Education News From Korea

[saghmet]

'Compilation of State History Textbooks to be Completed by November'

'Devlet Tarih Kitaplarının Derlenmesi Kasıma Kadar Tamamlanacak'

Sosyal İşler ve Eğitimden sorumlu Başbakan Yardımcısı Bakan Lee Joon-sik, devlet tarih kitaplarının derlenmesi sürecinin sorunsuz bir şekilde ilerlediğini söyledi.

Pazar günü bir KBS programına çıkan Lee, hükümetin ders kitaplarının derlenmesini Kasım'a kadar tamamlayacağını ve içeriği halkla paylaşmak için internete yükleyeceklerini söyledi.

Lee, hükümetin derlemenin genel esaslarını açıklama konusundaki tutumunu değiştirmediğini söyledi ve bunları uygun bir zamanda yayınlayacaklarını ekledi.

Bakan; hükümetin ilkokullardaki uzun zamanlı devamsızlık teftişlerini kreş ve ortaokul öğrencilerini de kapsayacak şekilde genişleteceğini ve teftişin gelecek ayın sonuna doğru bitmesinin hemen ardından ilgili önlemleri geliştireceğini söyledi.

Çocuklar için ücretsiz bir okul öncesi programı olan Nuri Programı hakkında Lee basitçe, okul öncesi dönemi için eğitim ve çocuk bakımının bütünleştirilmesi gerektiğini ve hükümetin bu bütünleştirme için temel planlar oluşturacağını söyledi.

saghmet

Deputy Prime Minister for Social Affairs and Education Minister Lee Joon-sik says that the process of compiling state history textbooks is proceeding smoothly.

Appearing on a KBS program on Sunday, Lee said that the government will complete the compilation of the textbooks by November and post the content on the Internet to release it to the public.

Lee said that the government remains unchanged in its position that it will disclose compilation guidelines, adding it will release them at an appropriate time.

The minister said that the government will expand the inspection of long-term absentees in elementary schools to preschool children and middle school students and produce related measures as soon as the inspection is completed by the end of next month.

Regarding the Nuri Curriculum, a free preschool program for children, Lee said that basically, education and child care for preschool children should be integrated and the government will produce basic plans for the integration.

21.02.2016 - KBS

[dancing-machine]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[gu.mi.ho]

Primary Sources for Korean Studies Published in English

Korece Öğrenmek İçin İngilizce Temel Kaynaklar Yayınlandı

Ülkenin beyin takımı ana dili Korece olmayan kişilerin Kore tarihini, edebiyatını ve toplumunu öğrenebilmesine yardımcı olması için temel kaynaklardan dili İngilizce olan bir derlemeyi bugün yayınladığını söyledi.

Kore Araştırma Akademisi’nin (KAA) söylediğine göre, bu “Kaynak Kitaplar” 20. yüzyıl Kore’sine ait siyasi belgelerin, başkanların konuşmalarının ve mektuplarının ve sivil grupların örneğin politik değişimlere karşılık olarak verdikleri ifadelerin çevirilerinden derlenmiştir.

Seongnam, Gyeonggi merkezli olan araştırma enstitüsünün yaptığı açıklamaya göre, her bölümün içerik açıklamaları ile araştırmalar için yararlı görülen bu kitaplar sadece dahil edilmiştir.

Şimdiye kadar kitap serisinin dört cildi yayınlanmıştır. Bu kitaplar Saemaul Hareketini - eski Başkan Park Chung-hee’nin kırsal Kore’yi modernize etmek için başlattığı bir politika -, Kore’nin iş gücünü, eğitimini ve aile yapısını kapsıyor.

Demokratikleşme, Kuzey Kore, din, ekonomik ilerleme, kadın meseleleri ve “hallyu” veya Kore’nin dünya çapındaki popülaritesi gibi konuları kapsayan diğer altı cilt ise yayınlanmak üzeredir.

Planlanma aşamasında olan bir cilt ile üç cilt derleme olacaktır.

Kitaplar sadece Korece öğrenen mezun öğrencilere değil aynı zamanda üniversiteli öğrencilere ve Kore‘nin ekonomisi ve toplumunu anlamaya çalışan uluslararası örgütlere de yardımcı olacaktır.

