africa

Güney Kore Ebolanın Vurduğu Afrika'ya Askeri Sağlık Görevlilerini Gönderecek

Seoul Savunma Bakanlığı perşembe günü, Güney Kore ölümcül salgını ortadan kaldırmak için küresel çabalara katılma çevresinde önümüzdeki ay Ebolanın vurduğu Afrika ülkesine askeri sağlık personeli göndermeye karar verdi dedi.

Hükümet Bakanlığı, iki askeri cerrah en erken kasım sonuna, Liberya , Sierra veya Leone'ya üç hemşire memurundan oluşan beş kişilik bir heyet gönderileceğini bildirdi.

KHJ-Kolik

South Korea has decided to dispatch military medical staff to an Ebola-hit African nation around next month to join global efforts to eradicate the deadly epidemic, Seoul's defense ministry said Thursday.

The government is mulling sending a five-member delegation comprised of two military surgeons and three nurse officers to either Liberia or Sierra Leone around the end of November at the earliest, according to the ministry.

Yonhap News - 30.10.2014

[kıday baksı]

S. Korea to Send Military Medics to Ebola-hit Africa
Yonhap News - 30.10.2014
Güney Kore Ebolanın Vurduğu Afrika'ya Askeri Sağlık Görevlilerini Gönderecek

KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[Min-Hee Chang^^]

Free Medical Treatment

Ücretsiz Sağlık Muayenesi

Göçmen bir işçi, 25 Ocak 2015 tarihinde, Güney Kore'nin merkezindeki Daejeon’da bulunan ve göçmen işçilere hizmet veren bir klinikte ücretsiz sağlık muayenesi görüyor. Klinik bu yıl 10. yılını kutluyor.

Min-Hee Chang^^

A migrant worker receives free medical treatment at a clinic for migrant workers in Daejeon, central South Korea, on Jan. 25, 2015. The clinic celebrates its 10th anniversary this year.

26.01.2015 - Yonhap