Education News From Korea

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

Entrants at Elementary School

Sınava Girerek Kabul Alan İlkokuldakiler

2 Mart 2017 tarihinde bir grup birinci sınıf öğrencisi Seoul'ün güneyindeki Maeyeoul İlköğretim okuluna kabul edildiklerini gösteren etkinlikte taçlarını giyerek el salladılar.


Hanba

A group of first graders wearing crowns wave as they attend a ceremony at Maeyeoul Elementary School in Suwon, south of Seoul, on March 2, 2017, to mark their admission to the school

20.03.2017-Yonhap

[merlinnn]

Education Ministry Announces 2nd-Phase University Reform Plans

Eğitim Bakanlığı 2. Aşama Üniversite Yenilenme Planını Duyurmuştur

Perşembe günü Eğitim Bakanlığı, öğrenci sayısının azaltılmasını da içeren üniversitelerin ikinci aşama yapısal yenilenmesi üzerine temel planını duyurmuştur.

İkinci aşamada, birçok teşvik vasıtasıyla birleştirme ve güçlendirme cesaretlendirilmiş olacak olan okullar iki evrede değerlendirilecektir.

Üniversitelerin yapısal yenilenmesinin birinci aşama değerlendirmesi 2014 ile 2016 yılları arasında gerçekleşmiştir. Bunun sonucunda, 2013’e kıyasla 2018 eğitim yılında katılım sayısı 44 bin öğrenci kadar azaltılmıştır.

İkinci değerlendirmeyle Eğitim Bakanlığı, 2022 yılı itibariyle toplam düşüşün 160 bin olması için ilave olarak 50 bin katılımcının azaltılması arayışındadır.

İkinci aşama yenilenme döneminde, bakanlık aynı zamanda okullar arası tesis birleşimine odaklanmıştır. Bu durum, bir başkasıyla birleştirilen üniversiteler için çeşitli teşvik unsurları sunmaktadır ki bunlar, hükümet değerlendirmesinden muafiyet ve sayı azaltımında kolaylaştırılmış düzenlemelerdir.

merlinnn

The Education Ministry on Thursday announced a basic plan on the second-phase structural reform of universities which includes reducing student quotas.

In the second phase, schools will be evaluated over two stages while they will be encouraged to merge and consolidate through various incentives.

The first-phase evaluation on the structural reform of universities was held from 2014 to 2016. As a result, admission quotas have been slashed by 44-thousand students for the 2018 academic year compared to 2013.

Through the second evaluation the Education Ministry seeks to cut an additional 50-thousand admissions for a total reduction of 160-thousand by the year 2022.

During the second-phase reform period, the ministry also aims to facilitate mergers between schools. It will offer various incentives for universities which consolidate with one another, including exemption from the government evaluation and eased regulations on quota cuts.

9.03.2017 – KBS WORLD Radio

[edaerdemi]

110 Korean Teachers To Be Dispatched Overseas In March

Mart Ayında 110 Koreli Öğretmen Yurtdışına Gönderilecek

Kral Sejong Enstitüsü Vakfı, Mart ayında dünya çapında 36 ülkeye 110 Koreli öğretmeni gönderme planını açıkladı.

Geçenlerde gönderilen eğitmenler Mart ayından bu yılın sonuna kadar Sejong Hakdang olarak bilinen 75 Kral Sejong enstitüsünde Korece öğretecek ve Kore kültürünü tanıtacaklar.

Yurtdışında Kore dili eğitimini denetleyen vakıf, görev için deneyimli lisanslı öğretmenleri Kasım ayında işe aldı. Seçilen öğretmenler, Ocak ve Şubat ayında hazırlık eğitimine tabi tutuldu.

Pakistan İslamabad ve Avustralya Adelaide'deki dokuz enstitü, bu yıl ilk defa Koreli öğretmenleri alacak. Koreli öğretmenler, yılın ikinci yarısında on yeni enstitüye daha gönderilecek.

