Education News from Korea

[zyazı]

S.Korea to Promote University Restructuring

G. Kore Üniversite Yapilandirilmasina Destek Veriyor

Milli Egitim Bakanligi ve Bilgi Ekonomisi Bakanligi üniversitelerin yeniden yapilanmasini desteklemek için birlikte çalismaya karar verdiler.

Egitim Bakani Lee Ju-ho ve Bilgi Ekonomisi Bakani Choi Joong-kyung çarsamba günü bir toplantida anlasmaya vardilar.

zyazi

The Education Ministry and the Ministry of Knowledge Economy have decided to work together to promote the restructuring of universities.

Education Minister Lee Ju-ho and Ministry of Knowledge Economy Minister Choi Joong-kyung reached the agreement in a meeting on Wednesday.

16.06.2011 - KBS World

[hook blade]

Haberler için tesekkürler

[FiLiZz53]

Egitim ücretlerini düsürmek yerine burslu ögrenci sayisi çogalacak

Özel üniversiteler, egitim ücretlerini düsürmek yerine burslu ögrenci sayisini artirmayi planliyor.

Üniversite idarecileri devletten maddi destek görmedikçe egitim ücretlerini düsürmeyi reddediyor. Öte yandan ögrencilerin egitim ücretlerinin düsürülmemesine karsi protestolari artarak devam ediyor. Öyle ki, bir grup ögrencinin ilerleyen günlerde Seoul'da bir harekat baslatmasi bekleniyor.

FiLiZz53


Private universities consider expanding scholarships as alternative to tuition cut

Private universities are mulling expansion of scholarship as an alternative to slashed tuitions.

College administrators show reluctance to lower tuitions without extra budgetary support from the government. Students have staged protests calling for lower tuitions, and a group of students are expected to hold a large rally later on the streets of Seoul.

(17.06.2011 - Yonhap)

[ji-lee]

For students, summer’s a time to bulk up the brain

Ögrenciler için yaz beyni doldurma zamani

Birçok ögrenci için yaz tatili oyun oynama zamani degil, aksine önümüzdeki döneme hazirlik olarak çalisma becerilerini gelistirmek için en uygun zaman.

Yeni lise ve üniversite giris standartlari “bireysel olarak çalismayi” ve kisinin becerilerinin kanitlanmasini gerektiriyor, böylece iyi ögrenciler kendilerini digerlerinden ayiriyor.

Ögrenciler için ister Kore’de ister yurtdisinda genis çapli yaz programlari var.

Birçok ögrenci pekistirmeli kurslarla Ingilizce bilgilerini gelistirmeye çalisiyor.

ji-lee



For students, summer’s a time to bulk up the brain

For many students, summer vacation is not a time for play. Instead it is a time to sharpen study skills ahead of the upcoming semester.

The newest high school and university entrance standards require “self-study” and proof of “individual work” that can set them apart from other students.

There is a wide variety of summer programs for students, whether it be in Korea or abroad.

Many students use the break to improve their English abilities through an intensive course.

18.06.2011 (Joongang Daily)

[FiLiZz53]

Özel Üniversitelerin Harçlarinin Kesilmesi için Çagrilar Devam Ediyor

Hükümetin üniversite harçlarini kayitsiz sartsiz indirmesi için cuma günü aksami Seoul'de mum isigi nöbeti düzenlendi.

Üniversiteler birliginin üyeleri ve halk Seoul'deki Cheonggye Plaza'da harç ücretlerinin yariya indirilmesi için toplandilar. Polisin tahminine göre mitinge bin civarinda protestocu katildi.

Istegiyle ayrilanlardan önce bazi katilimcilar, belediye binasi önünden geçmek suretiyle, Cheonggye Plaza'dan Seoul Plaza'ya yürüdüler.

Organizatörler, gelecek hafta ve 29 Haziranda da birçok miting düzenlemeyi planliyor.

nilamman


Calls Continue to Cut College Tuition

A second candlelight vigil urging the government to unconditionally halve university tuition was held in downtown Seoul Friday evening.

Members of a federation of universities and citizens gathered at Cheonggye Plaza in Seoul calling for tuition costs to be cut in half. Police estimated that some one-thousand protesters turned up for the rally.

