Education News From Korea

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

Number Of S. Korean MOOCs To Surpass 100 This Year

Güney Kore KÇAD'nin Sayısı Bu Yıl 100'ü Aşıyor

Güney Kore Üniversiteleri tarafından sağlanan Kitlesel Çevrimiçi Açık Dersler(MOOCs)'in sayısı bu yıl yaklaşık dört katına çıkacak.

Eğitim Bakanlığı, cuma günü KÇAD'nin geçen yıl 27 olan sayısını bu yıl 100'den fazlaya çıkarmayı planladığını söyledi.

Bakanlığa göre, Kyung Hee Üniversitesi ve Ewha Kadın Üniversitesi bile böyle bir ders alarak öğrencilerine bir not vermeyi planlıyor.

Seoul Ulusal Üniversitesi(SNU) de dahil olmak üzere bazı diğer üniversiteler, kampüste düzenlenen kurslar ile bağlantılı olarak KÇAD'yi kullanmak için çalışıyor.

Yaklaşık 72 bin kişi, hükümetin desteğiyle geçen yıl Ekim ayında başlatılan Kore tarzındaki ücretsiz çevrimiçi kurslara kaydoldu.

edaerdemi

The number of the Massive Open Online Courses(MOOCs) provide by South Korean universities will jump nearly four times this year.

The Ministry of Education said Friday that it plans to increase the number of MOOCs from 27 last year to more than 100 this year.

According to the ministry, Kyung Hee University and Ewha Womans University even plan to grant a grade to their students taking such a course.

Some other universities, including Seoul National University(SNU), are working to utilize MOOCs in connection with courses held on campus.

Some 72-thousand are enrolled in the Korean style free online courses that were launched in October last year with support from the government.

04.03.2016 - KBS World

[saghmet]

Study Hall

Çalışma Salonu

Perşembe günü Suwon, Gyeonggi'deki Yeongbok Kız Lisesi'nden öğrenciler; ülke genelinde düzenlenen Üniversite Skolastik Yetenek Testi için hazırlanıyordu. Bu yıl; Kore Tarihi son sınıflar için ilk defa gerekli bir ders olarak gösterildi.

saghmet

Students from Yeongbok Girls’ High School in Suwon, Gyeonggi, prepare for the nationwide College Scholastic Ability Test on Thursday. This year, Korean history was introduced as a required subject for seniors for the first time.

12.03.2016 - Korea JoongAng Daily

[babysbreath]

St Johnsbury Academy To Open Campus In Jeju In September 2017

St Johnsbury Akademisi 2017 Yılının Eylül Ayında Jeju'da Kampüs Açacak

Özel Amerikan okulu gelecek yıl Eylül ayında Güney Kore'nin Jeju Adası'nda kampüs açacak.

ABD Vermont hükümeti merkezli özel okul, Saint Johnsbury Akademisi, SJA Jeju açacak ve anaokulu, ilkokul ve ortaokul seviyelerini içinde bulunduran 12 yıllık bir eğitim sistemiyle çalışacak.

Gelecek yıl Jeju İngilizce Eğitim Şehri olarak adlandırılan bölgede açıldığında, 24 sınıfta 378 öğrenciye eğitim verecek.

Şu anda Kore Uluslararası Seoul Okulu, Birleşik Krallık Kuzey Londra Üniversitesi ve Kanada merkezli Branksome Hall olmak üzere üç kampüsüyle hizmet verir durumda olan SJA bölgedeki kampüsünde dördüncü okulunu açmış olacak.

babysbreath

A private United States school will open its campus on South Korea’s Jeju Island in September next year.

Saint Johnsbury Academy, a private school based in the U.S. state of Vermont, will open SJA Jeju and operate a 12-grade school system including kindergarten, primary and secondary school levels. It will accommodate 378 students in 24 classes when it opens next year in a district dubbed the Jeju English Education City.

SJA would be the fourth school to open its campus in the district, as three campuses are already in operation – they include Korea International School in Seoul, North London Collegiate School from the United Kingdom and Canada-based Branksome Hall.