Vakıf, Kore dili eğitiminin kalitesini arttırmak ve Kore halkına yurt dışında daha fazla çalışma şansını sunma çabalarının bir parçası olarak Kore öğretmenlerini 2012 yılından bu yana dünya genelindeki Kral Sejong enstitülerine gönderiyor.

edaerdemi

The King Sejong Institute Foundation has announced a plan to dispatch 110 Korean teachers to 36 countries worldwide in March.

The newly dispatched instructors will teach Korean and introduce Korean culture at 75 King Sejong institutes, known as Sejong Hakdang, from March to the end of this year.

The foundation, which oversees Korean language education abroad, recruited experienced licensed teachers for the mission in November. The select teachers underwent preparatory training in January and February.

Nine institutes in Islamabad of Pakistan and Adelaide of Australia will receive Korean teachers for the first time this year. Korean teachers will be sent to ten more new institutes in the second half of the year.

The foundation has been dispatching Korean teachers to King Sejong institutes across the world since 2012 as part of efforts to improve the quality of Korean language education and offer Korean people more chances to work overseas.

9.03.2017 – KBS World

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[EmelHenecia]

Average S. Korean Student Spends $223 a Month for Private Education

G. Koreli Öğrenciler Kişisel Eğitimleri İçin Ortalama Aylık 233$ Harcıyor

Bir anket, Güney Koreli öğrencilerin kişisel eğitimleri için aylık ortalama 256 bin won ya da 233 dolar harcadığını buldu.Bir yıl öncekinden yüzde dört nokta sekiz arttı.

Salı günü Eğitim Bakanlığı ve Kore İstatistikleri, yurt çapında yapılan 43 bin ailenin ilk, orta ve yüksek okuldaki çocuklarının eğitimleri hakkında yapılan anketin sonucunu bildirdi.

Anket, Güney Koreli ailelerin toplam talebinin 2016'da kişisel eğitimlerin bir yılın öncesinde yüzde bir nokta üç artarak 18 trilyon wona ulaştığını buldu.Bu 15 nokta sekiz milyon ABD doları.

Okulda öğretilen konularla birlikte çocuklara yardımcı olacak özel eğitim masrafları, 2015'ten iki nokta sekiz yüzde 13 düşerek beş trilyon wona kadar çıktı.

Fakat tam büyüme, kişisel sanat ve jimnastik eğitimleri üzerine olan harcamada yüzde 15 nokta altı artmayı sürdürdü.

EmelHenecia

A survey finds that an average South Korean student spends 256-thousand won, or 223 dollars, a month for private education. That's up by four-point-eight percent from a year earlier.

The Education Ministry and Statistics Korea on Tuesday announced the result of their nationwide survey of 43-thousand parents on their elementary, middle and high school children's education.

The survey found that South Korean parents’ aggregate spending on private education increased one-point-three percent from a year earlier to more than 18 trillion won in 2016. That's 15-point-eight billion U.S. dollars. 

Expenses for private education to help children with subjects taught at school amounted to 13-point-five trillion won, down two-point-eight percent from 2015.
 
But the overall growth was driven by a 15-point-six percent increase in spending on the private teaching of art and gymnastics.

14.03.17 - Kbs World

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[Arzu Can]

Education minister attends Asian universities ummit

Eğitim Bakanı, Asya Üniversiteleri Zirvesine Katıldı

Eğitim Bakanı Lee Joon-sik 15 Mart 2017 tarihinde, güneydoğu bölgesindeki Ulsan Üniversitesi'nde düzenlenen bir Asya Üniversiteleri Zirvesinde konuştu. Ulsan bölgesel yönetimi, bir yüksek öğretim kurumu olan Times Higher Education (THE) tarafından düzenlenen Asya Üniversiteleri Zirvesi'ne ev sahipliği yaptı.

Arzu Can

Education Minister Lee Joon-sik speaks during a summit of Asian universities at the University of Ulsan in the southeastern city of the same name on March 15, 2017. The Ulsan regional government played host to THE Asia Universities Summit, organized by Times Higher Education (THE), a British institution on higher education.

