Education News From Korea

[GizemNur]

Korean Language Teachers

Kore Dili Öğretmenleri

Kore Yurtdışı Vakfı bu yılın sonuna kadar, dünya genelindeki Kore dil okullarında çalışan nitelikli öğretmenlerin onaylanacağı bir sistem getirecektir.

Perşembe günü Vakıf; Kore dil eğitimlerinin sistematik bir şekilde sağlanması ve öğretmenlerin yeterliliğini artırmak amacıyla böyle bir harekete geçiliyor olduğunu söyledi.

Şu anki öğretmenler ve yurtdışındaki Kore dil okullarında eğitim vermek için hazırlananlar, vakıf tarafından kurulan çevrimiçi eğitim programını tamamladıkları zaman gereken yeterlilik sertifikalarını alacaklar.

Vakıf, ağustos ayına kadar eğitim programının organize edilmesi için üniversite profesörlerini görevlendirecektir. Belgelendirme sistemi, iki-üç aylık deneme işleminin ardından yıl sonuna kadar tam tanıtılacaktır.

GizemNur

The Overseas Koreans Foundation will introduce a system by the end of this year to certify qualified teachers working at Korean language schools across the world.

The foundation said Thursday that the move comes in order to boost the competence of the teachers and provide Korean language education in a systematic manner.

Current teachers and those preparing to teach at overseas Korean language schools will receive qualification certificates when they complete an online training program set up by the foundation.

The foundation will commission college professors to organize the training program by August. The certification system will be fully introduced by the year’s end after a two to three-month trial operation.

07.04.2016 - KBS

[beherglas]

S. Korean Doctor Becomes Top Editor of Textbook on Strokes

Güney Koreli Doktor Felçler Üzerine Ders Kitabının Baş Editörü Oldu

Bir Güney Koreli doktor, felçler üzerine bir uluslararası ders kitabının baş editörü olacak.

Cuma günü Seoul Ulusal Üniversite Hastanesi’nden Profesör Lee Seung-hoon, bilimsel yayıncılık şirketiyle olan Springer Nature ile bir imzalamasının ardından altı kitaplık bir serinin baş editörü olabileceğini açıkladı.

Seri, “Tekrarlayan Felç” olarak adlandırılacak. Lee serinin tek baş editörü olacak.

Profesör ayrıca 2011 yılında Cambridge Üniversitesi Yayınevinin yayınladığı “Beyin Kanamaları” kitabı yazarlardan birisi. Ayrıca felçler için temel ve klinik denemeler üzerine 130 araştırma makalesi yayınladı.

beherglas

A South Korean doctor will be the top editor of an international textbook series on strokes.

Neurology Professor Lee Seung-hoon at Seoul National University Hospital revealed on Friday that he would be the top editor of the six-book series after signing a deal with scientific publishing company, Springer Nature.

The series will be named "Stroke Revisited." Lee will be the sole chief editor of the series.

The professor was a contributor to "Cerebral Microbleeds" published in 2011 by Cambridge University Press. He also presented some 130 research papers on the basics and clinical trials for strokes.

08.04.2016 – KBS News

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[gu.mi.ho]

S. Korea Designates Dokdo Education Week

G. Kore Dokdo Eğitim Haftası Düzenliyor

Eğitim Bakanlığı Güney Kore’nin Dokdo adacıklarıyla ilgili eğitimi artırmak amacıyla önümüzdeki haftayı Dokdo Eğitim Haftası olarak belirledi.

Pazartesi’den Cuma’ya kadar tarihsel olayları ve Japonya’nın çarpıttığı tarihi öğretmenin yanı sıra bir saatlik sınıflar oluşturmak için ülke genelindeki ilkokullara, ortaokullara ve liselere ihtiyaç vardır.

Bakanlık ayrıca Dokdo’da öğrencilerin eğitimi için kullanılacak materyalleri dağıtmaya ve adadaki kurum ve kuruluşlar hakkında okulları bilgilendirmeye karar verdi.

Bakanlıktan bir yetkilinin söylediğine göre Japonya’nın her Mart liseler için yenilenen ders kitaplarını onayladığını ve bu kitaplarda işlenen tarihi olayların çarptırılma seviyesinin arttığını söyledi.

Yetkili, hükümetin Dokdo’da, Japonya’nın ders kitaplarında öğrettiği şiddetli terörizmiyle yüzleşmeye ihtiyacı olan daha sistematik ve farklı bir eğitime karar verdiğini söyledi.