20.03.2016 - KBS World

[gu.mi.ho]

No. of Foreign Students in S. Korea Tops 100,000

G. Kore’deki Yabancı Öğrenci Sayısı 100.000’den Fazla

Güney Kore’de ikamet eden yabancı öğrenci sayısı ilk kez yüz bini geçti.

Kore Göçmenlik Bürosu’nun bugün Adalet Bakanlığı adına yayınladığı istatistiklere göre, geçen ay itibariyle ülkedeki yabancı öğrenci sayısı 105.200’e ulaşmış durumda. Bu rekor seviyedeki rakam Ocak ayından itibaren % 10,5’ten fazla bir artış göstermiştir.

Yabancı öğrencileri neredeyse % 59’u veya yaklaşık 62.300’ü Çinliydi. Vietnamlı öğrenciler 8300 ile ikinci en büyük yüzdeliğe sahipti. Bu rakamı Moğol, Japon, Özbek ve Endonezyalı öğrenciler takip etmektedir.

Kore’de okuyan yabancı dayısı 2011 yılında mevcut olan 88.460 rakamından 2015 yılında mevcut olan 96.360 rakamına sıçradı.

Aynı zamanda göçmenlik bürosu ülkede ikamet eden yaklaşık 1.86 milyon olan öğrenci sayısının Ocak ayından itibaren % 1,2 oranında düştüğünü açıkladı.

Yetkililere göre, Kore’de ikamet eden toplam yabancı sayısının % 51’ini oluşturan Çinli sayısı 946.900’dür. Amerikalı sayısı 139.900’ü Vietnamlı sayısı 134.000’i, Taylandlı sayısı 89.000’i ve Filipinli sayısı 53.600’ü göstermektedir.

gu.mi.ho

The number of foreign students residing in South Korea has topped 100-thousand for the first time.

According to statistics released by the Korea Immigration Service under the Justice Ministry on Monday, the number of foreign students in the nation amounted to 105-thousand-200 as of last month. The record high figure is up more than ten-point-five percent from January.

Roughly 59 percent of such students, or some 62-thousand-300, were Chinese, including ethnic Koreans. Vietnamese students accounted for the second largest percentage, standing at 83-hundred, followed by Mongolians, Japanese, Uzbekistanis and Indonesians.

The number of foreigners studying in the nation jumped from 88-thousand-460 in 2011 to 96-thousand-360 in 2015.

Meanwhile, the immigration service found that the number of foreigners residing in the nation retreated one-point-two percent from January to stand at nearly one-point-86 million.

According to authorities, the number of Chinese people residing in the nation amounted to 946-thousand-900, accounting for 51 percent of total foreigners. The number of Americans stood at 139-thousand-900, trailed by 134-thousand Vietnamese, 89-thousand Thai and 53-thousand-600 Filipinos.

28.02.2016 – World.KBS

[GizemNur]

College Entrance Exam Guidelines Announced

Üniversite Giriş Sınavı Kılavuzu Açıklandı

Kore Müfredat ve Değerlendirme Enstitüsü, bu yıl düzenlenecek üniversite giriş sınavına yönelik temel kuralları duyurdu.

Salı günü açıklanan kurallara göre tarih dersi, bu yıl başlayan Üniversite Skolastik Yetenek Testi'ne (CSAT) zorunlu ders olarak dahil edilecektir.

Sınava girecek kişilerin Kore tarih testini atlaması durumunda, toplam puanın geçersiz olacağı görülmektedir.

Kore tarihi, 2005 yılından bu yana sınavdaki on bir seçmeli sosyal çalışma alanından biri olmuştur.

CSAT bu yıl, 17 Kasım'da yapılacak ve teste girenlerin sonuçları 7 Aralık'ta açıklanacaktır.

GizemNur

The Korea Institute for Curriculum and Evaluation has announced the basic guidelines for this year’s college entrance exam.

