Education News From Korea

[Duiguu]

Teşekkürler.

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.^^

[nazozgen]

Meeting of Korean Educators Abroad

Yurtdışındaki Koreli Eğitimcilerle Buluşma

Başbakan Lee Nak-yon Toplantı ve Sergi Merkez'indeki dört gün sürecek Dünya Kore Eğitimcileri Konferansının açılışınca konuşma yaptı.

nazozgen

Prime Minister Lee Nak-yon delivers a speech during the World Korean Educators Conference that opened at the Convention and Exhibition Center (COEX) in Seoul on July 18, 2017, for a four-day run.

18.07.2017 - Yonhap News Agency

[ozgedamla]

PM Promises Greater Efforts to Promote Hangeul Overseas

Başbakan, Hangıl Öğrenimini Teşvik Etmek İçin Daha Fazla Çaba Göstereceğine Söz Verdi

Başbakan Lee Nak-youon, hükümetin Kore dili ve Korenin yazı sistemi olan Hangeul'u teşvik etmek için daha fazla çaba göstereceğine dair söz verdi.

Lee, Salı günü Seoul'da düzenlenen bu yılki dünya çapında Kore'de eğitim yapan eğitimciler konferansında kutlama amaçlı bir konuşma yaptı.

Başbakan, Koreli konuşanların sayısının dünyadaki 13'üncü en büyük dil olduğuna dikkat çekerek Kore'nin yurtdışında eğitim veren eğitimcilerine, tutkulu çalışmalarından dolayı teşekkür etti.

Dışişleri, Eğitim ve Kültür bakanlıklarının ev sahipliğinde düzenlenen konferansa onlarca ülkeden yaklaşık 210 Kore dili öğretmeni, onlarca Korece okul fakültesi üyeleri ve ülkenin eğitim tesislerinden Korece’yi yurt dışında öğretmek amacıyla kurulan Kral Sejong enstitülerinden yaklaşık 150 yetkili katıldı.

ozgedamla

Prime Minister Lee Nak yon has promised that the government will make greater efforts to further promote the Korean language and the Korean writing system, Hangeul, overseas.

Lee delivered the promise in a congratulatory speech at this year’s international conference of educators teaching Korean across the world, which was held in Seoul on Tuesday.

The prime minister expressed appreciation for the passionate work of educators teaching Korean overseas, noting that the number of Korean speakers is the 13th largest in the world amid fervent international interest in the language.

Co-hosted by the ministries of foreign affairs, education and culture, the conference was attended by roughly 210 Korean language teachers and Korean school faculty members from dozens of countries and about 150 officials from King Sejong institutes, the nation’s education facilities to teach Korean abroad.

18-07-2017-kbs world radıo

[Arzu Can]

Education Minister Meets Union Leader

Eğitim Bakanı Birlik Lideriyle Görüştü

Eğitim Bakanı Kim Sang-gon, 26 Temmuz 2017 tarihinde Seoul'daki hükümet kompleksinde düzenlenen toplantı sırasında ilerici Kore Öğretmenleri ve Eğitim İşçileri Sendikası (Education Workers Union) lideri Cho Chang-ik'le el sıkıştı.

Arzu Can

Education Minister Kim Sang-gon (L) shakes hands with Cho Chang-ik, leader of the progressive Korean Teachers and Education Workers Union, during their meeting at the government complex in Seoul on July 26, 2017.

26.07.2017 – Yonhap

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.

[Arzu Can]

S. Korea's Economic Development Included in US World History Textbook

Güney Kore'nin Ekonomik Gelişimi ABD'nin Dünya Tarihi Ders Kitabına
Dahil Edildi

Eğitim Bakanlığı ve Kore Araştırmaları Akademisi Cuma günü, ABD tarihinin lise okullarında kullanılan "Dünya Yolları" başlıklı dünya tarihinin ders kitabının bir sonraki baskısında Güney Kore hakkında iki sayfanın yer alacağını duyurdu.

Gelecek sene çıkacak olan kitap, ABD'nin en iyi dört ders kitabını yayınlayan şirketlerinden biri olan MacMillan Publishers'ın yan kuruluşu tarafından hazırlanıyor.

Yeni kitap, Çağdaş Güney Koreli siyaset ve ekonomik kalkınma ile ilgili içeriği ve Güney Kore'nin yaratıcı kültürü ile ilgili ayrıntıları içerecek. Daha önce, ABD dünya tarihi ders kitapları, Güney Kore'ye değindiğinde yalnızca Kore Savaşı'yla ilgili kısmı ele alıyordu.

Eğitim Bakanlığı'ndan araştırmacı Kang Hae-young, yeni içeriğin eklenmesi, bakanlığın ABD ders kitaplarında değişiklik yapma konusunda üç yıllık sürekli çabalarından kaynaklandığını söyledi. Kang, yeni kitabın Amerikan öğrencilerinin Güney Kore'yi doğru bir şekilde anlamasına yardımcı olacağını umduğunu belirtti.

Arzu Can

The Education Ministry and the Academy of Korean Studies announced on Friday that the next edition of the world history textbook titled, “Ways of the World,” being used in U.S. high schools will include two pages about South Korea.

The book, which will come out next year, is being created by a subsidiary company of MacMillan Publishers, one of U.S.’ top four textbook publishing companies.

The new book will include contents about contemporary South Korean politics and economic development as well as details about South Korea’s creative culture. Previously, U.S. world history textbooks had only touched briefly on the Korean War when it came to South Korea.

Kang Hae-young, a researcher at the Education Ministry, said the inclusion of the new content resulted from three years of continuous endeavors by the ministry on bringing about changes in U.S. textbooks. Kang expressed hope that the new book will help American students properly understand South Korea.


28.07.2017 – KBS World

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Zeynep Nermin]

PM Proposes Step-by-step Expansion for College Entrance Evaluation

Başbakan Üniversiteye Giriş Değerlendirmesi için Adım Adım İlerleme Öneriyor

Başbakan Lee Nak-yon, 2021 üniversite giriş sınavı için kritere dayalı bir değerlendirme sistemini uygulamanın bir yolu olarak adım adım ilerleme önerdiğini söyledi. Bu tür bir sistem, öğrencileri birbirleriyle rekabet ettirmek yerine akademik başarı ölçütlerinin bir listesini verecek.

Lee perşembe günü, ülkenin üniversite giriş sınavını gözden geçirmenin yollarının tartışıldığı bir toplantıya başkanlık ettikten sonra bu yorumu yaptı.

Moon Jae-in Hükümeti öncelikli olarak, üniversite giriş değerlendirmelerini basitleştirmek ve bu ayın sonundan önce 2021 kolej giriş sınavını yenileme yollarını kesinleştirmeyi vadetti.

Eğitim Bakanlığı, nihai reform planını hazırlamayı ve kamuoyunun görüşlerini topladıktan sonra bu ayın sonunda bunu ilan etmeyi hedefliyor.

Zeynep Nermin

Prime Minister Lee Nak-yon said he proposed step-by-step expansion as a way to introduce a criterion-referenced evaluation system for the 2021 college entrance exam. Such system would give students a list of academic benchmarks to achieve rather than put them in competition with each other.

Lee made the comment Thursday after he chaired a meeting that discussed ways to overhaul the nation’s university entrance exam.

The Moon Jae-in government had initially vowed to simplify college entrance evaluations and finalize ways to revamp the 2021 college entrance exam before the end of this month.

The Education Ministry is aiming to come up with the final reform plan and announce it at the end of this month after collecting public opinions.

04.08.2017-KBS World News