Kitaplar doğrudan Kore Araştırma Akademisinden +82-31-709-8111 telefon ile sipariş edilebilir.

gu.mi.ho

A state think tank said Monday it has published an English-language compilation of primary resources that would aid non-Korean speakers studying Korean history, literature and society.

These "Sourcebooks" compile English translations of policy documents, presidents' speeches and letters, and civic groups' statements, such as in response to policy changes, from 20th century Korea, the Academy of Korean Studies (AKS) said.

Only those deemed to be useful for research have been included, with explanations for context provided in each chapter, the Seongnam, Gyeonggi Province-based institute said.

So far, only four volumes in the series have been published. They cover the Saemaul Movement -- a policy launched by former President Park Chung-hee to modernize rural Korea -- Korean labor, education and family.

Six other volumes are about to be published, with topics covering democratization, North Korea, religion, economic development, women's issues and "hallyu," or the worldwide popularity of Korean culture.

Three volumes are being compiled, with another at the planning stage.

The books should assist not only graduate students in Korean studies but also undergraduates and international organizations trying to understand Korean economy and society.

They may be ordered directly from AKS by phone at +82-31-709-8111.

22.02.2016 - yonhap

[earendil]

Teşekkür ederiz. ^^

[babysbreath]

Stanford Scholarship Program Open To Koreans

Koreliler İçin Stanford Burs Programı Açılıyor

Stanford Üniversitesi'nin lisansüstü programlarına kabul edilen Kore uyruklular üniversitenin üç yıllık master veya doktora seviyesinde derece ve liderlik eğitimi sağlayan yeni burs programına başvurabilecek.

Stanford 2017 yaz aylarında başvuruları kabul etmeye başlayacak ve 2018 yılının sonbaharında programı başlatacak.

Okul Çarşamba günü düzenlenen basın toplantısında yüz öğrencinin kendi lisans üniversiteleri tarafından her yıl liderlik ve sivil bağlılık gösteren öğrencilerin seçildiği programa aday gösterildiğini söyledi.

Stanford adını Stanford'un başkanı John L. Hennessy ve okula 400 milyon dolar bağış yapan Nike'ın kurucularından olan Philip H. Knight'tan alan Knight-Hennessy Öğrenci Programı'nı oluşturdu.

Knight 1962 yılında Stanford Üniversitesi'nden mezun oldu.

Okul "Hak sahipleri 3yıllık bursun yanında liderlik, yenilikle ilgili ek dersler ve tüm dünyada iddialı bir değişikliği yönetebilen bilim adamları yetiştirebilecek kapasitede diğer kurslar alabilecekler ." dedi.

Hedeflerinin farklı geçmiş ve milletlerden öğrencileri seçmek olduğunu söyledi.

Burs hakkında daha fazla bilgi için knight-hennessy.stanford.edu sitesini ziyaret edebilirsiniz.
 
babysbreath

Korean nationals admitted to Stanford University’s graduate programs will be eligible to sign up for its new scholarship program that funds three years of a master’s or doctorate-level degree and offers education in leadership.

Stanford will begin accepting applications in summer 2017 and launch the program in fall 2018.

One hundred students nominated by their undergraduate universities for “demonstrated leadership and civic commitment” will be selected annually, the school announced Wednesday in a press release.

Stanford created the Knight-Hennessy Scholars program, named after Stanford President John L. Hennessy and Philip H. Knight, the co-founder of Nike, after Knight endowed $400 million to the school. It was the largest cash gift from an individual to Stanford.

Knight graduated from the Stanford Graduate School of Business in 1962.

Aside from a three-year scholarship, beneficiaries will be eligible to take additional classes on leadership and innovation and other courses “designed to develop scholars’ capacity to lead ambitious change in a complex world,” the school said.

Its goal, it said, is to select students from a range of backgrounds and nationalities.

For more information about the scholarship, visit knight-hennessy.stanford.edu.

