Education News From Korea

[saghmet]

Law Schools Likely to Introduce Night Classes

Hukuk Fakülteleri Büyük İhtimalle Gece Dersleri Açacak

En erken 2017'de ülkedeki hukuk fakülteleri gece dersleri vermeye başlayacak, bunun yanısıra Korea Ulusal Açıköğretim Üniversitesi (KNOU)'nun hukuk programı açmasına izin verilebilir.

Eğitim Bakanlığı pazar günü; bu çalışmaları, hukuk alanında bir kariyer isteyenlerin girişlerinin önündeki engelleri azaltmak için hazırladıklarını söyledi.

Bakanlık; bu planları, gelecek yılın ilk yarısında duyurulacak olan şu anki hukuk fakültesi sistemini geliştirmeye yönelik birtakım önlemlerin içerisine dahil etmeyi düşünüyor.

Bir bakanlık görevlisi; gece derslerinin başlamasının, temel dersler dahil olmak üzere, hukuk alanında bir kariyer isteyen çalışanlar için çok iyi bir fırsat olacağını söyledi.

Yetkili; bakanlığın gece dersleri başladıktan sonra bile şu anki hukuk öğrencisi kotasını değiştirmeyebileceğini söyledi.

Ancak yetkili; KNOU içerisinde bir hukuk fakültesi açmanın bir kota artırımını gerektirebileceğini ve dolayısıyla hala bakanlık içerisinde görüşüldüğünü de söyledi.

saghmet

Law schools across the country will likely provide night classes beginning as early as 2017, while the Korea National Open University (KNOU) may be allowed to open a law program.

The Ministry of Education said Sunday that it is mulling the moves as a way of lowering the barriers to entry for those seeking a career in law.

The ministry is considering including the plans in a set of measures aimed at improving the current law school system to be announced in the first half of next year.

A ministry official said the creation of night classes, including core courses, would be a great opportunity for those seeking a legal career while remaining employed.

The official said the ministry can keep the current law school student quota unchanged even with the introduction of night classes.

The official said, however, creating a law school within KNOU may require a quota increase and thus is still being reviewed internally.

21.12.2015 - KBS

[kıday baksı]

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[Meryemoz]

23 Seoul Universities Agree on Credit Exchange

23 Seoul Üniversitesi Kredi Değişimini Kabul Etti

Seoul’deki 23 üniversite arasındaki kredilerin değişimi güz dönemi başında mümkün olacak.

Perşembe günü Seoul bölgesindeki 26 üniversite dekanının katıldığı forumda üniversiter arasında kredi değişimi ile ilgili anlaşmayı imzaladılar.

Anlaşmaya göre lisans öğrencileri 23 üniversitede sunulan kredi derslerini alabilecek.

Öğrenciler kredi değişim programında dönem başında 6 krediye kadar ders ve mezun olmak için bütün kredilerin yarısını alabilir.

Programda Sogang, Ewha Womans ve Chung-Ang Üniversitelerinde dahil olmak üzere Seoul’deki 23 üniversite yer alıyor.


Meryemoz

Exchange of credits among 23 universities in Seoul will become possible from as early as the fall semester.

A forum comprising 26 university deans in the Seoul region signed an agreement on Thursday on the credit exchange deal among their schools.

Under the agreement, undergraduate students can take classes for credit offered at 23 universities.

Students can use the credit exchange program for up to six credits per semester and up to half of all credits required for graduation.

Twenty-three universities in Seoul are taking part in the program including Sogang, Ewha Womans and Chung-Ang Universities.

22.01.2016-KBS

[saghmet]

Back to School

Okula Dönüş

Merkez Seoul'de Jongno semtindeki Hyehwa İlkokulu öğrencileri, kış tatilleri sırasında tamamladıkları ödevlerini gösteriyorlar. Bir ay süren kış tatilinin ardından çoğu okul pazartesi günü tekrar açıldı.

saghmet

Students at Hyehwa Elementary School in Jongno District, central Seoul, display homework they completed during their winter vacation. Many schools reopened Monday following a monthlong winter break.

26.01.2016 - Korea JoongAng Daily

[KHJ-Kolik]

Academic From Jeju to Head Council for Colleges

Jeju'da Akademik Üniversitelere Konsey Başkanı Ataması

Jeju Ulusal Üniversitesi Rektörü Huh Hyang-jin perşembe günü, ülkedeki 204 tane dört yıllık üniversiteyi temsil eden Kore Üniversite Eğitim Kurulu'nun 22. başkanı olarak görevlendirildi.

Seoul'ün güneyinde, Yangjae-dong'daki The-K Hoteli'nde düzenlenen meclis genel kurulunda aynı zamanda Myongji Universitesi başkanı Yoo Byung-jin, Busan Ulusal Eğitim Üniversitesi başkanı Ha Yoon-soo ve Dongyang Üniversitesi başkanı Choi Sung-hae meclisin başkan yardımcıları olarak seçildi. Wonkwang Üniversitesi başkanı Kim Do-jong ve Seoul Üniversitesi başkanı Won Yun-hi meclisin finans yöneticisi olacaklar.