15.03.2017- Yonhap

[Esen M.]

Foreign Students Learn How to Give Artificial Respiration

Yabancı Öğrenciler Nasıl Suni Solunum Yapıvereceklerini Öğreniyorlar

Öğrenciler, 16 Mart 2017 tarihinde Seoul'un Seocho Bölgesi'ndeki Gökkuşağı Ulusararası Okulu'nda bir eğitim programı sırasında kalp masajını (CPR) nasıl yapacaklarını öğreniyorlar. CPR, bir kişinin kalbi durunca beyin fonksiyonunu manuel olarak korumak için uygulanan acil bir prosedürdur.

Esen M.

Students learn how to perform cardiopulmonary resuscitation (CPR) during a training program at Rainbow International School in Seoul's Seocho Ward on March 16, 2017. CPR is an emergency procedure performed to manually preserve the brain function of a person in cardiac arrest.

16.03.2017-Yonhap

[gu.mi.ho]

Court Bans School from Using State-authored History Textbook

Mahkeme Devletin Hazırladığı Tarih Ders Kitabını Yasaklıyor

Bir bölge mahkemesi bir lisenin devletin hazırladığı tarih dersi kitabını kullanmasını geçici olarak yasakladı.

Daegu Bölge Mahkemesi tartışmalı ders kitabına adapte olma sürecinde Munmyeong Lisesini kuralları çiğnemekle suçlayan iki ebeveyn tarafından hakkında dava açılan ders kitabına karşı Cuma günü kararını verdi.

Mahkeme, Ulusal Meclis ders kitaplarının kaldırılıp kaldırılmayacağını tartıştığı için ve öğrenciler üniversite giriş sınavına bu kitaplarla çalışırlarsa geri dönüşü olamayan bir zararla karşılaşacakları için kitapların resmi olarak tanıtılıp tanıtılmayacağının belirsiz olduğunu söyledi.

Eğitim Bakanlığı bu yıl ders kitaplarını ülke genelinde tanıtmayı planlıyordu fakat seçilen okulların önümüzdeki yıl başlatılacak devletin hazırladığı kitaplar ile özel yayınevlerinin kitapları arasında seçim yapmaları yerine artmakta olan karşı çıkma ile karşı karşıya kaldı.

Bakanlık ayrıca bu yıl devletin hazırladığı kitaplara adapte olmak için gönüllü olacak okulları da araştırdı. Kuzey Gyeongsan Eyaletine bağlı Gyeongsan’da bulunan Munmyeong Lisesi sadece kitaba adapte olmak amacıyla belirlenen okullarda ders kitaplarının kullanımı için başvuruda bulundu.

Bu ayın başında ebeveynler kararın bozulması için İl Milli Eğitime karşı idari dava açtı. Aynı zamanda mahkemenin kararını takiben ders kitaplarına adapte olma sürecini askıya almak için de dava açtılar.

gu.mi.ho

A district court has temporarily banned a local high school from using a state-authored history textbook.

The Daegu District Court on Friday granted an injunction against the textbook filed by two parents who accused Munmyeong High School of violating rules in the process of adopting the controversial textbook.

The court said it is uncertain whether the textbooks will be formally introduced as the National Assembly is discussing whether to abolish them, and if students study with the textbook for their college entrance exams, they will face irreversible damage.

The Education Ministry had planned to introduce the textbooks nationwide this year, but faced with growing resistance, instead allowed schools to choose between state-authored and private publishers’ books starting in March next year.

The ministry also sought schools to volunteer to adopt the state-authored books this year on a pilot basis. Munmyeong High School in Gyeongsan, North Gyeongsang Province applied for the use of the textbook, making it the only school in the nation designated to adopt the book.

Earlier this month, the parents filed an administrative suit against the provincial Office of Education, seeking to overturn the designation. At the same time, they also filed an injunction to suspend the textbook adoption pending the court's ruling.

17.03.2017 – World.KBS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/