Education News From Korea

[kıday baksı]

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

Gov't Extends State Bar Exams

Hükümet,Devlet Avukatlık Sınavını Uzattı

Bir vatandaş 6 Aralık 2015 tarihinde ünlü bir eğitim bölgesi olan Seoul'ün güneyindeki Sillim ilçesinde tıka basa okul reklamlarıyla dolu bir duvarın yanından geçer.Güney Kore, 2021 yılına kadar, devlet avukatlık sınavlarının dört yıl uzatıldığını duyurdu. Hükümet daha önce 2017 yılında sistemin kaldırılacağını söylemişti.

nesrin23

A citizen passes by a wall of cram school advertisements in the Sillim District in southern Seoul, a renowned education district, on Dec. 6, 2015. South Korea has announced the extension of state bar exams for four years, until 2021. The government had previously said it would abolish the system in 2017.

06.12.2015 – yonhap

[saghmet]

Students at 24 Law Schools Submit Applications to Quit School

24 Hukuk Fakültesinden Öğrenciler Okulu Bırakmak İçin Dilekçe Verdi

Ülke genelinde 24 hukuk fakültesinden öğrenciler; hükümetin avukatlık sınavının kaldırılmasını 2021'e kadar ertelemenmesi kararına tepki olarak salı günü toplu olarak okulu bırakmak için dilekçe verdiler.

Bu toplu hareket; Seoul Ulusal Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden 460 öğrencinin cuma günü benzer bir eylemde bulunmasından sonra gerçekleşti.

Bir hukuk fakültesi öğrencileri birliği; öğrencilerin savcılık ofisleri önlerinde tek kişilik eylemler düzenlediğini ekledi.

Hukuk Fakültesi öğrencileri ayrıca, perşembe günü Geancheon'daki hükümet tesisi önünde Adalet Bakanlığı'nın açıklamasını protesto etmek amacıyla eylem düzenlemeyi planlıyor.

saghmet

Students at 24 law schools nationwide collectively submitted applications to quit school on Tuesday in protest of the government’s decision to delay the abolition of the state-administered bar exam until 2021.

The collective move comes after 460 students from Seoul National University Law School took similar action last Friday.

An association of law school students added that the students are staging single-person rallies in front of public prosecutors’ offices.

Law school students also plan to rally Thursday at the government complex in Gwacheon to protest the Justice Ministry's announcement.

08.12.2015 - KBS

[kıday baksı]

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[nesrin23]

UCLA Chief Gives Interview in Seoul

UCLA Başkanı Seoul'de Röportaj Verdi

Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi başkanı Gene Block,8 Aralık 2015 tarihinde Seoul'de Yonhap Haber Ajansı ile bir röportaj sırasında konuştu.

nesrin23

Gene Block, chief of the University of California, Los Angeles, speaks during an interview with Yonhap News Agency in Seoul on Dec. 8, 2015.

09.12.2015 – yonhap

[kıday baksı]

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[saghmet]

Supreme Court Proposes Consultative Body to Discuss Bar Exam

Anayasa Mahkemesi Avukatlık Sınavını Görüşnek İçin Danışma Kurulu Oluşturulmasını Öneriyor

Anayasa Mahkemesi; ulusal avukatlık sınavını kaldırmak hususundaki anlaşmazlığı görüşmek üzere devlet dairelerinden oluşan bir danışma organı kurulmasını önerdi.

Mahkeme perşembe günü; artan sosyal karışıklıktan dolayı oldukça kaygılı olduğunu söyleyerek akademik takvimin hukuk fakültelerinde aksadığını ve karışıklığın ilgililer arasında daha da şiddetlendiğini belirtti.

Anayasa Mahkemesi; hükümet dairelerinden doluşan bir danışma grubunun, Ulusal Meclis'in ve kendisinin geleneksel avukatlık sınavının sürdürülmesi hususunu ve aynı zamanda şu anki hukuk fakültesi sistemini geliştirme konusunu görüşmeleri gerektiğini söyledi.

Anayasa Mahkemesi'nin görüşlerine duyduğu saygıyı belirten Adalet Bakanlığı; ilgili tasarıların görüşüldüğü Ulusal Meclis'in Anayasa Mahkemesi ve hükümet dairelerinin katıldığı bir komite oluşturması durumunda katılacağını belirtti.

saghmet

The Supreme Court has proposed the formation of a consultative group composed of state agencies to discuss conflict over abolishing the national bar exam.

The court said Thursday that it is deeply concerned about the escalating social confusion, noting that the academic calendar is being disrupted at law schools and that conflict has intensified among those concerned.

The Supreme Court said a consultative group composed of government agencies, the National Assembly and itself, should discuss whether the traditional bar exam should be maintained as well as make improvements to the current law school system.

Expressing its respect for the opinions of the Supreme Court, the Ministry of Justice said it would participate if the National Assembly, where related bills are pending, organizes a committee attended by the Supreme Court and government agencies.

11.12.2015 - KBS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[nesrin23]

College Admission Season

Üniversiteye Giriş Sezonu

Güney Kore yüksek okul ve üniversiteleri önümüzdeki hafta kabul uygulamalarına başlayacağından, lise mezunları ve üniversiteye başvuracaklar 19 Aralık 2015 tarihinde Güney Kore Seoul'deki Hanyang Üniversitesi'nde üniversiteye kabul konulu bir konferansa katıldı.

nesrin23

High school graduates and college applicants attend a conference on college admission at Hanyang University in Seoul, South Korea on Dec. 19, 2015, as South Korean colleges and universities are to set to begin accepting applications next week.

19.12.2015 – yonhap

[saghmet]

Law Students to Boycott Bar Exams in Protest

Hukuk Öğrencileri Tepki Olarak Avukatlık Sınavlarını Boykot Ediyor

Ülke genelindeki son sınıf hukuk öğrencileri ve hukuk fakültesi mezunları; Adalet Bakanlığı'nın, ülkenin geleneksel avukatlık programının kaldırılmasını 4 yıl daha erteleme kararı üzerine avukatlık sınavına girmeyi reddettiler.

Cuma gecesinden itibaren; sınava gireceklerin yaklaşık 1800'ü, ya da %90'ı, öğrenci derneklerine başvurularını iptal etme isteğiyle mektup gönderdiler.

Adalat Bakanlığı'nın bu kararını geri çekmesini talep ediyorlar, böylece üç yıllık Hukuk Doktorası programı mezunu olmayanların da geleneksel avukatlık sınavlarına girmesi mümkün olacak.

Ülkenin beşinci avukatlığa yeterlilik sınavı 4 Ocak'ta başlayacak.

saghmet

Senior law students and law school graduates nationwide have refused to take bar exams in protest to the Justice Ministry's decision to delay abolishing the nation's traditional barrister-at-law program by four more years.

As of Friday night, some 18-hundred, or 90 percent, of all test applicants have submitted letters to their student associations, asking to cancel their application.

They demand the Justice Ministry withdraw the decision, which would allow those who did not graduate from three-year graduate Juris Doctoral programs to sit the traditional bar exams.

The nation's fifth attorney-qualifying examination is scheduled to begin on January 4.

19.12.2015 - KBS

[kıday baksı]

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/