Konsey Başkanlığı dönemi 8 nisanda başlayarak bir yıl sürer, diğer görevler 2 yıl sürer.

Huh'un ataması, yüksek öğrenim yapısal reformlarına ilişkin tasarının Ulusal Meclis'de kabul edilmesini zayıflattığı şeklinde dile getirildi.

Huh, "Yapısal reformlar, esastır ama bir 'çıkış yolu' [üniversite harcamaları için] garanti edilmelidir. Reformları yürürlüğe koymak üzere meclisi ikna etmek için sıkı çalışıyor olacağız." dedi

edaerdemi

Jeju National University President Huh Hyang-jin was appointed Thursday as the 22nd chairman of the Korean Council for University Education, which represents 204 four-year universities in the country.

At the council’s general assembly held in The-K Hotel in Yangjae-dong, southern Seoul, presidents Yoo Byung-jin of Myongji University, Ha Yoon-soo of Busan National University of Education and Choi Sung-hae of Dongyang University were also elected vice chairmen of the council. Presidents Kim Do-jong of Wonkwang University and Won Yun-hi of the University of Seoul will become the council’s finance managers.

The council’s chairman term lasts one year, beginning April 8, while the other posts are held for two years.

Huh’s appointment was announced as a bill on higher education structural reforms languishes at the National Assembly. “It is essential to have structural reforms, but an ‘exit route’ [for outgoing universities] must be guaranteed,” Huh said. “We will be working hard to persuade the Assembly to pass the reforms.”

Koreajoongangdaily - 30.01.2016

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[merlinnn]

Seoul Education Office To Offer Aid For Kindergarten

Seoul Eğitim Dairesinden Anaokullarına Yardım Teklifi

Seoul eğitim yetkililerinin bu yıl ilk kez gerçekleşen, anaokul çocuklarına para desteği planı konusundaki açıklaması, Kore’deki 3-4 yaşlarındaki çocuklar için eğitim korunumu yardım paketi etrafındaki politik zorluklarda önemli gelişmeler yarattı.

Bütçe, Başbakan Park Geun-hye’nin en önemli girişimlerinden biri olup tartışmalar yaratan Nuri Programı kapsamında sağlanarak, yaklaşık yarım yıl boyunca eğitim desteklenecek.

2012 yılında başlatılmış olan program, para desteği ile gelir durumu ayrımı olmaksızın her haneye aylık kuponlar sununarak 3-5 yaşlarındaki çocukların genel gelişiminde ilerlemeyi amaçlamaktadır.

Program kapsamında, devlet anaokuluna gidenlere maksimum 110.000 won verilirken, özel bir anaokula ya da günlük bakım merkezine katılan her öğrenci için ücretler maksimim 290.000 wona ( 240 ABD Doları) düşürüldü. Ebeveynlere her ay dengelenmiş olarak 10.000 ile 200.000 won arası ödeme yapılacaktır.

merlinnn

The political quagmire surrounding a package of educational child care subsidies for Korea’s 3- to 5-year-olds saw a breakthrough on Friday, when Seoul’s education authority announced for the first time this year that it plans to finance children in kindergarten.

The budget will support their education for nearly half the year under the controversial Nuri Program, one of President Park Geun-hye’s key initiatives.

Launched in 2012, the subsidies aim to improve the overall development of children aged 3 to 5 years old by offering monthly vouchers to each household regardless of income.

Under the program, fees were decreased by a maximum of 290,000 won ($240) for each student attending a private kindergarten or day care center, and a maximum of 110,000 won for a public kindergarten. Parents pay the balance, which ranges from 10,000 to 200,000 won per month.

6.2.2016 – KOREA JOONGANG DAİLY

[kıday baksı]

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[babysbreath]

Graduation Ceremony At High School

Lisede Mezuniyet Töreni

Kuzey Chungcheong'da Güney Kore'nin merkezi eyaletlerinden olan Jeungpyeong'daki Hyeongseok Lisesi mezuniyet töreninde 12 Şubat 2016'da öğrenciler yıl boyunca onlara birçok şey öğreten öğretmenlerine karşı saygılarını göstermek için öğretmenlerini tahtırevanda taşıdılar.


babysbreath

Students carry a teacher on a palanquin, followed by graduates, into a graduation ceremony at Hyeongseok High School in Jeungpyeong in the South Korean central province of North Chungcheong on Feb. 12, 2016, as they show respect to their teachers who have taught them throughout the year.

12.02.2016 - Yonhap News

[saghmet]

A Time To Remember

Unutulmayacak Zaman

Salı günü yoğun kar yağışı sırasında, Sogang Üniversitesi mezunları batı Seoul'deki Mapo bölgesinde bulunan okullarının kampüsündeki diploma törenlerinde bir anı fotoğrafı çektiler.

saghmet

Amid heavy snowfall on Tuesday, graduates from Sogang University take a commemorative photo at their commencement ceremony on the school’s campus in Mapo District, western Seoul.

17.02.2016 - Korea JoongAng Daily