Some of the participants marched from Cheonggye Plaza to the Seoul Plaza in front of City Hall before voluntarily disbanding.Organizers are planning to hold more rallys on Friday of next week and on June 29th.

(18.06.2011 - KBS World)

[zyazı]

Haberler için tesekkürler.

[FiLiZz53]

Hükümet, baskalik ofisi ve GNP partisinin yetkilileri üniversite harçlarini görüstü

Baskanlik Ofisi, Egitim Bakanligi ve iktidardaki GNP'nin yetkilileri 23 Haziran'da üniversitelerin egitim ücretlerini düsürmenin yollarini görüstü.

Baskanlik ofisi çalisani Lim Chae-min, GNP'nin üniversite ücretlerini düsürmeye yönelik hazirlamayi planladigi projenin hükümet tarafindan onaylandigini açikladi.

Yapilan görüsmeleri, GNP'nin hazirlayacagi ve 2014 yilina kadar üniversite harçlarinda yüzde 30'luk indirim yapilmasini öngören bir plan takip edecek.

FiLiZz53


Government, Pres. Office, GNP Discuss Cutting College Tuitions

The presidential office and government ministries and the ruling Grand National Party (GNP) convened a meeting late Thursday and discussed ways to lower college tuition.

Office executive Lim Chae-min said that the government showed understanding of the GNP’s plan to cut college tuitions.

The meeting follows the GNP’s unveiling of a plan to lower college tuition by more than 30 percent by 2014.

(24.06.2011 - KBS World)

[FiLiZz53]

Lise ögrencileri tatilde de özel ders alabilecek

Seoul Egitim Dairesi'nin açiklamalarina göre, egitim sistemi ögrencilere tatillerde kendi okullarinin kapali olmasi durumunda baska okullarda özel ders imkani tanimasini saglayacak sekilde gelistirilecek.

Daire, tatilde özel ders almak isteyen en az bes kisilik gruplar için özel bir sinif açmayi ve bu grubu ögrencilere en yakin okula yönlendirmeyi planliyor.

FiLiZz53

High School Students to Have Access to Classes During Vacation

Seoul Office of Education said that it will expand the system so that high school students may take classes at other schools during vacation if their own schools do not offer the classes that they wish to take.

The office plans to open a course if the number of students requesting for the class surpasses five and connect them to the closest schools that offer the course.

(26.06.2011 - KBS World)

[zyazı]

BAI to Launch Preliminary Inspection on 20 Universities

BAE 20 Üniversitede Ön Inceleme Baslatacak

Denetim ve Teftis Kurulu (BAE) gelecek ayin basinda baslayan 20 üniversitenin ögrenim ücreti ile ilgili ön inceleme yapacak.

Yönetim kurulu üniversitelerin mali kosullarin kapsamli bir gözden geçirdikten sonra denetime tabi olacak üniversiteleri seçmeyi planliyor.

zyazi

The Board of Audit and Inspection (BAI) will conduct a preliminary inspection on tuition fees of some 20 universities starting early next month.

The board plans to select universities which will be subject to the inspection after a comprehensive review of universities’ financial conditions

26.06.2011 - KBS World

[zyazı]

S.Korea to Guarantee Education Right to Children of Immigrants

Güney Kore’den Göçmen Çocuklar Egitim Hakki Garantisi

Egitim Bakanligi ve Adalet Bakanligi, Ulusal Insan Haklari Komisyonu’nun önerisi ile Güney Kore’deki göçmen çocuklarin kaliteli egitim alma haklarini güvence altina almayi kabul etti.

Komisyon göçmen çocuklar için, Kore dili egitim programi ve kendi ana dillerinde alacaklari okul hayati hakkinda bilgi verecek bir sistem için çalisacak.

zyazi

The Education Ministry and the Justice Ministry have accepted the National Human Rights Commission’s recommendation to guarantee children of immigrants the right to receive quality education in South Korea.

The commission said that for the children of immigrants, the Education Ministry will run a Korean language education program and a system to provide information on school life in their native languages.

27.06.2011 - KBS World