Bakanlık her yıl Nisan ayında Dokdo Eğitim Haftasını gerçekleştirmeyi planlıyor.

gu.mi.ho

The Education Ministry has designated next week as Dokdo Education Week with the aim of enhancing education concerning South Korea’s Dokdo islets.

From Monday to Friday, primary, middle and high schools nationwide are required to provide one hour classes covering Dokdo as well as teach historical facts and Japan’s distortion of history.

The ministry also decided to distribute educational reference materials on Dokdo to students and provide schools with information on exhibitions and facilities located on the islets.

A ministry official said that Japan authorizes their updated high school textbooks every late March and the level of distortion about historical facts covered in these textbooks is increasing.

The official said that the government decided that more systematic and diverse education on Dokdo is needed to counter Japan’s intensified territorial claims taught in its textbooks.

The ministry plans to operate the Dokdo Education Week in April every year.

10.04.2016 – World.KBS

[edaozgul33]

S. Korea to Cut Class Size of High Schools

G. Kore Liselerin Sınıf Boyutunu Azaltacak

Pazartesi günü hükümet, Güney Kore'nin daha iyi bir eğitim ortamı sağlama çabasının bir parçası olarak uluslararası standartlara uymak için lise sınıflarının boyutunu azaltacağını söyledi.

Milli Eğitim Bakanlığı öngörülen plana göre, ortalama bir lise sınıf büyüklüğü geçen yıl 30 iken 2022 yılına kadar ortalama 24 öğrenciye düşeceğini söyledi.

Ayrıca plana göre, öğretmenler lise öğrencilerinin oranına göre 16.6'dan 13.3'e azaltılacaktır.

Plan, Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) üyesi ülkeler tarafından belirlenen standartlara uygun olacak.

2014 yılında OECD ülkeleri için sınıf başına düşen öğrenci ilk ve orta dereceli okullarda ortalama 23 öğrenci, ancak bazı Avrupa ülkelerinde 20'nin altında G. Kore'de 30'un üzerinde değişirken ülkeler arasında önemli farklılıklar vardır.

Bakanlık aynı zamanda onların yetenekleri ve bunun yerine sadece notlar üzerindeki yeteneklerini öğrencilerin dersler sırasında tartışmasını artırmak ve değerlendirmeyi planladıklarını söyledi.

edaozgul33

South Korea will reduce the size of high school classes to match international standards as part of an effort to provide a better educational environment, the government said Monday.

Under the envisioned plan, the class size of an average high school will be reduced to an average of 24 students by 2022 from last year's 30, the Ministry of Education said.

Also, the ratio of high school students to teachers will be cut from 16.6 to 13.3, according to the plan.

The plan is in line with standards set by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) member countries.

In 2014, the per class average of students for OECD countries was 23 students in primary and secondary schools, but there are significant differences between countries, ranging from over 30 in S. Korea to below 20 in some European countries.

The ministry said it also plans to increase debate during classes and evaluate students also on their talents and aptitude instead of solely on grades.

25.04.2016 – Yonhap News

[babysbreath]

Happy Birthday

Mutlu Yıllar

Sungshin Kadın Üniversitesi Çarşamba günü Seoul'de okulun kuruluşunun 80. yıldönümünü kutluyor. Sungshin Kadın Üniversitesi 28 Nisan 1936'da kurulan selefi Sungshin Kız Okulu'nun devamı olarak kuruldu.

babysbreath

Sungshin Women’s University celebrates the 80th anniversary of the school’s founding in Seoul on Wednesday. Sungshin Women’s University was founded as an outgrowth of its predecessor, Sungshin Girls’ School, which was established on April 28, 1936.

28.04.2016 - Korea Joongang Daily

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[helvacı]

Teşekkürler.

[merlinnn]

No. of S. Korean Students in US Decreases 7.8% in March

ABD’deki G. Koreli Öğrenci Sayısı Mart Ayında %7.8 Azaldı

Amerika Birleşik Devleti’nde öğrenim gören Güney Koreli sayısı bir yıl öncesine göre Mart ayında %7.8 civarında azaldı.

Cumartesi günü ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza’nın (ICE) yaptığı açıklamaya göre, Mart ayında Amerika’daki Güney Koreli öğrenci sayısı yaklaşık 78 bindir ve bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla %7.8 oranında düşüş yaşanmaktadır.

merlinnn

The number of South Koreans studying in the United States decreased about eight percent in March from a year ago.

According to the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) on Saturday, the number of South Korean students in the United States amounted to some 78-thousand in March, dropping seven-point-eight percent year-on-year.

1.5.2016 – KBS WORLD Radio

[helvacı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/