Under the guidelines unveiled Tuesday, Korean history will be included as a mandatory subject in the College Scholastic Ability Test(CSAT) beginning this year.

Test takers who skip the Korean history test will see their total scores invalidated.

Since 2005, Korean history had been one of eleven elective social study subjects in the exam.

This year’s CSAT will be held on November 17th and test takers will receive their test results by December seventh.

29.03.2016 - KBS

[kıday baksı]

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[babysbreath]

Number Of High School Entrants To Sharply Decrease

Liseye Girenlerin Sayısı Ciddi Düşüşte

Güney Kore'de liseye giren öğrenci sayısının önümüzdeki iki yıl içerisinde 100.000'in üzerinde bir rakama kadar düşmesi bekleniyor.

Eğitim Bakanlığı ülke çapında liselere yeni giren öğrenci sayısının gelecek yıl bu yılki 596.000'e göre 70.000 azalarak gelecek yıl 527.000'e düşeceğini söyledi.

Bu azalmanın geçen yılki on yıllık ortalamayla karşılaştırıldığında önünüzdeki iki yıl içerisinde 130.000'i bulması bekleniyor.

Bakanlık yetkilisi 2008 ve 2009 yıllarında ilköğretim okullarında başlayan "demografik uçurum" fenomeninin ortaokul ve liselerdeki etkisinin arttığını söyledi.

Bu şartlar altında, eğitim yetkilileri öğrenci sayısındaki bu keskin düşüşe hazırlanmak amacıyla lise sınıflarının sayısını ayarlıyor.

Seoul Büyükşehir Eğitim Ofisi geçenlerde başkentteki lise sınıfı sayısının 2018 yılına kadar yaklaşık 700'e düşürülmesini önerdi.

Bu arada, lise öğrencilerinin sayısındaki düşüşe bağlı olarak kolej ve üniversitelere girişteki rekabet oranının 2020 yılından itibaren önemli ölçüde düşmesi bekleniyor.

babysbreath

The number of students entering high schools in South Korea is expected to plunge by more than 100-thousand over the next two years.

The Ministry of Education said on Sunday that the number of new entrants into high schools nationwide will drop to 527-thousand next year, down about 70,000 from this year's 596-thousand.

The decrease is expected to reach 130-thousand over the next two years, compared to the annual average of previous years ten-thousand.

A ministry official said that the so-called "demographic cliff" phenomenon, which began in elementary schools in 2008 and 2009, has expanded to affect middle and high schools.

Under the circumstances, education authorities are moving to adjust the number of high school classes to prepare for the sharp decrease of students.

The Seoul Metropolitan Office of Education recently recommended that the number of high school classes in the capital city be reduced by about 700 by 2018.

Meanwhile, the competition ratio for entrance into colleges and universities is expected to fall significantly from 2020 due to the decrease of high school students.

03.04.2016 - KBS World

[saghmet]

Defile de Mode

Moda Defilesi

Daeduk Üniversitesi'nin Modellik Bölümü öğrencileri; Salı günü Daejeon'daki kampüste podyumda yürüme alıştırması yaptılar.

saghmet

Students in the fashion model department at Daeduk College practice walking on the catwalk on the campus in Daejeon on Tuesday.

06.04.2016 - Korea JoongAng Daily

[beherglas]

Korean Language Class in Ethiopia

Etiyopya’da Kore Dili Sınıfı

1 Nisan 2016 tarihi itibariyle Etiyopya’da bulunan Addis Ababa Üniversitesi öğrencileri Korece dersi almaya başladı. Ülkede Kore dizileri ve pop kültürünün popülerliği etkisiyle de ilgi çeken bu sınıfa 40’ın üzerinde öğrenci kaydoldu.

meridalien

Students at Addis Ababa University in Ethiopia take a Korean class on April 1,2016. More than 40 students are enrolled in the class that has drawn interest with the popularity of Korean dramas and pop culture in the country.

06.04.2016 – Yonhap News

[kıday baksı]

Çeviriler için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/