26.02.2016 - Korea JoonAng Daily

[kıday baksı]

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[edaerdemi]

Education Ministry To Expand Literacy Program

Ekonomi Bakanlığı Okuryazarlık Programını Genişletecek

Güney Kore'nin Eğitim Bakanlığı okuma yazma bilmezlik oranlarını düşürmek için girişimlerini genişletecek.

Bakanlığın yönetimi altında 2016 yetişkin okuryazarlığı genişletme planları çarşamba günü ortaya çıktı, bu yıl okuryazarlık eğitim merkezleri kuracak ve ilgili televizyon programları yapacak.

Eğitim Bakanlığı, Hayat Boyu Öğrenme için Ulusal Enstitü ve devlet tarafından işletilen yayıncı EBS, okuryazarlığı pekiştirmek üzere haftada üç kez yayınlanacak televizyon programları yapmak için birlikte çalışacak. Yerinde sınıflar programları izlemenin mümkün olmadığı alanlarda sağlanacaktır.

Eğitim Bakanlığı aynı zamanda Hayat Boyu Öğrenme Yasası için kanunen planları yetkili kılmak üzere yasa değişikliği sunacak.

Yetkililer, genişletilmiş tasarının 2.64 milyon insana yardım etmesinin beklendiğini söyledi.

edaerdemi

South Korea's Education Ministry will expand efforts to lower illiteracy rates.

Under the ministry's 2016 adult literacy expansion plans revealed Wednesday, it will produce related television programs and set up literacy education centers nationwide this year.

The education ministry, the National Institute for Lifelong Education and state-run broadcaster EBS will team up to produce television shows reinforcing literacy to be aired three times a week. On-site classes will be provided in areas unable to watch the programs.

The education ministry will also submit amendments to the Lifelong Education Act to legally authorize the plans.

Officials said the expanded scheme is expected to assist two-point-64 million people.

02.03.2016 - KBS World

[kıday baksı]

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[saghmet]

New Academic Year Starts

Yeni Akademik Yıl Başladı

Bir çocuk; 2 Mart 2016'da, neredeyse iki aylık kış tatilinden sonraki 2016 akademik yılının ilk gününde, Seoul'deki bir ilkokula vardığı sırada gülümsüyor.

saghmet

A boy smiles as he arrives at an elementary school in Seoul on March 2, 2016, the first day of the 2016 academic year, after nearly two months of winter vacation.

02.03.2016 - Yonhap News

[edaerdemi]

Number Of S. Korean MOOCs To Surpass 100 This Year

Güney Kore KÇAD'nin Sayısı Bu Yıl 100'ü Aşıyor

Güney Kore Üniversiteleri tarafından sağlanan Kitlesel Çevrimiçi Açık Dersler(MOOCs)'in sayısı bu yıl yaklaşık dört katına çıkacak.

Eğitim Bakanlığı, cuma günü KÇAD'nin geçen yıl 27 olan sayısını bu yıl 100'den fazlaya çıkarmayı planladığını söyledi.

Bakanlığa göre, Kyung Hee Üniversitesi ve Ewha Kadın Üniversitesi bile böyle bir ders alarak öğrencilerine bir not vermeyi planlıyor.

Seoul Ulusal Üniversitesi(SNU) de dahil olmak üzere bazı diğer üniversiteler, kampüste düzenlenen kurslar ile bağlantılı olarak KÇAD'yi kullanmak için çalışıyor.

Yaklaşık 72 bin kişi, hükümetin desteğiyle geçen yıl Ekim ayında başlatılan Kore tarzındaki ücretsiz çevrimiçi kurslara kaydoldu.

edaerdemi

The number of the Massive Open Online Courses(MOOCs) provide by South Korean universities will jump nearly four times this year.

The Ministry of Education said Friday that it plans to increase the number of MOOCs from 27 last year to more than 100 this year.

According to the ministry, Kyung Hee University and Ewha Womans University even plan to grant a grade to their students taking such a course.

Some other universities, including Seoul National University(SNU), are working to utilize MOOCs in connection with courses held on campus.

Some 72-thousand are enrolled in the Korean style free online courses that were launched in October last year with support from the government.

04.03.2016 - KBS World